Release info

Young Actors Retreat E08 1080p H264 AAC VIU WEB-DL-LoveBug
A Commentary by YoungJedi
FINALE (1:06:27). For VIU WEB-DL version. Fixed common errors (same line dialogues). | You can support me on http://ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tags

web-dl
web
1080
Published on: 2022-10-21
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 144 lines.

- Welcome. - Welcome.

One Magical Chicken...

and one stir-fried sundae and entrails.

Look at it turn golden brown.

Really?

- That looks done. - Done.

I wonder if they can even cook.

Let's try one.

It was fried well.

It's so good.

It's like they were cooked by master chefs.

It's really good.

Is it good?

- Su Min would love this. - Right.

Our Su Min could clear...

two plates of this.

It's so good.

- How is it? - It's so good.

- Really? - We're almost done with it already.

- Who made it this good? - Sorry?

- Is it good? - Yes.

Thank you. I'll let the chef know.

- Excuse me. - It's really delicious.

Hye Eun, they love the fried chicken.

They love the fried chicken.

- Really? - They said it was good.

- Really? - For real?

Yes, they said it was delicious.

- The fried chicken... - I might be in tears.

Let's keep up the good work, guys.

I can't believe it.

Magical Chicken is delicious and not spicy at all.

Would you like some fried chicken?

Fried chicken?

- One Magical Chicken. - Magical Chicken?

- Magical... - The fried chicken?

- Yes. - Got it.

People are showing a lot of interest.

What did you order?

It's SE and Magical Chicken.

- Gosh. - I think we made a mistake.

We chose the two that will take the longest to make.

Here's your fried chicken.

It's been served. Thank you.

That's because I said it.

It's magic.

It's good.

It's like restaurant fried chicken, not one that you have delivered.

- It should be hot. - Right.

It's good.

- Is it? - Really?

It's crispy.

- I like it. - That's quite nice.

The fried chicken is nice.

I think you were right to choose these dishes.

Fried chicken requires a lot of work,

but it appeals to a lot of people.

- We have a good spot as well. - We're doing well.

We're popular among the people here.

I'm worried this would be salty.

Dong Yeon.

Your noodles are served first.

- Thank you. - Please enjoy.

I'll enjoy this.

Dong Yeon, can you ask table three...

for some feedback?

How are you finding the noodles?

- It's good. - It is?

- Yes. - Could it be better?

She hasn't had any yet.

It's really good.

We'll make sure the full-moon jeon is in a perfect circle.

- Really? - Thank you.

You haven't had any yet.

- You're hilarious. - Gosh.

- Is it good? - It's delicious.

- Isn't it salty? - It isn't.

- Is it bland? - No, it's not.

- Really? - It's delicious.

I'm glad. Thank you.

My gosh.

I just talked to Park Bo Gum.

Lucky you. I mean it.

My gosh.

- How about the half-moon jeon? - The half-moon jeon.

- Sure. - One half-moon jeon?

- One full-moon jeon. - One full-moon jeon.

- The half-moon jeon. - One half-moon jeon.

The jeon is too popular among the people.

Who knew that the jeon would be this popular?

Things are taking a tumble. Unbelievable.

- Keep your cool. - Don't rush it.

- Don't rush it. - Don't rush it.

That's so cool.

Look. I'm the master of the shredded potato jeon.

I shouldn't be laughing when orders are backed up.

- The full-moon jeon is done. - Sure.

Na Ra, can we get an update on our orders?

What needs to be served?

One gambas and one steak.

Also, we have another steak order.

So in total, the steaks...

Welcome.

- Welcome. - Hi, welcome to Danbam.

Welcome to Danbam.

Finish what you were saying.

She stopped midway.

We just need to keep cooking.

Yes, just keep cooking.

Here's one steak.

Right. Welcome.

One steak, please.

One steak?

Can we order the top blade steak?

The top blade steak.

The top blade steak?

The steak...

The steak is ready.

What do we do with these steaks?

Two are ready to be served.

- Really? They shouldn't go cold. - Yes, they're all done.

Things are hectic for her too.

It's hard to wait all the tables alone.

I know.

- We're not... - Didn't you order the steak?

I feel like she's going to make a mistake at some point.

Kyung Soo, you should help her when you have time.

I don't know who ordered this.

- Ask Na Ra. - Table four?

- Hi, did you order steak? - Yes.

- One steak? - Yes.

- Thank you. - Please enjoy.

- Excuse me. - Over here.

Should these be served together?

Did you order... What was that?

- These two were served. - We ordered gambas and steak.

- Really? - Yes.

It'll be on the house. Please enjoy.

- Please dig in. Enjoy! - Thank you.

Oh, no.

One table received two gambas dishes.

- What? - Instead of the steak.

- That's bad. - I said it was on the house.

Nicely done.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left