Rich Man, Poor Woman (리치맨)

Rich Man مردپولدار

قسمت8

اومدی؟ فکر کردم شب رو میمونی

چه خوب که اومدی

در مورد امروز یه عالمه حرف دارم که بگم

امروز اولین روز از زندگی پارک می سو بود که اینقدر تحقیر شد

هر چقدر هم با دید مثبت نگاه میخوام نگاه کنم ...چا دو جین خیلی

کیم بو را؟

چته؟ چیزی شده؟

فقط میخوام بخوابم. خسته ام

Trans: Marzieh-M.N-04 Mah Sa LEMA ROSE

بو را

واقعا نمیری سر کار؟

اگه نمیخواستی چیزی بگی نباید می گفتی

حالا که اون فهمیده باید ازش معذرت خواهی کنی

فکر کردی با قایم موشک بازی حل میشه؟

غذا برات آماده کردم. بیا بخور

فورا توی اتاق کنفرانس جمع بشین DS تیم

؟DS چرا تیم

به مدیر نام و کیم بو را بگو برن اتاق کنفرانس

چشم

بورا کجاست؟

هنوز نیومده

که اینطور. همین که رسید بهش بگو بیاد

چشم

قراره بشه بیگ فایل. این ورژن پیشرفته ی مینی فایل و میشه گفت ورژن نهاییه

که حساب های پس انداز، حقوق ها، سوابق بانکی و تموم سابق دفتری و غیره به اون اضافه میشه

بیگ فایل تبدیل میشه به یک فایل از سوابق شخصی و تموم سوابق رسمی من که خدمات عمومی بهشون نیاز دارن

سود بانکی، مراکز اجتماعی، اداره ی بازنشستگی ملی

تبدیل به یه فایل کوچیک توی یه گوشه از کامپیتر من میشه

ببخشید مدیر عامل مگه این جلسه نیست؟ DS در مورد

ایم DS ما تیم

از الان به بعد اسم تیم تغییر کرد، تیم بیگ فایل

!ولی رئیس لی رو چند روز پیش انتخاب کرد DS دولت

پله های رسیدن به بیگ فایلن DS مینی فایل و

!هدف اصلی اینجاست. بیگ فایل

از کی؟

این برنامه ی بلند مدت کاری منه

ولی چرا الان داری در موردش حرف میزنی اگه خیلی وقته که قصدشو داری؟

اگه قبلا هم می گفتم عقب مونده های پیر نمی فهمیدنش

فقط وقت هدر دادن بود

ولی بالاخره فرصتش پیش اومد

رو به عنوان طعمه انداختم DS من

تا به شکار اصلیم برسم

برای پروژه ی بیگ فایل ما سه چیز نیاز داریم

یه موتور جستجو که از بیگ دیتا، حجم زیادی از داده ها که با من لینک شدن رو در بیاره

