Viejas Del Patron

Viejas Del Patron

Download Greek Subtitle

Release info

Viejas Del Patron
A Commentary by lyliakar

Tags

other
Published on: 2005-03-11
Downloads: 15
Hearing Impaired: Yes

Greek subtitle preview

The first 200 lines.

Όχι

'Οχι αυτό το κελί. Είναι το νούμερο δεκατρία.

Είναι γρουσουζιά. Δεν το δίνουμε σε κανένα.

Δεν είμαι προληπτικός, αδελφέ μου.

Αδελφέ Βίνσεντ. Αδελφέ Βίνσεντ

Ένας από τους καινούργιους. Πήρε ένα κελί που δεν προορίζοταν για αυτόν.

Πορφυρά Ποτάμια 2 Οι Άγγελοι Της Αποκάλυψης

Καλημέρα. Αστυνόμος Νιμάνς από Παρίσι.

Τι σας φέρνει εδώ;

Η Πρωτοχρονία, αλλα ήλθαμε λιγάκι νωρίς...

Θα το αναλάβω εγώ.

Είμαστε ακόμα συγκλονισμένοι και φοβόμαστε τα ΜΜΕ.

-Δεν επιθυμούμε να δημιουργηθεί κακή δημοσιότητα. - Ούτε κι εγώ.

-Είναι απαραίτητο να βρίσκονται εδω; - Που είναι;

Ακολουθήστε με.

Ξεκινήστε κύριοι.

Κάντε ενα τέστ DNA.

Πού μπορώ να πλύνω τα χέρια μου;

Κανένας δεν πρόκειται να σας απαντήσει.

Πήραν τον όρκο της σιωπής.

Εδώ είναι Μοντανιστικό μοναστήρι.

Αλλά αυτό πιθανότατα δεν σημαίνει κάτι για σας.

Ο Μοντάνος ήταν ιεροκήρυκας το δεύτερο ή τρίτο αιώνα.

Συγχαρητήρια.

Νόμιζα οτι αυτό το κίνημα είχε εξαφανιστεί εδώ και καιρό.

Επιζήσαμε μετα βίας, μέχρι τον ένατο αιώνα στη Λομβαρδία.

Τότε ήταν που ο Λόθαρ ο δεύτερος έχτισε αυτή τη μονή, το μόνο μας καταφύγιό.

Πόσοι άνθρωποι ζουν εδώ;

Τριάντα δύο.

-Και λείπει κάποιος; -Κανείς.

Πότε αποκαταστάθηκε εκείνος ο τοίχος;

Την προηγούμενη εβδομάδα, από δύο ντόπιους κτίστες.

-Κρατάτε κάποιο αρχείο; -Όχι, δεν αρχειοθετούμε τίποτα.

Πείτε μου, γιατί οι μοναχοί σας έχουν λάσπες στις σόλες των παπουτσιών τους;

Η σκληρότερη δουλειά είναι στο λαχανόκηπο.

Ειδικά τώρα που ο καιρός επιδεινώνεται.

Κέβιν;

Μήπως είδατε ένα μικρό αγοράκι που ήταν μαζί μου πριν λίγο;

Μήπως είδατε ένα μικρό αγόρι με καστανά μαλλιά;

Τι κανέις εδώ μικρέ;

Πως ήρθες μέχρι εδω; Σας ευχαριστώ κύριε μου.

-Με τρόμαξες. -Κάποιος σας ζητά στο τηλέφωνο.

Ναι; Δεν θέλω να ξέρω.

Στείλετε έναν ειδικό στη θεολογία. Όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

- Ωραία. Ευχαριστώ - Τίποτα, μόλις βγήκαν τα αποτελέσματα του τέστ DNA.

Ήταν ζωντανός όταν περιτοιχίστηκε.

Αρχηγέ, περάστε απο δω παρακαλώ.

Δεν έχουμε κανένα όνομα.

Φιλίπ Εσακιντάρ Αυτός είναι;

Αυτός ήταν. Εκτύπωσε το

Μέτρο γεωργικής περιοχής, τρία γράμματα.

-Εκτόμετρο -Τρία γράμματα...

Σταμάτα! Σταμάτα!

Δεν θα με αφήσετε να κοιμηθώ;

19 ώρες παρακολούθηση. Προσπαθώ να διασκεδάσω λιγάκι.

Και σείς την κάνετε κόλαση.

Όταν ένα βαποράκι μένει εκτός για 19 ώρες, ή κάτι δεν πάει καλά ή μετακόμισε.

Δεν ζει εδώ. Μόνο η γυναίκα του.

Με πονάς.

- Τι κάνεις; - Είμαστε σ'αυτήν την τρύπα επι 3 εβδομάδες.

Είναι μόνη της εδώ και 19 ώρες. Θα το κανονίσω και πηγαίνουμε στο σπίτι.

