Sirens (سايرنز)

Ikke sånn.

Shery!

Du glemte en.

Nei!

Revolusjon! Revolusjon!

Revolusjon!

Revolusjon!

Sirens?

Er dere klare?

Siden besteforeldrene mine ble født, har dette landet vært ødelagt.

Krig, ustabilitet, arbeidsledighet.

Er dere klare?

All smerten, alt sinnet.

Det er noe vi flykter fra.

Men jeg vil ikke leve i frykt.

Se!

Kan jeg få se?

"I et lite lydisolert øvingslokale i fjellene utenfor Beirut-

-gjør Libanons første metalband med bare jenter, Slave to Sirens...

- "...seg klar til å lage leven." - Fortsett!

"Shery Bechara og Lilas Mayassi, -

-kvintettens solo-og rytmegitarister, -

-åpner gitarkassene med V-formede gitarer."

Bravo, Shery. Du leser bra. Ti av ti.

"Libanon er lite, men mangfoldig."

"Metalfans har kjempet mot den konservative delen av samfunnet."

- Jeg skal ikke lese alt. - Slutt, da, så setter vi i gang.

Hva faen?

- Hva skjer med lysene? - Strømmen har gått.

Intervjuobjektet vårt i kveld, Lilas Mayassi...

Metalband utforsker tunge emner, -

-men for dere handler det om hverdagen deres.

Vi lever i en syklus av frykt.

Bandet vårt er vårt eneste utløp-

-for å være dem vi vil være, uten begrensninger.

Se!

"Jeg jobber for Earache Records. Vi har Earache-scener på festivaler."

"Har dere en agent eller..."

Plateselskap? Faen!

"Boomtown-festivalen i Winchester. Glastonbury-festivalen."

"Begge i Storbritannia. Gi beskjed. Budsjettet er lavt."

Faen!

Earache Records.

"Slave to Sirens skriver kontrakt med Earache Records."

Vi sender en e-post.

Vi sier til jentene at vi skal til Glastonbury!

Gi meg beltet ditt.

Dekk bokseren din.

Skal han gå barbeint?

Ta av alle klærne mine.

Han er toppløs! Han kan ikke være toppløs.

- Hvorfor ikke? - Det er ikke poenget.

Er det blod?

Det er vin. Men det er gammelt.

Solen går ned.

Mørkets herre stiger opp.

Hyll mørkets herskere.

Hyll Satan.

Gratulerer, kjære Lilas

Gratulerer med da'n

Ønsk deg noe.

Jeg har mer enn ett ønske.

Ønsk dem alle.

Alle sammen. Det blir kaos i hodet, men greit.

Lilas...

"En spesiell blomst vokste ved siden av meg. Jeg kaller henne Lils."

Skrev du dette?

"Vi vokste side ved side, våre røtter vokste sammen, -

og det gjorde meg gladere."

"Må du finne ro i hvert lys, røyk og duft."

"Din hengivne Shery."

Dette er røkelse.

Du brenner den.

Det er blomster og urter.

Bandet ble startet da jeg ble introdusert for Shery.

Jeg pleide å dra hjem til Shery og overnatte.

Vi våknet tidlig om morgenen og begynte å skrive sanger.

Shery er mer melodisk.

Det har jeg alltid likt ved henne.

Vi har fantastisk kjemi.

Herregud, det er ikke sant. Jeg vil ikke oppholde dere.

Å møte deg og Lilas... Så du er Shery? Fantastisk.

- Hva heter du? - Charbel.

- Jeg håper dere kommer noen vei. - Takk. Jeg setter pris på det.

Fortsett sånn, for musikk er virkelig-

-noe som hjelper deg å uttrykke deg selv.

- Låtene deres er inspirerende. - Hyggelig å møte deg, Charbel.

- Vær så god. - Takk.

Nei, selv takk.

- Kan vi ta et bilde? - Absolutt.

Kult, jeg fikk en øl.

Hva er galt med meg?

Én ting?

Kutt ut!

Jeg hikket bare én gang.

Bare hyggelig, Shery.

Lovens paragraf 534 er vag.

"Unaturlige seksuelle forhold" kan gi ett års fengsel.

- Sikringene gikk. - Jeg har ikke koblet til noe.

- Koble den fra. - Den må ikke gå i stykker.

Du har gjort det to ganger.

Slå den på.

- Det er din tur. - Ikke nå.

Sitt i mørket, da.

Lilas gjør det.

I dag gikk vi i banken, og vi kunne ikke ta ut mer enn 100 dollar.

