Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

"Menyentuh ponselnya"

"Memotret"

- Aku... - Tidak?

Aku baru melakukannya.

- Halo. - Halo.

Dia tampan sekali.

Aku melihatmu tadi pagi di TV.

- Benar. - Benar.

- Benar. - Judulnya

- unik. - Dia sangat tampan.

Ada pria tampan di sini.

- Halo. - Halo.

Ok Jin beraksi lagi.

Kamu tampan sekali.

Setiap ada pria tampan di sini,

Ok Jin mendatanginya.

Benar.

Dia sangat tinggi.

- Astaga. - Model memang berbeda.

Dia sangat tampan.

Dia tampan, bukan?

Terima kasih.

Tapi aku tetap merasa Tony lebih tampan.

Itu...

- Itu tiba-tiba sekali. - Itu sangat tiba-tiba.

Berapa tinggimu?

Tinggiku 188 cm.

- Tinggimu 188 cm. - Tinggimu 188 cm.

Dia sangat ramping dan proporsi tubuhnya ideal.

- Jadi, dia tampak lebih tinggi. - Dia tampak lebih tinggi.

Berapa tinggimu, Jang Hoon?

- Apa? Aku jauh lebih tinggi. - Berapa tinggimu?

- Aku jauh lebih tinggi. - Tentu saja.

Tentu saja.

- Dia jauh lebih tinggi. - Aku lebih tinggi 20 cm.

Begitu rupanya. Kenapa kalian tidak berdiri berdampingan?

- Bisa kalian berdiri berdampingan? - Berdiri berdampingan.

Aku ingin melihatnya juga.

- Seperti saat kita kecil... - Tidak masalah bagiku.

- Ini... - Kalian berdua tampak serasi.

Tidak.

- Dia tampak manis. - Ya.

Tidak banyak orang di Korea

- yang tampak begini di sampingku. - Benar.

Young Kwang tampak sangat manis di samping Jang Hoon.

Para ibu belum pernah menonton acaramu.

Kami, tentu saja, sudah menontonnya.

- Untuk para ibu... - Sebagai seorang model...

- Bisa kamu berlenggang untuk kami? - Di sini?

Aku benci menyuruh orang melakukan ini, tapi...

Tolong tunjukkan pada kami.

Aku yakin para ibu ingin melihatnya.

- Aku... - Kami akan tepuk tangan meriah.

"Kami akan tepuk tangan meriah"

Sudah lama aku tidak melakukan ini.

Dia baik sekali. Dia melakukannya untuk para ibu.

- Benar. - Benar.

Apa ada musik?

- Tidak apa-apa. - Kami akan

memasukkan musik nanti.

- Beri tepuk tangan meriah untuknya. - Beri tepuk tangan meriah untuknya.

"Dia mulai berjalan tanpa musik latar"

- Dia tampan sekali. - Dia tampak sangat tampan.

"Pose model"

Bagus.

Dan...

Dia berjalan dengan cara berbeda.

"Pose terakhir"

Itu bagus sekali.

- Luar biasa. - Itu hebat.

Tubuhnya seimbang. Kelihatan bagus.

Kami punya banyak penulis wanita.

Di sini sangat berisik.

Karena Young Kwang hadir di sini,

mereka sangat senang.

Mereka sangat berisik.

Pantas saja para gadis menyukainya. Dia sangat tampan.

- Bahkan para ibu berpikir begitu. - Ya.

Dia punya dua putri.

Dia pasti melihatnya dari perspektif berbeda

- dibandingkan perspektif kami. - Tidak.

Aku melihat sesuai perspektifnya.

Dia tidak melihatnya seolah-olah dia putranya.

Tepat.

Itu berbeda.

- Kamu benar. - Kami melihatnya seperti putra.

Kamu akan melihatnya di TV.

- Bagi para putrinya... - Aku memang tertarik.

Young Kwang akan tampil dalam drama baru Rabu-Kamis,

"The Secret Life of My Secretary".

Judulnya sangat menarik.

- "The Secret Life of My Secretary". - Benar.

- Aku akan menontonnya. - Terima kasih.

Kelihatannya kamu jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.

- Pada pandangan pertama. - Dia manis sekali, bukan?

Ya.

Dia tampak sangat manis.

- Andai aku punya putra sepertinya. - Senyumannya manis sekali.

