Yakusoku no Neverland 2nd Season (The Promised Neverland 2nd Season)

Selamat malam.

Pertama kali bertemu, Norman.

Ternyata Anda sudah tiba.

Maaf.

Aku datang lebih awal dari perjanjian.

Norman.

Ini adalah Tuan Ratri.

Dialah ayah barumu.

Jika panggil Ayah, sepertinya usia kita tak beda jauh.

Panggil Peter saja.

Aku adalah Peter Ratri.

Jika bersedia,

aku ingin kau membantuku melakukan penelitian.

Penelitian?

Bagus sekali, Norman.

Kau bisa belajar lebih banyak pengetahuan.

Aku paling mencintaimu, anakku tercinta.

Harus bahagia di rumah baru.

Jumlah soal dan waktu pengerjaan seperti biasa.

Namun, kesulitan soal lebih tinggi dari sebelumnya.

Tak masalah, 'kan?

Tak masalah.

Kalau begitu, mulai percobaan.

Soal pertama.

Bagaimana hasilnya?

Semuanya benar.

Total 200 soal.

Kali ini nilai sempurna lagi.

Meski setiap hari meningkatkan kesulitan soal,

dia tetap tak salah jawab.

Jelas-jelas penelitian Peternakan Grace sudah yang tertinggi.

Bahkan penelitian di sini juga tak bisa mengetahui tingkatannya?

Pantas saja dia bisa jadi "sampel" yang khusus.

Dipilih ke Λ 7214.

Bagaimana dengan data 22194?

Tak peduli penelitian apa pun, nilainya sangat mengesankan.

Orang berbakat dalam sejarah peternakan.

Benarkah?

Memang kandidat terbaik untuk menjalankan rencana Λ.

Jabatan James Ratri sebagai penjaga sudah berakhir.

Kelak akulah

yang akan mengatur semua Anak-Anak bahan makanan.

Tak akan kuberi mereka

sedikit pun harapan.

Tak mungkin bisa kabur.

Kenapa dengan itu?

Aku akan berusaha hidup dan bertahan.

Aku harus

menemui Emma dan semuanya

di waktu yang tersisa.

Harus.

Di kamar ini

seharusnya ada enam kamera.

Anggota di malam hari hanya ada 15 orang.

Harus mendapatkan peledak.

Selain itu harus

ada barang pemicu ledakan.

Ikutlah denganku.

Apakah kau dewa?

Ini adalah data dari Λ.

Masih tak cukup.

Data dari kalian masih tak cukup.

Silakan

lenyaplah dari dunia ini.

Membuat dunia yang bisa

ditinggali Emma dan lainnya walau aku sudah mati.

Mau mulai mencari dari mana?

Pikirkan bagaimana orang yang dikejar bisa melarikan diri.

Dengan ini, bisa memperkecil area pencarian.

Seharusnya menghindari jalan yang dilewati iblis alin.

Walau begitu,

saat ditangkap juga tak akan memilih jalan yang sulit untuk kabur.

Benar.

Jalan untuk kabur banyak, tempat untuk bersembunyi.

Sebelum matahari terbenam, kita pindah ke tempat ini saja.

Jejak kaki.

Bukan mereka.

Terlalu besar untuk Mujika.

Terlalu kecil untuk Sonju.

Benar juga.

Jika ini jejak kaki mereka, pasti ada jejak untuk menutupinya.

Lagi pula, lihat jejak kaki ini,

seharusnya bergerak dengan enam kaki.

Iblis liar bertubuh kecil?

Cepat lihat burung-burung itu.

Itu burung migrasi.

Jika mau berburu,

seharusnya pilih tempat yang luas.

Besar sekali.

Di area ini penuh dengan jejak kaki.

Mungkin sarang pemilik jejak kaki ini ada di sini.

Lebih baik tinggalkan tempat ini dulu.

Matahari sudah terbenam.

Harus cari tempat untuk berkemah.

Sama sekali tak menemukan jejak.

Pasti tak akan bermasalah.

Masih ada waktu empat hari.

Itu...

Jika tak bisa menemukannya dalam lima hari, bagaimana?

Demi menghalangi Norman, kita tetap harus kembali, 'kan?

Benar.

Namun,

jika tak bisa menemukannya dalam batas waktu itu,

maka kita kalah.

Tanpa darah iblis, maka tak bisa hentikan Norman.

Benar.

Memintanya berhenti tanpa ada penyelesaian sungguh sulit dipercaya.

Lagi pula, aku merasa Norman

dan lainnya menyembunyikan sesuatu dari kita.

Hal lain seperti apa?

Sebenarnya aku juga kurang jelas.

Namun, dia memang sangat buru-buru.

Dengan menemukan Sonju dan Mujika, kita tak hanya bisa melindungi mereka,

juga bisa menolong Norman.

Hanya tersisa dua hari saja?

Pasti tak masalah.

Benar.

Tempat yang belum dicari

hanya tersisa area ini?

Namun, jaraknya sangat dekat dengan air.

Pasti banyak Iblis liar yang muncul, 'kan?

Iya, tapi tetap harus pergi.

Iblis yang tinggal di desa ini akan menghindari tempat ini.

Sangat memungkinkan mereka ada di sini.

Cepat lihat.

Beberapa burung baru meninggalkan sarangnya.

Benar.

Mungkin saja sarang burung ada di sekitar sini.

Ini...

Ini jejak kaki kuda Mujika dan Sonju.

Bahkan jejaknya masih baru.

Cepat kejar.

Tolonglah.

Mujika.

Sonju.

Emma dan Ray sangat lembut.

Namun, hanya lembut saja tak akan bisa mengalahkan dunia ini.

Saat itu juga.

Tak ada cara lain lagi.

Karena aku memilih dibawa keluar,

mereka baru bisa kabur.