Suddenly Seventeen (28岁未成年)

حداکثر وزن: 180 کیلوگرم

من لیانگم

مثل" 3656 "روز گذشته

قبل از اینکه اون بیدار بشه خودمو به زیباترین شکل ممکن آرایش میکنم

دقیقا مثلِ" 3656 "روزِ گذشته

اون همیشه خیلی جذابُ خوشتیپ به نظر میرسه

...تنها تفاوت اینه که

امروز قراره بهم پیشنهاد ازدواج بده

و من هم ممکنه که به پیشنهادش" بله" بگم

چیزی شده؟

تو بگو

چیزی ندارم بگم

همسرِ آقای" گائو" از الماس خوشش میاد

برای همینم...وقتی هفته پیش رفتم دبی

اینو واسش خریدم

همینطور که میدونی این یه موقعیت خیلی مهم برای آینده ی شرکتم به حساب میاد

آقای گائو

خیلی شخص مُهمیه

من عاشقتم

دلت میخواد دوست دختر من بشی؟ ده سال دیگه هم باهم ازدواج میکنیم

و صاحب بچه های زیادی میشیم

الو، آقای گائو

امشب منتظر من نمون ممکنه دیر بیام، زود بخواب

الآن دیگه راه میوفتم

دوباره نشستی جلو تلوزیون داری اسنک میخوری؟

گُلم، نکنه هنوز بهت پیشنهاد ازدواج نداده؟

میدونی چرا؟ چون جذابیتت رو از دست دادی

،احساس میکنی پیر شدی

،و کاملاً یه آدم بی ارزش شدی

و تو همه ی زمینه های زندگیت شکست خوردی؟

به خاطر اینه که از درون پیرُ فرسوده شدی

فک میکنی راه حلی واسش وجود داشته باشه؟ البته که راه حل داره

راه حل تو دستایِ منه

بهش میگن

معجزه ی ماندگاری خوشحالی و زیبایی همیشگی

شکلاتِ جادویی که از نادر ترین گیاهانِ " کولا" ساخته شده

این گیاه در عمیق ترین نواحی جنگل های بارانی یافت شده

،با اولین بار خوردنش به شدت خوشحال میشین

بار دوم حسابی دیوونه پُر هیجان میشین

و بار سوم کلاً میرین تو آسمونا و خیلی شاداب میشین

تعداد این شکلات های فوق العاده، محدوده پس همین الآن دست به کار بشین

منتظر چی هستین؟ همین الآن تلفنتون رو بردارین

و به ما زنگ بزنین

سلام، تبریک میگیم

شما بهترین موقعیتُ شانس زندگیتون رو به دست اوردین

✿ Suddenly Seventeen ✿ « نـاگهان هفـده سالگی »

