Fall in Love with Soon Jung (순정에 반하다)

قسمت سیزدهم

درسته که تو به اون مرد پول دادی تا اطلاعات بگیری؟

من دلیل داشتم

یعنی اعتراف میکنی که این کارو کردی

تو اطلاعات اهدا کننده ی قلبت، ما دونگ ووک رو گرفتی درسته؟

دلیلت چیه؟

چرا اطلاعات اونو میخواستی؟

برای یه کاری لازمش داشتم

به خاطر همین - اما تو کار غیر قانونی کردی؟-

هماهنگ کننده داره میاد. وکیل خبر کن

حتماً ضروری بوده

که این موقع بهم زنگ زدی

از کی میدونستی؟

مهمه که از کی میدونستم؟

مهم اینه که تو الان میدونی

چی؟- نباید از من تشکر کنی؟-

قبل از اینکه احساست نسبت به اون قویتر بشه ازش جدات کردم

اگه به خاطر من نبود بازم گولت میزد

لی جون هی

چه حسی داره که حقیقت رو بدونی؟

فکر میکنی چرا به سمت اون کشیده میشی؟

چی داری میگی؟

بعد از اون همه ماجرا

فکر میکنی چرا اون اینقدر سریع عاشق تو شد؟

چی میخوای بگی؟

فکر میکنم تو دائم حس میکنی

اون دونگ ووکه

چون منم همین حسو دارم

نمیتونم توضیح بدم اما واقعیت داره

دونگ ووک همونطوری به من نگاه میکرد

مسخره بازی در نیار- خودتو گول نزد-

حتماً میدونی که یه نفر دیگه در وجود اون هست

فراموشش کن. بهتره چیزی نگیم

کانگ مین هو میدونه تو دوست دختر مین وو بودی

اما با این حال کنارت موند

درک میکنی؟

بهت گفتم دیگه چیزی نگو! چیزی ازش نصیبت نمیشه! فقط بدتر میشه

باید چکار کنیم؟ ما هیچی، اونی هم که به ما اطلاعات داده ممکنه زندانی بشه

منظورت چیه که چکار کنیم؟ باید به فکر خودمون باشیم. من خودم داشتم زندانی میشدم

امروز خیلی بد بود

میدونم ها؟

به سون جانگ زنگ زدی؟

وای! چکار کنم! چکار کنم! یادم رفت

حتماً تا الان منتظر بوده

اول دور بزن وو شیک

توی همچین موقعیتی باید بریم چرا گوشی رو بر نمیداره؟ دور بزن-

دارم میگم نه- میگم دور بزن-

الان بر میگردی؟

امروز یه اتفاقی افتاد

نتونستم بهت زنگ بزنم. خیلی منتظر شدی؟

چرا گوشیتو بر نداشتی؟ نگران شدم خونه هم که نبودی

خودتو گول نزن، خودت خوب میدونی که یه نفر دیگه درون اون هست

چی شد؟

خوب...وو شیک مریض شد و مجبور شدم ببرمش بیمارستان

واقعاً؟

حتماً عصبانی شدی. چون خیلی منتظر شدی

به خاطر همین ابزار ماهیگیری شب و رامن و قهوه آماده کردم

ماشین رو هم آماده کردم

...بیا بریم

نه من نمیام

چرا...اینجوری می کنی؟

امروز حالم خوب نیست

...چقدر مریضی؟ نکنه سرما خوردی

بهم دست نزنید

فکر کنم اگه استراحت کنم خوب میشم. الان

لطفاً برگردید

خواهش میکنم

نه، چرا ازم میخوای این کارو بکنم؟

به نظر مریضی

باشه برو داخل و فردا رو استراحت کن بله-

دلم برات تنگ شده

افکار عجیبی دارم

اینجا خونه امه، امروز اومدم

منو نذاری و بری

راستشو بگو. وقتی بعد از جراحی منو دیدی یاد چی افتادی؟

تو اسیب دیدی

...اما چرا من؟

حالا چکار کنم؟

چکار کنم دونگ ووک؟

پیشنهاد مالکیت هرمی

شرایط خوبیه اما یه کم ریسک داره

زود کارو شروع کنین

بهتره بعد از اینکه هیئت مدیره چک کردن شروع کنیم

با این مقدار ریسک

چطور می تونیم از نوسانش جلوگیری کنیم؟

جیمز کانگ یه اسپانسر داره

بهتره با احتیاط عمل کنیم

کار تولید جدی دوباره شروع شده

شرکت داره تقویت میشه. نمیدونی؟

هر چی بیشتر صبر کنیم به مدیر کانگ بیشتر وقت دادیم

شروع کنین

وو شیک، به محض اینکه اومدی بیا دفتر من

اینجایین

منشی کیم کجاس؟

زود اومدین رئیس

منشی کیم جایی رفته؟

فکرمیکنم امروز حالش خوب نبود

زنگ زد گفت امروز نمیاد سر کار

حالش بد بود؟

اینکه نیومده حتماً حالش خیلی بد بوده

