Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

بیاین رگها رو بخیه بزنیم و جراحی رو تمومش کنیم

....ایشون یه ادم فوق العادس که

حاضر شده برای نجات همنوعش قسمتی از بدنشو اهدا کنه

...ازتون میخوام بهترین تلاشتونو براش بذارین تا

بتونه به یه زندگی عادی با کمترین عوارض برگرده

پرولنِ شماره پنج

پرستار کیم،تلفن لطفا باشه

چطور پیش رفت؟

الان دیگه باید رسیده باشی

هرچی زودتر برسونش

نظرتون دربارش چیه؟مشکلی میبینین؟

یکم استراحت کنین

سریع برسونش دکتر سونگ منتظره

چیشده؟خبریه؟

حادثه خبر نمیکنه

ولی دکتر سونگ حتما میتونه شرایطو کنترل کنه

عروق خونی شکلشون متفاوته

،تو پیوند عضو،زیاد این اتفاق میفته

برای همین از بیمارستان ده هانِ سئول،عروق خونیِ ساعد رو درخواست دادم بیارن

که الان رسید دستم

از الان،پیوند عروق رو شروع میکنم

احتمالا بیشتر،وقت ببره

بله

،خوشبختانه

وضع قلب و ریه ی ایشون خوبه

واقعا میشه بهش اعتمادکرد

ایگو

بیدار شدی

من چرا اینجام مامان؟

یادت نمیاد؟

حالت بد شد و غش کردی

اون دکتر عمومیِ کشتی بیمارستانی اوردت اینجا

کل شبو تو تب داشتی میسوختی

خوبی؟

ایگو

هنوزم همونجوری

داری تو تب میسوزی

بچه چی؟

نمیدونم

مامان

من همینکه مراقب تو بچه ـم باشم بسمه،بچه ی تو رو دیگه کجای دلم بذارم

،صددفعه بهت گفتم یه مرکز درمانی سر بزن

همش حرفمو نادیده گرفتی

....تا کار به اینجا کشیـ

کار به کجا کشید؟

بچه ـم چیشد؟

میگم چش شد؟

خوب بنظر نمیرسه

از دست منم کاری ساخته نبود

خب چرا بیدارم نکردی؟

بیدار شی که چی؟

تو،چکاری ازت برمیاد؟

برگرد ببینم کجا میری؟

این کیونگ این کیونگ

وایسا

وایسا،این کیونگ،این کیونگ

این کیونگ

ایگو،این کیونگ

این کیونگ

....اون

اون....داره چیکارمیکنه؟

\:مراقبت کانگرویی

...ارتباطِ پوست به پوست

به بچه حس ارامش میده

...ولی...چرا

دیگه بیشتر از این ازمون ساخته نبود

....بچه م

خیلی حالش بده؟ اره

بی مامانش؟

،ولی از دیشب

...هان سول با دکتر کواک خیلی سخت

جنگیده

اونو

من میتونم انجامش بدم؟من میخوام انجامش بدم،دکتر

سرماخوردگیت که تموم شد

....ویروس سرماخوردگی میتونه

بخاطر ضعیف بودن سیستم ایمنی بچه،اونو تا مرز مرگ پیش ببره

چیکارکنم؟

مامانت چیکارکنه؟

...چجوریه که هیچکاری از دستم

برای بچه ام برنمیاد؟

بجاش دکتر کواک هست

...به همون ترتیبی که تو بعنوان مامانش میخوای کاری براش

کنی،اونکارو انجام میده

واقعا یه دکتر نمونس

دکتر کواک دیشب میگفت

،وقتی نهایت کاری که از دست علم ساخته س رو انجام دادیم

وقتشه مثل بقیه ی ادمای معمولی

دست به دعا برداریم

دست به دعا؟

....چیزی که شگفت انگیزه اینه که

آدمای معتقد تو کارشون موفق ترن

این از اپی نفرینم بهتر جواب میده

اون شماره ها رو میبینی؟

دیشب عددش به شصت رسیده بود

الان نوده

....انگار یه نیروی ناشناخته داره قلبِ

هان سولو شارژ میکنه

...این یعنی،نوه ام

زنده میمونه؟

بنظر میرسه کم کم داره بهتر میشه

ایگوووو

....ایگوووووووو

بچه خوب میشه

میشه حالا کفشاتو بپوشی؟

...پابرهنه راه رفتن

،اون هم بعدِ همچین زایمانی

بهبودیتو عقب میندازه

دِ یالا

مامان

تو که همش تو فکر بچه ـتی

...منم

به فکر بچه ی خودمم

زودباش

بچه بپوش کفشاتو

دکتر،چطور؟

جراحی با موفقیت تموم شد

دیگه،بقیش با خودشه

دکتر سونگ

دونگ هون و دونگ مین ـین،نه؟

اسمامونو میدونین؟

معلومه

باباتون هرروز عکساتونو نشونمون میده و از بزرگ شدنتون میگه

جدا؟

پ نه پ

حالا شماها باید به مامانتون قدرت بدینا

از الان ببعد لین بهترین داروی ممکنه

میتونین نه؟

چته؟بیمارستانیما

دکتر کواک،دستو دل کن

چی دیدم؟

میخواستی چی دیده باشی؟دکتر کواک و دکتر سونگ بودن

اینو که نمیگم....این چی میگفت؟

این حرکتا چیه؟شرمم شد

قرار میذارن؟

هنوز نمیدونی؟

دکتر کواک،بیا حرف بزنیم

دیشب خبری بوده؟

چخبر شده بوده؟

صبح عالی ایه

...یه صبحِ فوق العاده که ممکنِ تو کلِ زندگیت

یکبار فرصتِ تجربشو،داشته باشی

وضع هان سول هم رو به بهبوده

،کلِ دیشبو

،رو قفسه سینه ی من خوابید

درحالیکه قلبش همه ی زورشو میزد که بتپه

با همه ی توانش جنگید

جدی؟

جدی

پس...اون بچه باید خبرداشته باشه

....که مردِ من

گرمترین قلبِ دنیا رو داره

تیم ترجمه ی بارکد -=FATEME DG=-

الو؟ دکتر سونگ ایون جه؟

بله،همینطوره

رییس تیم تحقیقاتِ بیمارستان گوجه جه ایلم

میدونین که امروز روزِ تشکیل کمیته تحقیق اسیبه؟

امروزه؟

چیزی شده؟

رییس،گیر افتادیم

گیر؟

....امروز اینجام که بگم

...همه ی اتهاماتی که علیه

...دکتر سونگ ایون جه و دکتر عمومی

...کواک هیون زدم رو

پس میگیرم

اتفاقو توضیح بدین