Release info

꼰대인턴一Kkondae Intern一E15-16-NEXT VIU
A Commentary by skysoultan
Ep. 15-16 VIU, Synced for NEXT. Runtime > 01:02:28. Follow @skysoultan on Instagram.

Tags

other
Published on: 2020-06-12
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Tokoh, lokasi, kasus, perusahaan, dan produk"

"Dalam drama ini murni fiksi"

"Naskah pemenang Kontes Naskah MBC 2018"

Itu helikopter!

Di sini! Tolong kami!

Di sini!

S-O-S!

S-O-S! - S-O-S!

S-O-S! - S-O-S!

Astaga! Astaga.

Astaga.

Aku bisa melihat bayinya.

S-O-S! - S-O-S!

Hilang. - Aku tidak bisa melihatnya lagi.

Ayo.

Tidak, tunggu. Tidak.

Episode 15

Aku juga memakai dana daruratku.

Apa yang akan kita lakukan mulai besok?

Aku masih punya 12 paket ramyeon.

Hei. Kamu punya air?

Astaga, ini...

Aku melihat ini di mobilmu, jadi, kuselipkan beberapa.

Kamu juga punya baterai portabel?

Itu mungkin cukup untuk tiga tahun.

Astaga, lumayan dingin.

Bantal kayu?

Kamu mau bermain? Yang ini atau yang ini?

Kamu juga punya permainan kartu?

Beri tahu aku jika kamu butuh ini.

Kalau minuman? Tidak, ini milikku.

Kamu bisa makan ini.

"Ramyeon Joon"

Pak Ga!

Kamu menangkap ini? - Ya, di sana.

Sudah.

Itu tampak sangat enak.

Ini dia.

Dari mana kamu mendapatkan ini?

Ini.

Bagaimana?

Ini.

Sudah matang?

Sudah.

Ini babak terakhir.

Baiklah.

Ini babak terakhir.

Aku memasukkan 100.000 dolar.

Aku juga.

Berani sekali. Kalau begitu, 200.000 dolar.

Aku memasukkan semuanya. Ini.

Kamu cukup berani untuk ukuran pemuda.

Kamu punya apa?

Bukankah ini rumput laut?

Coba ini.

Bagaimana?

Aku suka teksturnya.

Lihat betapa bagusnya itu.

Benarkah? - Balikkan.

Bagaimana cara makannya? - Tidak seperti itu. Bukalah.

Ayo kembali.

Hari ini juga tidak datang.

Apa itu?

Apa aku berhalusinasi sekarang?

Saat ini,

dia pasti di Kuala Lumpur, bukan?

Ayolah.

Hanya karena di sana, bukan berarti dia akan mendapatkan kontrak.

Benar, bukan? - Tentu.

"Kastanya dan kuning telur"

"Dada ayam dan tanpa paha ayam"

"Sangat padat dan membuat mulutku kering"

"Sahara tanpa air"

"Kering, kering, kering" - Sahara panas.

"Mulutku kering sekali"

"Kering, kering, kering, itu juga membuat otakku kering"

Kering! - "Kering, kering, kering"

Kamu juga, menarilah. - "Kering sekali"

"Aku membuka kulkas" - Baiklah.

"Dan menemukan soda"

"Soda lezat! Terima kasih!"

"Soda" - Terima kasih, Pak.

Sama-sama! - Mari menari!

"Soda"

"Soda sangat menyegarkan" - Soda!

"Gimbap dan soda untuk piknik"

Rasanya sangat menyegarkan karena tidak ada Pak Ga.

Aku sangat senang dengan sikapmu itu.

Aku akan makan ini.

Apa?

Apa itu? Aku penasaran.

Ini namanya "ssukgulle".

Jika mengunjungi Mokpo, kamu harus mencoba ini.

"Ssukgulle"? - Ya.

Ini sirop gandum.

Tuangkan.

Tampaknya enak.

Celupkan.

Aku sangat menginginkan ini. Lezat sekali.

Enak sekali. Ini kenyal, tapi lembut.