یه سرور که دیتا رو برای 50 میلیون نفر ذخیره کنه

برای امنیت سیستم DS و یه برنامه ی

توی آخرین مراحل تولیدشه DS ولی همونطور که میدونین

اگه موتور جستجو و رابط کاربری توسط تیم بیگ فایلمون ساخته بشه

کارای مربوط به زمین مورد نیاز برای سرور توسط بخش اداری انجام میشه

حدودا باید اندازه ی زمین فوتبال باشه. البته فعلا

فعلا؟

!رئیس لی! رئیس لی

رئیس لی اینجوری نمیشه

متقاعد شدن DS هیت رئیسه به زور در مورد و حالا یهویی حالا یهویی بیگ فایل؟

...من که نمیگم نه ولی توی نگاه اول، با یا بدون برنامه ی کاری

توضیحات برنامه ی کاری رو شنیدی

پول چی؟ برای خرید سرور ده ها میلیارد پول لازم داریم

نه میتونه صد ها میلیارد هم بشه

تازه، سرویس های خدماتی، بانک ها و ادارات دولتی چی؟ فک میکنی همشون همکاری کنن؟

واسه همین ما تو رو پنج سال پیش زیر نظر داشتیم

من مطمئنم تو تموم این مسائل رو خیلی حرفه ای حل می کنی

چه من اخراج بشم چه نشم اون این کارا رو با ریسک خودش انجام میده

من نمیتونم رئیس لی رو راضی کنم پس هرکاری میخواین بکنین

اوضاع با ته را چطوره؟ خوبه؟

این اون چیزی نیست که میخوای بپرسی

فکر کنم خیلی زوده

توافق با معاون وزیر هنوز انجام نشده

به بیگ فایل مطمئنی؟

چطور؟ تو نیستی؟

خوب... تو منبع اعتماد به نفس منی

من مطمئنم. این همه تلاش کردم که این کارو بکنم

خب پس هیچی. مدیر نام رو هم بسپار به من

هیونگ

من واقعا میخوام بیگ فایل رو انجام بدم و خیلی بهش مطمئنم

ولی اگه بهم بگی الان این کارو نکن، نمیکنم

بیا بریم تو کارش... بیگ فایل

کیم بو را هنوز نیومده؟

نه. گوشی اش هم خاموشه

واقعا؟

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید

خاموشه

بریم

صبر کن، بورا هنوز نیومده

میتونیم بدون اون بریم

چرا؟ حتی معاون چا هم میخواد اون این کارو بکنه

Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub

Suhofans کانال تلگرام @Suhofans

سه ماه به کناره گیری من مونده راستش واقعا میخوام یه استراحتی بکنم

چون شما صادقانه گفتین باید عجله کنیم

چون اگه معاون وزیر شه باید همه چی رو از اول شروع کنیم

انگار یه بمب بزرگ به طرفم پرت کردین

بمب نیست. هدیه است

و شما مثل همیشه اعتماد به نفس دارین

هیچ کس نمیتونه منکر این بشه که بیگ فایل یه پروژه ی نو آورانه است

...ولی به خاطر اینکه خیلی جدیده

تصور عملی بودنش یه مشکله

شرکت تجربشو دارین DS همونطور که با تصور رو به واقعیت تبدیل میکنه Next In

کار عجله ای مثل سونامی میمونه

میگم تو میدونی کیم بورا چی شده؟ گوشیش هنوز خاموشه

آدمی نیست که بی دلیل غیب بشه

توی مهمونی بین تو و بورا اتفاقی افتاد؟

بشه Next In اون دختر بهم بهم کلک زد تا وارد

توی مصاحبه ی کاری گفت اسمش کیم بون هونگه

من اشتباه نشنیدم. همینو گفت

و بعدش خیلی راحت بهم دروغ گفت

که اون نمیدونه کیم بون هونگ کیه

...بورا

در مورد بون هونگ باهات حرف زد؟

میدونستم اینجوری میشه

چی؟ تو چیزی میدونستی؟

معذرت میخوام. من میرم دیدن بورا

وقتی دیدیش بهش بگو دیگه نمیخوام ریختشو ببینم

یو چان - ...به خاطر بون هونگ نیست، اون دختر -

باهام بازی کرد

نمیدونم بون هونگ رو از کجا میشناسه

ولی از این اسم استفاده کرد که نظزمو جلب کنه و وارد شرکت بشه

اون مشکل حافظمو میدونست و ازش استفاده کرد تا منو گول بزنه

با مظلوم بازی در اوردن، با پررویی

اینجوری نیست

من ازش خواستم این کار رو بکنه

ولی من بهش گفتم بیاد Next In اون گفت بهتره نیاد توی

ولی بهش گفتم دیگه در مورد بون هونگ باهات حرف نزنه

اگه تو نمی فهمیدی همه چی حل بود

ولی فکر کردم اگه بگه به احساساتت لطمه بخوره

...خوب

اون از کجا بون هونگ رو میشناسه؟

کیم بون هونگ الان کجاست؟

منم نمیدونم

ازش نپرسیدم چون انگار نمیخواست بگه

ولی بیگ فایل از آخر میخواد توی آژانس های دولتی راه اندازی میشه

سایت های دولتی استانداردهای خودشونو دارن

برای یکپارچه کردنشون باید رابطی داشته باشین

که تا حد ممکنه جامع باشه تا با استانداردها مطابقت کنه

...اگه اینطوره

چرا ما رابط واضحی رو راه اندازی نمی کنیم؟

این استانداردهایی که میگی کی به وجود اومدن؟

استانداردها با سرجمع کردن فکر آدما بوجود میان و اگر قرار باشه فکراتون آشغال باشه این استانداردا دوزار نمیرزه

