Scooped Up by an S-Rank Adventurer!

Scooped Up by an S-Rank Adventurer!

勇者パーティーを追放された白魔導師、Sランク冒険者に拾われる ~この白魔導師が規格外すぎる~

Download German Subtitle

Season 1

Release info

Scooped Up By An S Rank Adventurer S01E12 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Yuusha Party o Tsuihou Sareta Shiro Madoushi, S Rank Boukensha ni Hirowareru Kono Shiro Madoushi ga Kikakugai Sugiru - 12
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2025-09-20
Downloads: 27
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 158 lines.

Scoo

ped

Up

an

by

Ranked

Adventurer

Scooped Up by an S-Ranked Adventurer

Episode 12 Lloyd wird sich seiner unzureichenden Fähigkeiten bewusst.

Mir wird schlecht, wenn ich mich teleportieren lasse.

Darum ist es ja auch meine Spezialität.

Da sind sie!

Ich sehe sie.

Was sollen wir tun?

Es lässt uns nicht vorbei.

Air Breath!

Das sieht übel aus! Was jetzt?!

Leute, geht an die Wand!

Verstaut eure Ausrüstung.

Ich hebe die Schwerkraftmagie auf.

Versuchen wir es.

Storage!

Storage!

Storage!

Storage!

Ich fange an!

Lauft, Leute!

Das hat er also vor. Gehen wir!

Fliehen wir von hier!

Wird gemacht!

Da kommt es!

Springt!

Bist du irre?!

Wir haben keine Wahl!

Bist du bereit?

Ja!

Therion, dein Eis!

Weiß ich doch!

Ich dachte schon, wir würden sterben.

Noch sind wir nicht außer Gefahr.

Storage!

Lloyd, verstärke meinen Zauber!

Okay.

Du darfst nicht zu früh feuern. Du brauchst das richtige Timing.

Ja.

Jetzt!

Air Breath!

Springt alle herunter!

Silica, beeil dich!

J-Ja …

Hurra!

Wir haben’s überlebt.

Klasse gemacht, Silica!

Ja, es hat irgendwie geklappt.

Ich war mir sicher, dass du das schaffst.

Das habe ich dir zu verdanken.

Ich habe aber nur deinen Zauber verstärkt.

Da ist es schon wieder.

Du bist echt ein Witzbold.

Immer wieder der gleiche Witz.

Dieser Typ …

Ich habe bisher stets alleine gekämpft.

„Nur die Schwachen schließen sich zusammen.“

„Ich kann alleine viel besser kämpfen.“

Das habe ich immer gedacht.

Aber …

Was ist nur mit diesem Lloyd?

Wer weiß? Er ist ein seltsamer Kerl.

Oh nein!

Die Kleinen waren noch da drin …

Dich trifft keine Schuld, Claire.

Aber …

Das kann nicht sein …

Es lebt immer noch?

Wie ist das möglich?!

Ich fass es nicht.

Flieht in den Wald!

Da drüben sind sie …

Worüber reden sie?

Geht es euch allen gut?

Was war das für ein Monster?

Ich habe noch nie davon gehört, dass Monster unterschiedlicher Rassen vereint werden.

Das ist …

eine Resonanz zwischen den Monstern und dem Zauber des Mädchens?

Claire, das liegt an deinem uralten Zauber.

Seine Kraft hat die Lebensquelle des Dämonenkönigs reaktiviert.

Gib mir … die Quelle … des Lebens … Gib sie mir …

Der Dämonenkönig … hat von ihm Besitz ergriffen?

Die reaktivierte Lebensquelle hat nach einem Körper gesucht, um wiederzuerwachen.

Dafür hat es die Monster absorbiert.

Wie fürchterlich!

Aber warum ist es hinter uns her?

Das weiß ich nicht.

Sucht es nach uns?

Wahrscheinlich ist es hinter Claire her.

Hinter mir?

Seine Gestalt mag sich gewandelt haben, aber das ist immer noch Grist.

Ist sein Verstand etwa noch vorhanden?

Das bringt einen also nicht um?

Sollen wir Claire mit einem Zauber verbergen?

Nein. Wenn wir von hier verschwinden, wird es uns so oder so verfolgen.

Also müssen wir es doch töten!

Können wir die Monster nicht irgendwie retten?

Claire, sing bitte noch einmal.

Wenn du mit dem Wunsch singst, dass sie zurückkehren sollen, …

dann wird dein Lied ihre Lebensquellen erreichen.

Erreichen?

Was laberst du da?

Wenn ich deinen Zauber verstärke und er bis ins Innere der Chimäre gelangen sollte,

dann sollten sich die Monster zurückverwandeln.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das möglich ist!

Es ist möglich. Vertrau mir bitte.

Wir können die Chimäre nicht einfach ignorieren.

Bitte leih uns deine Kraft.

In Ordnung.

Danke.

Fangen wir an.

Ja.

Nicht, Lloyd!

Meisterin?!

Scooped Up by an S-Ranked Adventurer

Scooped Up by an S-Ranked Adventurer

Nicht, Lloyd!

Meisterin?!

Warum bist du hier?

Darüber reden wir später. Du darfst nicht mit uralter Magie herumspielen!

Das weiß ich.

Offensichtlich weißt du es nicht!

Uralte Magie ist verboten.

Sie zu aktivieren, wenn man sie nicht kontrollieren kann, ist zu gefährlich!

Aber wenn ich Claire unterstütze, kann sie die Kraft des uralten Zaubers nutzen.

Seit ich nicht mehr bei dir bin und die anderen getroffen habe, ist es mir bewusst geworden.

Die anderen …?

Wenn ich meine eigene Stärke nicht kennen würde,

wäre mir nicht mal dieser Gedanke gekommen.

Ich habe dir doch beigebracht, dass du nicht übermütig werden sollst!

Das ist kein Übermut.

Was?

Ich kenne meine eigene Kraft und habe mich vergewissert, dass ich es kann.

Dadurch habe ich erfahren, wie schwer es ist, dich zu übertreffen.

Fangen wir an!

Ja!

Lloyd verstärkt nur ihren uralten Zauber.

Die Tragödie von damals wird sich nicht wiederholen.

Das würde ich gerne glauben.

Therion!

Okay!

Claire, jetzt!

Jawohl.

Es fängt an! Los geht’s!

Gut so. Mach weiter so!

Was …?

Hurra!

Es funktioniert!

Unglaublich …

Nur noch ein bisschen …

Lloyd, vielen Da…

Ist das die Gegenwirkung des uralten Zaubers?!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left