تقاضای مرخصی استعلاجی کرده؟

رئیس

اینجایین. اونی که از ویتنام برای خرید اومده بود الان اینجاس

بیاین بریم کارخونه

بله

ببخشید- بله-

از وقتی تولید رو شروع کردیم اوضاع خوبه

حالا میخوایم یه تولید جدید داشته باشیم

واقعاً حالت بده؟

میخوای بری بیمارستان؟ نگرانم بهم زنگ بزن

لطفاً

رفتی بیمارستان؟

چرا زنگ نمیزنی؟ واقعاً حالت بده؟

بله- تولید خوبیه-

باشه. بیاین با دامِن قرارداد ببندیم

چقدر خرید می کنین؟

فعلاً به نظرتون 100000 تا چطوره؟

صد هزارتا؟

پیشنهاد خوبیه

اما ما برای تولید جدیدمون نیاز به بودجه داریم که برامون سخته

نگران نباشین. 10 درصد قرارداد رو نقدی پرداخت می کنیم

بعد از گرفتن اون نمی تونی برای گرفتن وام اقدام کنین؟

درسته اما ما از قبل وامهایی داریم که باید بدیم. پس

صبر کنید صبر کنید. ما باید برای کارمون پول تخصیص بدیم

چرا این کارو نکنیم. بهتر نیست

پرداخت نقدی رو 20 درصد کنیم که ما بتونیم مواد اولیه رو بخریم

و فوری تولید کنیم

خوب من اینو تو دفتر مرکزی میگم

پس به شما میسپارم- بله-

ممنون- مشکلی نیست-

اونا میخوان 20 درصد پرداخت نقدی داشته باشین؟

بله. اونا برای تولید نیاز به بودجه دارن

باشه. کاری رو می کنیم که اونا میخوان

....اما- اگه الان بهشون پول بدیم-

اونا نمی فهمن که شرکت یه شرکت کاغذیه

و یه تولید جدید رو شروع می کنن

وقتی تولید تموم شد و ما دامِن رو ورشکست کردیم

حدود 80000 واحر تولید شده رو دستشون می مونه

با وامی که اونا برای تولید گرفتن

و اینکه به زمان بازپرداخت می رسن

هرمی به راحتی ورشکست می شه

کیم سون جانگ

هی! کیم سون جانگ

چراغاش که روشنه. نکنه حالش خیلی بده

هی! کیم سون جانگ! هی ! کیم سون جانگ

هی! کیم سون جانگ!- توی این ساعت چه خبرته؟-

ببین داره عرق میکنه

چرا اینقدر عرق کرده

بیداری

حا...لت...خو...به؟ حالت بهتره؟

چرا بلند می شی؟ بخواب

چطوراومدین داخل؟

چراغات روشن بود. منم هی در زدم اما جواب ندادی

همسایه ات درو برام باز کرد اما

تبت حدود 39 درجه بود. من یه کم کمکهای اولیه انجام دادم

چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟ نگران شدم

...میدونم که زیاده روی کردم اما خوب نگران بودم

.:.:(maryamagh)ترجمه و زيرنويس: مريم:.:.

خوبی کیم یون جانگ؟ نمیتونم اینجوری ولت کنم. بیا بریم اورژانس

نه، لطفاً برید-

نه نه. این بده

من- خواهش میکنم از اینجا برید-

میفهمم

خواهش میکنم. میخوام تنها باشم

آهان، تا الان هم خیلی موندم نه؟

اگه حالت خوب نیست می تونی فردا رو هم استراحت کنی. دارو بخور و استراحت کن

دارم میرم

چرا دیروز نیومدی خونه؟

دیر اومدم

رفته بودی دیدن سون جانگ؟

فقط دیر اومدم- کی؟-

دست بردار

سلام

اومدین

زود اومدی. حالت خوبه؟ بهتری؟

بله

اگه خوب نیستی میتونی استراحت کنی

نه خوبم

واقعاً

باید برای تأیید مهر شرکت باید به دفتر رسمی برم

اگه دستور فوری نیست میخوام الان برم

برو

دنبالم بیا

چیه؟

چی؟

وقتی اونو می بینی دونگ ووک رو می بینی

فکر میکنی هنوزم ارزش داره که بهش نگاه کنی؟

قیافه ی الان تو ارزش دیدن نداره

همون شادی تو از دیدن ناراحتی من

من نمیتونم تو رو داشته باشم پس اونم نباید بتونه

بقیه ی عمرت فقط یه نفره که دنبال تو میاد

وقتی با هم راه می رین، حرف میزنین، غذا می خورین

همواره اون آدم در رابطه ی بین شما دوتا وجود خواهد داشت

میتونی تحمل کنی؟

آخرش

میتونی شاد باشی؟

چه خبره؟

اون عجیبه- کی؟-

کیم سون جانگ رو میگم-

دیگه چی شده؟