همه فکر میکنن که ما داریم استاندارد جدیدی میسازیم

میسازه قراره اون استانداردی که میگی بشه Next In رابطی که

نهایت استفاده رو بکنیم Next In ما میتونیم از تکنولوژی

سرعت و طراحی غافل گیر کننده است

وقتی ببینن کفشون می بره و میگن

خودشه! من میگم این انجام میشه

اگه برنامه خیلی حجمش سنگین بشه، اجرا کردنش مشکل نمیشه؟

زمین سرور چی شد؟ - سو یون داره مذاکره میکنه -

چهار هزار متر مربع به انگلیسی چی میشه؟

...چهار هزار متر مربع

چیه؟

من وسط یه معامله ی زمین با یه شرکت قانونی توی چین هستم

چون برای جایگزاری دیتا توی سرور مهم نیست زمین کجا باشه و کاربریش چی باشه

به یه زمین گرون توی سئول نیاز نداریم

انجامش کاری نداره چون یه شعبه توی بیجینگ داریم

نیازی به زمین سرور و این جور چیزا نیست

من شنیدم ته سان الکترونیک برای یک شبکه ی دیتای یکپارچه ی شخصی وارد بازار شده

اسمش مای فایله وزارت اطلاعات و ارتباطات تاییدش کرد

منم چک کردم، گیج کننده است

این یه برنامه ی کاری توی لاین ما نیست

کارشون خیلی شبیه ماست؟

...اسم و سیستم امنیتش فرق داره ولی

مفهوم و الگوریتم پایه شون یکی ان

اینکه شما یه فایل تکی رو باز می کنین که تموم اطلاعات دولت و شرکت های دولتی توشن

توی معاونت من هیچکس جز من از بیگ فیل خبر نداره

اگه اطلاعاتی هم لو رفته حتما از طرف شماست

بله

متوجه شدم

اگه از طرف ما بوده کی بوده طرف؟

من فکر نمیکنم

...احتمالا اتفاقی شده که برنامه شبیه

مهم نیست از سمت کدوم طرف بوده

این به نفع ماست

که ببینیم کدوم پروژه برنده میشه

الان قضیه تکنیک ما نیست ما داریم با کله گنده ی این صنعت روبرو میشیم

منابع اونا برای، تکنیک، مواد و سرمایه نا محدوده

ولی ما برای تامین سرمایه ی خرید زمین سرور باید موافقت سرمایه گذارا رو جلب کنیم

اگه به سرمایه گذارا اطلاع بدیم که ته سان الکترونیک داره باند بازی میکنه

کی از این پروژه حمایت میکنه

غیر از شما دوتا؟

ببخشید ولی منم طرف اونام

سوء تفاهم نشه منم به اندازه ی شما برای این شرکت ارزشمندم

ولی آمادگیشو ندارم وارد کاری بشم که تهش نابودیه

و اونقدر جوون نیستم که از این جور رقابت ها لذت ببرم

من این شرکت رو ساختم. این پروژه مال منه چرا هرکار بخوام نمیتونم بکنم؟

من به این سرمایه گذارا نیازی ندارم با پول خودم زمین سرور رو میخرم. خوبه؟

...اگه اینجوره

دیگه نیازی نیست از من بپرسی

میشه یکم استراحت کنیم؟

بله

چی شده؟ مشکلی هست؟

چشمات. رنگ چشمات تغییر کرده

شاید به خاطر نور خورشیده ولی دیروز قهوه ای بودن

میخوای دوباره بکشم؟

نه اینو دوست دارم

واقعا؟

خدا رو شکر

اینجوری خندیدم؟

چطوره؟

شبیه منه؟ - چی؟ -

وقتی پرتره های نقاشای معروف رو نگاه میکنم