Μην είσαι ηλίθιος.

Μην κάνετε καμια βλακεία, γαμώ το.

-Τον παρακολουθούμε εδώ και 6 μήνες. - Πολύ καιρό...

Πινέλοπι;

Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Ο Εμίλιο μου έδωσε την διεύθυνση.

Είπε να περιμένω κάτω. Αλλά έχω παγώσει εδώ και 2 ώρες..

Έτσι σκέφτηκα, μήπως η αγαπητή Πινέλοπι έχει λίγο καφέ για μένα.

Για να ζεσταθώ λίγο.

- Δεν έχω καθόλου καφέ. Μόνο τσάι. - Και το τσάι καλό είναι.

Κατσε.

Γνωρίζεις καιρό τον Εμίλιο;

Δεν θυμάμαι... Περίπου 7 χρόνια.

- Μου έχει τελειώσει η ζάχαρη. - Δεν πειράζει.

Ευχαριστώ.

Δεν ξέρω γιατί σε άφησα να μπείς. Ο Εμίλιο δε θέλει να αφήνω κανένα να μπαίνει.

Είναι πάντα λίγο παρανοϊκός, έτσι;

- Γνωρίζεστε πολύ καιρό; - Κάναμε μαζί αρκετές δουλειές.

Εάν ο Εμίλιο δεν ήταν τόσο ζηλιάρης...

... θα σε πήδαγα.

Πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

Πρέπει να είσαι καλός στο κρεβάτι...

-Δεν πιστεύω να την πηδήξει,έτσι; -Μην είσαι ανόητος.

Απίστευτο.

Θα αργήσει πολύ ο Εμίλιο;

Θα γυρίσει όπου να'ναι. Εσύ θα φύγεις...

...Και εγώ θα πηδηχτώ.

Άνοιξε.

- Που είσαι? Άνοιξε. - Παιδιά.

Είδατε κάποιο να μπαίνει;

Όχι, κανένα. Δε συμβαίνει τίποτα.

Άνοιξε.

Τι κάνεις εδω πέρα μαλάκα;

Μαλάκα. Σου είπα να μην αφήσεις κανένα να μπει, πουτάνα!

Την επόμενη φορά, θα σε σκοτώσω.

Ποιός είσαι ηλίθιε; Μπάτσος είσαι;

Ακίνητος.

Δώσε μου τα χέρια σου. Τους καρπούς σου.

Ακίνητος καθίκι.

Γαμώτο, το χέρι μου.

Σήκω πάνω, σήκω πάνω, γαμώ το. Προχώρα.

Επαναλάβετε το μέσα και στα γαλλικά αν δεν σας πειράζει.

Ο Φιλίπ ήταν ο μεγαλύτερος αδελφός μου.

Ούτε έπινε, ούτε γλεντούσε.

Ήταν παιδί-θαύμα.

Μέχρι που τρελάθηκε.

Πέθανε περιτοιχισμένος, όπως ο Νοστράδαμος.

Ξέρετε γιατί ο Νοστράδαμος περιτοιχίστηκε με τη θέληση του;

Όχι.

Γιατι δεν ήθελε κανένας να πατήσει πάνω στον τάφο του.

Μήπως πιστεύετε οτι ο αδερφός σας...

Θα ζητούσε απο κάποιον να...

Ήταν τρελός, αλλά όχι τόσο τρελός.

Ήθελε να υποφέρει όπως ο Χριστός. Δεν πρέπει να παραπονιέται.

Γιατί μιλήσατε γερμανικά πριν;

Γιατί όχι. Όλα αγοράζονται εδώ.

Κάθε ημέρα, δέχομαι κι απο μια προσφορά για το σπίτι μου.

Μια καλή ευκαιρία να αρχίσεις τη ζωή σου απο την αρχή κάπου αλλού,σωστά;

Γιατί θα έπρεπε;

Δεν πλησιάζει η Ημέρα της Κρίσης;

Έτσι είχε πει ο αδελφός μου.

Πόσο καιρό τελευταία ο αδελφός σας έλεγε..

...περίεργα πράγματα?

Από τότε που συνάντησε το δάσκαλο του.

Το φως του.

Και αυτό το ''φως'' έχει κάποιο όνομα;

Ιησούς.

Δύο μπριζόλες χάνονται στο δάσος.

Μετά απο λίγο η πρώτη γυρίζει. Δεν βλέπει κανένα.

Ξαφνικά, εμφανίζεται κι η δεύτερη.

'Που ήσουν, ' ρώτησε η άλλη.

-'Κρυβόμουν. ' - Δεν το κατάλαβα.

Γαμώ το.

Απο που ήρθε αυτός ο ηλίθιος;

-Είσαι εντάξει; Μπορείς να με ακούσεις; - Δεν τον είδα να έρχεται.