Vi fikk ut 100 dollar. Selv ikke bankene har kontanter.

- Hva gjør du med Nours skolepenger? - Jeg vet ikke.

Hvis han flytter, skal jeg se etter et sted å bo.

Du er her i hjertet mitt. Ved siden av meg.

Vær realistisk. Det blir ikke sånn for alltid.

Jo. For en mor og hennes datter.

Hva er dette for en tid?

- Det vil alltid være sånn. - Du snakker om det som 60-tallet, -

-da man hadde så mange barn at de ikke kjente hverandre.

Folk giftet seg etter å ha sett ett bilde.

Sånn er det ikke lenger.

- Nå gifter folk seg over internett. - Har livet utviklet seg, mener du?

Men en datter må kunne puste.

Jeg vil flytte ut fordi dette huset krymper rundt oss.

La det skje.

Det er umulig. Et umulig oppdrag.

Bor du og moren din sammen?

Vær realistisk. Når? Jeg fyller 25.

Moren min lot meg gå da jeg giftet meg.

Må jeg gifte meg og få barn?

Da har du noen ved din side.

Jeg vil ikke ha noen ved min side. Jeg kan lære. Jeg trenger ingen.

- Sakte, sakte. - Hva mener du?

Sakte, men sikkert kan vi bli kvitt den mentaliteten.

- Vil du ha en drink? Jeg spanderer. - Var du ikke blakk?

Vil du ha en piña colada?

Noe sterkt.

Jeg vil dø i kveld.

Her er en dollar.

Hva ler du av?

- Jeg liker... - Du liker?

Jeg liker vakre ting.

Men hun bærer et kors. Beklager.

Jesus var homofil.

La oss forhekse Lilas.

Vi gjør henne til slaven vår.

Større krefter utenfor menneskelig kontroll er i gang her.

Interessant.

Kanskje vi får platekontrakt.

Eller du kan droppe metalmusikken og bli en popartist.

- Hva? - Velg et annet kort.

Skjebnen er uunngåelig, min kjære.

Det representerer en endring i sykluser.

Det som stiger opp, må komme ned.

OK. Jøss.

Så du skal stå opp og så falle ned, kanskje?

Kanskje vi er nede og skal stige opp.

Når du ser på Shery ved bålet, -

-er hun halvt "metalhead" og halvt karmamenneske.

Jeg tror det er sånn jeg er.

- Hvor lenge før konserten drar dere? - Én dag.

Da har dere en dag der dere kan spise godt, sove godt og slappe av.

Ikke vær slitne. Dietten blir viktig.

Ikke noe alkohol. Ingen.

- Hører du? - Ingen.

Alkohol fører til dehydrering. Man mister utholdenheten.

Myter om sex, dop og rock and roll er en myte.

- Og ikke noe dop. - Absolutt.

Shery, øvde du på å bevege deg på scenen?

Hun headbanger minimalt.

Hvis du går for å spille med Lilas, og dere står sammen, -

-blir det tomt her, så noen må fylle det.

Noen ganger går du på scenen og gir alt på én gang, -

-og ved den andre sangen er du helt utslitt. Ikke gjør det.

Og ikke stå stille, så klart.

Gud være nådig.

Det er bra når du gjør ekstra store bevegelser.

På scenen skal man underholde folk. Bruk hendene.

Iron Maiden gjør det. Det er derfor de er så gode live.

Én dag.

Som det, for eksempel. Sånn.

Trenger den olje? Eller vann?

Hvis du er sulten, ta kyllingen ut av fryseren.

Jeg kommer tilbake. Ha det.

- Ikke plass? - Ikke plass. Den passer ikke.

Når lander du?

- Halv elleve. - Om Gud vil.

- Ringer du meg, eller... - Ringer deg?

- "Hei, mamma, jeg savner deg." - Jeg ringer når jeg kan.

- Kan du ringe meg på WhatsApp? - Vi får se. Jeg ringer deg.

Jeg skal ikke ringe deg. Men jeg vil høre stemmen din.

Et øyeblikk, Lilas.

Ring meg når du er fremme, OK?

- Steiner! - Gigantiske steiner!

Der er teltene og scenene.

Jøss. Alt bråket gjør meg forvirret.

- Det er som fotball-VM. - Nettopp!

Det er ikke metal, det er greia. Veldig irriterende.

- Løsne den og prøv... - Det funker ikke, Shery.

Sjekk stemmingen igjen.

- Lilas... - Jeg kan gitaren min.

- Hvordan går det? - Jeg vil ha noe å drikke.

Det er vann her hvis du vil ha.

Det er ingen god idé.