باید وسوسش کنی - چرا توهین میکنی؟ -

نه، منظورم اینه که باید مجبورش کنی

کاری کن به زور بهت پیشنهاد ازدواج بده

باید فردا باشه، تقویم نجومی چینی میگه

...فردا

،فرصتِ خوبی برای این کاره برای اینکه فریبش بدیُ وسوسش کنی

باید خودخواهی و غرورت رو بذاری کنار

من واسه اینم یه فکری دارم

فردا تو عروسیِ من

مجبورش کن - امکان نداره -

این عروسی توئه، همش باید به تو اختصاص داده بشه

ای بابا

تو نمیخواد درباره اینچیزا نگران باشی

این فقط یکی از عروسیامونه، ما کُلی عروسی گرفتیم

با آمریکا، مالدیو و این عروسی ای که اینجا میخوایم بگیریم

میشه چهار تا عروسی

علاوه بر اینا، تو

بهترین دوستِ منی

خوشحالیت و خوشبختیت از عروسیِ من مهم تره

ولی نمیدونم مائو چه احساسی داره

گوش کن

اصلا تردید نکن، فقط انجامش بده

...تو این عروسی

با وجود اینهمه برنامه ریزیُ، مردمُ موقعیتش

قطعاً بهت میگه بله

،خانم لیانگ

معجزه ی ماندگاری خوشحالی و زیبایی همیشگی، شکلات جادوییتون

همین آلان رسیده - چی؟ -

از کُجا میدونستین من اینجام؟

یه حسی بهم میگفت اینجایین

به هرحال، براتون زیبایی همیشگی همراه با خوشحالی رو آرزو میکنم

بیاین یه بار دیگه تازه عروسُ دامادمون آقا و خانم " اورئو" رو تشویق کنیم

...و ما یه سورپرایز دیگه هم از طرفِ

آقا داماد براتون داریم

...چینی ها همیشه میگن

یه لاکپشت میتونه هزار سال هم زندگی کنه

ولی من تورو برایِ همیشه دوست خواهم داشت

انگار اومد

من دسته گُلم رو پرتاب نمیکنم

به جاش، دوست دارم از این فرصت استفاده کنمُ

این دسته گل رو مستقیما به یه نفر تقدیم کنم

عزیز ترین دوستم لیانگ

مائو

بلند شو بیا اینجا

بیا اینجا دیگه

بیا

میخوام همه بدونن، که این زوج عاشق

خیلی وقته با هم هستن

اونا ده ساله که با همن

لیانگ، مائو

اُمید وارم هردوتون بتونین به اندازه ی ما

زوجِ خوشبختُ خوشحالی باشین

...خواستگاری

خواستگاری، خواستگاری

...بهش بگو" بله" بهش بگو "بله" زود باش

باشه، خیله خب - ...بهش بگو" بله" بهش بگو -

تا کی قراره باهم بمونیم؟

یه سال؟ - یه سال کافی نیست -

پنج سال؟ - اینم کافی نیست -

ده سال پس؟ - اینم کافی نیست -

خب بعدش قراره چیکار کنیم؟ - میخوام باهات ازدواج کنم -

میخوام بعداً صاحبِ بچه های زیادی بشیم

بهم" بله" میگی؟

...خواستگاری، خواستگاری

مائو

خیلی خوشحالم که ده سال

از بهترین سال های عُمرم با تو سپری شد

...تو برای همیشه

شاهزاده ی زیبا و جذاب من باقی میمونی

اگه ازش خواستگاری نکنی، من ازش خواستگاری میکنم

...امروز جشنِ عروسیِ

نینگ و همسرشه

لیانگ، نباید تو جشن عروسیِ اونا اینکارو کنیم

متأسفم، منو ببخشید

آقای گائو

!مائو

« شُماره ی مشترک مورد نظر اِشغال میباشد »

لیـانگ

مائو

مائو، من واقعا متأسفم

از هیچی خبر نداشتم، از قصد اونکارو نکردم

بیا به هم بزنیم - !مائو -

!مائو

نمیشنوی؟ دارم باهات حرف میزنم اصلا بلدی رانندگی کنی؟

البته که نه - مزخرف نگو -

مشکلی داری؟ - نه، خودت مشکلی داری؟ -

فک کردی بچه بازیه؟

وایسا ببینم

پلیسِ بزگراه؟ یه نفر بدجوری زده به ماشینم

بله، جاده ی شانگوآ

تو چهار راهیم

لطفاً هرچه سریعتر خودتون رو برسونین

کُجا رفت؟

با اسکن کردن بارکُد، یه تقویم مجانی سالِ 2016 هدیه بگیرین

الآن تو چه سالی هستیم؟ - 2016 -

مگه الآن سالِ 2005 نیست؟

بهم نگو یه مُسافر زمان هستی

این چطوری کار میکنه؟

باید اینو بِکشی بالا

الو؟ - لیانگ؟ -

حالت خوبه؟ - چهار چشم، بیا کمکم کن -

تو واقعاً چهار چشمِ منی؟

آره، خودمم دیگه

پس عینکات کُجان؟

دندون خرگوشیات چی شدن؟

...آهان، با اون دوست آنلاینت

که بهش میگفتی" پُردردسر شیطون بَلا" بهم زدی؟

تو چند سالته؟ - هفده سالمه -

شوهرت کیه؟ - نیک کارتر -

براین لیترل هم شوهرمه « اعضای گروه پسرانه ی بک استریت »

ذهنت دچار مشکل سفر در زمان شده

...الآن تو

لیانگ نیستی

تو لیانگ کوچولوئی

خب من الآن واقعاً چند سالمه؟

بیستُ هشت؟

پس دیگه نیاز نیست امتحان ورودی دانشگاه بدم؟

آره - میتونم هرکاری دلم خواست بکنم؟ -

پس الآن دیگه واقعا یه نقاش مشهور شدم؟

تاحالا چند تا نمایشگاه برگزار کردم؟

تاحالا چند تا جایزه برنده شدم؟

این جایزه توئه

مائو، سیُ چهار ساله مدیر عامل یه شرکتِ طراحی

مبتلا به بیماریه خودشیفتگیه و خود شاخ پنداریه

اون خیلی پیره

بیماری هم داره؟

دوستش ندارم - نه تنها دوستش داری -

بلکه حاضری به خاطرش همه چیزِ زندگیتو فدا کنی

وایسا ببینم، احتمالا با وعده ی ازدواج و اینا گولم زده

و تو این همه مُدت داشته با این منو کنترل میکرده

نه بهم حق اینکه برمُ داده و نه اجازه داده نقاشی بکشم

و مجبورم کرده از بیماریش مراقبت کنم

اون هیچ بیماری ای نداره

به هرحال، شما دوتا ده سالی میشه که با همین

و هنوز هم ازدواج نکردین

امروز، نتونستی موفق بشی مجبورش کنی بهت پیشنهاد ازدواج بده

چـی؟

پس من یه نقاش نیستم؟ - نه -

تو فرانسه هم تحصیل نکردم؟

...پس من

...من

!لعنتـی

چطوری من به این حالُ روز افتادم؟

« سوالِ جالبیه »

این دیگه چیه؟ حرف میزنه؟