Μοιάζει με τον Ιησού. Έπρεπε να παραμείνεις στο σταυρό σου, Ιησού.

- Ακίνητος - Νομίζεις οτι είναι αστείο;

Σας πηγαίνουμε στο νοσοκομείο. Σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας.

- Παρακαλώ. - Ρέντα...

Πού πηγαίνετε;

Γειά σου, με ακούς; Μπορείς να ακούσεις τι λέω;

Σας έκανε κάποιος κάτι;

Προσπαθήστε να ηρεμήσετε .

Θέλετε να πάτε στο νοσοκομείο; Θα σας πάω εγώ.

Μπορώ να σας βοηθήσω. Κοιτάξτε, είμαι αστυνομικός.

-Παρακαλώ. Όχι. - Ηρεμήστε.

Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

Ηρεμήστε. Θα σας βοηθήσω.

- Θεε μου. - Μπορώ να βοηθήσω, είμαι αστυνομικός.

Θεε μου.

Πατέρα.

Ανοίξτε.

Θεε μου.

-Έρχονται. - Ποιοι;

-Έρχονται. Είναι εδώ. - Ποιοι είναι εδώ;

-Τι πρέπει να κάνουμε; - Αυτό δεν είναι καρφί, είναι σφαίρα.

Καλέστε ένα ασθενοφόρο.

Τι στο διάολο είναι αυτό;

Σταμάτα, είναι στο νοσοκομείο. Είναι εντάξει

Άγνωστη ταυτότητα.

Καλημέρα. Αστυνόμος Νιμάνς.

- Τι θέλετε; - Θέλω να σας μιλήσω.

Εάν ψάχνετε το σύζυγό μου, εξαφανίστηκε πριν 3 μήνες.

Κι από τότε ούτε μια λέξη.

Ούτε μια λέξη, τίποτα. Με συγχωρείτε.

Κλείσε την τηλεόραση Σεμπαστιάν.

Μίλησα στον Μισέλ Εσακιντάρ, αδελφό του Φιλίπ.

Ένα φίλο του άντρα σας.

Την τηλεόραση Σεμπαστιάν.

Έχω να τον δω πολύ καιρό, ευτυχώς μπορώ να πώ.

- Ο Φιλίπ βρέθηκε νεκρός χθες. - Νεκρός;

Σε ένα μοναστήρι κοντά στα γερμανικά σύνορα.

Παιδιά, πηγαίνετε να παίξετε στο δωμάτιό σας

Το ήξερα οτι θα τέλειωνε έτσι άσχημα. Αυτό το μοναστήρι είναι καταραμμένο.

Όλοι το ξέρανε εδω γύρω Αλλά εκείνοι είναι ξεροκέφαλοι.

Ποιοί ''εκείνοι'';

Άν θέλετε πραγματικά να βρείτε ζωντανό το σύζυγο σας...

... πρέπει να μου πείτε τι ξέρετε.

-Ο Αντρέ τον έμπλεξε. - Ποιος Αντρέ;

Δεν ξέρω. Και ο Τόμας Ντουρέ. Είναι χτίστης σε μια ντόπια εταιρεία.

Ο Αντρέ όμως είναι ο εγκέφαλος.

Απο το σχολείο ακόμα, έπαιζε με το μυαλό του συζύγου μου.

Πως να το θέσω...

Πάντα έβλεπε τον Ιησού στο πρόσωπο του. Ο σύζυγός μου έχει ένα γλυκό πρόσωπο και...

Συνεχίστε παρακαλώ.

Ο Αντρέ αγόρασε το μοναστήρι σχεδόν τζάμπα.

Τι ήθελε να κάνει με αυτό;

Στις πόλεις, πολλοί άνθρωποι παρασύρονται, είπε.

Ήθελε να τους δώσει πνευματικότητα.

Ήταν πολύ θρήσκος, ακριβώς όπως ο σύζυγός μου.

Μπορεί να ακουστεί παράξενο, αλλά αγαπούσαν τους ανθρώπους.

Πραγματικοί Χριστιανοί.

Ήθελαν να προστατεύουν τους ανθρώπους.

- Να τους προστατεύσουν απο τι; - Από τον κίνδυνο.

Δεν ήταν πολλοί, αλλά πίστευαν σε αυτό που κάνανε.

Και οι άνθρωποι το αισθάνονταν αυτό Είχαν οπαδούς.

Μέχρι που οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες θέλησαν να πάρουν πίσω το μοναστήρι.

Και ξέρατε τους οπαδούς τους;

Όχι, μόνο τον Αντρέ. Δεν συνάντησα ποτέ άλλους

Ξέρετε πόσοι υπάρχουν περίπου;

Viejas Del Patron subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left