Ini cukup menarik.

Omong-omong,

menurutmu apa produk baru Pak Ga?

Kami kurang tahu.

Kalian sudah bersama selama ini.

Aku yakin salah satu ramyeon menonjol baginya.

Sama sekali tidak.

Dia mengomeli kami siang dan malam.

Dia tidak pernah berbagi pendapat dengan kami.

Kurasa kita harus meneliti ramyeon ikan skate.

Kamu benar. Itu enak. - Benar.

Makanlah.

Baik, Pak.

Benar juga.

Pernahkah kamu berpikir untuk menjadi pacarku?

Astaga, kita bersenang-senang sampai sekarang.

Jadi, bagaimana kabar pacarmu?

Hei, setelah kamu memarahiku karena punya banyak pacar,

aku putus dengan mereka.

Tapi ada seorang gadis, Ah Reum.

Dia sungguh tidak bisa hidup tanpa aku.

Jadi, kamu, aku, dan Ah Reum.

Mari menjadi tim.

Astaga.

Kenapa kamu bangga menjadi buaya darat?

Hei, kenapa aku harus malu?

Semua pria di luar sana adalah buaya darat.

Ayahku? Buaya darat. Dia? Aku yakin dia juga.

Ga Yeol Chan? Dia pasti buaya darat.

Kamu tahu wanita di timmu yang auranya dingin?

Dia dan Yeol Chan pernah berpacaran.

Nona... - Nona Tak.

Jadi, itu sebabnya

Nona Tak menatapnya dengan penuh perasaan.

Ada apa?

Tapi kenapa mereka putus?

Kalian tidak tahu.

Baiklah, Yeol Chan bilang dia menciptakan

Ramyeon Ayam Pedas

setelah melihat seorang wanita makan ayam pedas di restoran.

Yeol Chan pikir Aura Dingin adalah dia dan memacarinya,

tapi dia salah.

Ternyata, Aura Dingin berbohong kepadanya

agar mereka bisa berpacaran.

Kalian tidak tahu itu, bukan?

Tidak mungkin.

Kurasa tidak.

Jadi, itu...

Aku tidak tahu.

Pak Cha

mendapatkan kontrak senilai 10 juta dolar?

Benarkah?

Bagaimana bisa melakukan itu dengan ramyeon tidak berguna?

Hei.

Kemarilah. - Baiklah.

Duduklah.

Di saat seperti ini,

kamu harus mempersiapkan diri dan melawannya.

Ini.

Makanlah bubur ramyeon.

Aku muak makan ramyeon.

Anggap ini bubur dan makanlah.

Bagaimana mungkin bukan ramyeon jika bahannya ramyeon?

Aku tidak pernah bilang ini bukan ramyeon.

Ini ramyeon, tapi anggap saja bubur dan makanlah.

Makanya.

Bagaimana bisa kuanggap bubur jika dibuat dengan ramyeon?

Kalau begitu, jangan makan!

Lebih baik kamu mati kelaparan!

Kamu menyebalkan sekali!

Sial! Kamu...

Lupakan saja!

Astaga.

Aku mengerti kenapa kamu tidak sabar.

Tapi semuanya tidak bisa selalu lancar.

Kamu harus belajar dari pengalaman ini.

Ya. Aku senang Man Sic dan Yeol Chan tidak ada di sini.

Kenapa kamu minum alkohol lagi?

Kita tidak akan pernah bosan.

Hei. - Ya?

Potret aku.

Akan kufoto dengan bagus.

Biar kucicipi.

Kamu lihat itu?

Potret lautnya. - Tunggu.

Kalau begitu, berswafoto.

Tunggu.

Astaga, sakit!

Pak! - Pak!

Astaga! - Astaga.

Sial.

Astaga!

Astaga!

Pak! Kamu tidak bisa berenang?

Tunggu! Aku memegangmu! - Astaga!

Aku memegangmu!

Kena kamu!

Astaga! - Jangan bergerak!

Ayo!

Aku minum banyak air!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left