- Dia bukan putraku, tapi dia manis. - Benar.

- Aku jadi serakah. - Ya.

Andai aku punya putra seperti dia...

Maaf menanyakan ini,

saat kita baru saja bertemu,

apa pendapatmu tentang Jin Young?

- Tiba-tiba saja? - Aku ingin tahu.

Begitu melihatmu, dia berkata, "Kamu."

"Dia melakukan hal manis begitu melihatnya"

- "Young Kwang, kamu." - "Young Kwang, kamu."

Dia hebat.

- Dia lebih tua darimu. - Ya.

Jin Young lebih tua darinya.

Berapa tahun?

- Dua tahun. - Dua tahun.

- Dua tahun... - Ibu Jong Kook ada di sini.

Itu sempurna.

Berhenti melakukan itu.

Aku tidak ingin kamu mengatakan itu.

Jin Young sepertinya tidak tertarik.

Berhenti membicarakan itu.

Putraku punya harga diri.

Dia bisa jadi ibu mertua Jin Young.

Bukan begitu?

Dia sama sekali tidak tertarik. Kita harus berhenti membahas itu.

Bukannya aku tidak tertarik.

- Dua tahun bukan apa-apa. - Dia sangat sibuk.

Belakangan ini, banyak wanita mengencani pria yang lebih muda.

Dia bahkan tidak menyebut putraku.

Perhatikan saja orang di sebelahmu.

Berhenti membahas putraku dan Jin Young.

"Berhenti membahas putraku dan Jin Young"

Dia ingin kita berhenti.

"Tertawa"

Harga dirinya terluka.

Tentu saja.

Kita bahkan kedatangan pria yang lebih muda dua tahun darinya.

Lihat sinar matahari itu.

Kurasa mereka berdua harus menikah.

Mereka sempurna untuk satu sama lain.

"Tersenyum"

"Sekali lagi, satu hari musim semi yang berangin"

- Tunggu. - Apa itu?

"Won Hee keluar"

Tidak ada yang memberitahunya soal syuting?

Rambutnya...

Apalagi rambutnya, dia bahkan tidak bercukur.

Sepertinya dia baru bangun tidur.

Ya. Aku bisa melihat jenggotnya.

Saat dia bangun dan melihat jenggotnya,

dia pasti berpikir, "Kelihatannya tidak terlalu buruk."

Tapi itu tampak sangat...

Itu tampak alami.

Itu tampak sangat alami.

"Itu tampak terlalu alami"

"Dia naik taksi ke suatu tempat"

Bisa antar aku ke Sangam-dong?

Sangam-dong?

"Dengan tangan penuh barang"

"Kenapa dia pergi ke Sangam-dong?"

Bukankah itu ikan emas?

Inikah tempatnya?

"Ke mana dia pergi?"

"Sepertinya dia mau mengunjungi seseorang"

Pintu itu...

"Kelihatannya sangat tidak asing"

Astaga, ini berat.

"Dia membunyikan bel pintu"

- Kamu datang cepat. - Ya.

- Senang bertemu denganmu. - Hei.

Apa itu?

Itu putraku.

Astaga.

Itu Soo Hong.

Benar.

- Begini... - Kenapa kamu membawa semua ini?

Begini...

- Masuklah lebih dahulu. - Aku akan masuk. Ini...

- Apa ini? - Ini...

Begini...

- Senang bertemu denganmu. - "Teman-teman 50 tahun".

Bukankah ini ikan yang ada di rumahmu?

"Bukankah ini ikan yang ada di rumahmu?"

Dia bawa banyak ikan?

Sebelumnya,

Soo Hong mengunjungi Won Hee.

Begini, ikannya terus mati

karena aku tidak tahu cara merawatnya.

Aku takut semuanya akan mati.

- Aku tidak tahu. - Jadi, kamu membawanya ke sini?

Kukira aku harus menyuruhmu mengurus ikannya.

Kenapa kamu mulai dengan memberikan alasan?

Aku mencoba mengurusnya, tapi mereka terus mati.

Aku takut lebih banyak yang mati.

Kurasa kamu harus mengurusnya.

- Aku? - Ya.

"Aku?"

Tapi... Biarkan aku menaruhnya di sini untuk sementara.

Di dinding itu,

aku melihat akuarium baru.

Dia punya akuarium baru.

Aku tidak mengerti kenapa dia melakukan itu.