Time and Tide (順流逆流)

‫

‫ ا

‫ ار

‫ ارا

‫ ارائ

‫ ارائه

‫ ارائه

‫ ارائه ش

‫ ارائه شد

‫ ارائه شده

‫ ارائه شده

‫ ارائه شده ت

‫ ارائه شده تو

‫ ارائه شده توس

‫ ارائه شده توسط

‫ ارائه شده توسط

‫ ارائه شده توسط

‫ ارائه شده توسط ‫

‫ ارائه شده توسط ‫

‫ ارائه شده توسط ‫ @

‫ ارائه شده توسط ‫ @C

‫ ارائه شده توسط ‫ @Ci

‫ ارائه شده توسط ‫ @Cin

‫ ارائه شده توسط ‫ @Cine

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineD

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDr

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDre

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDrea

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDream

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDreami

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDreamin

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDreaming

‫ ارائه شده توسط ‫ @CineDreaming

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه

ترجمه ش

ترجمه شد

ترجمه شده

ترجمه شده

ترجمه شده ت

ترجمه شده تو

ترجمه شده توس

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط

ترجمه شده توسط D

ترجمه شده توسط Dr

ترجمه شده توسط Dr_

ترجمه شده توسط Dr_C

ترجمه شده توسط Dr_Cr

ترجمه شده توسط Dr_Cra

ترجمه شده توسط Dr_Craz

ترجمه شده توسط Dr_Crazy

ترجمه شده توسط Dr_Crazy

ترجمه شده توسط Dr_Crazy

‫میگن در ابتدای هستی هیچ چیز وجود نداشت

‫سیاهی مطلق بر جهان حکم‌فرما بود

‫تا زمانی که خالق آن را ناکافی دید

‫و نوری تشکیل شد

‫نور خوبه. نور باعث میشه که ‫جهان پیرامونت رو تماشا کنی

‫روز بعد آسمان پدید آمد

‫همان آسمان آشنایی که ‫در آن رنگین کمان پدید می آید

‫و همچنین رعد و برق!

‫در سومین روز آب پدید آمد

‫آب با خودش گیاهان

‫و حیوانات را به همراه داشت

‫و رقابت بر سر بقا آغاز شد

‫در ششمین روز مرد را آفرید

‫اشرف مخلوقات!

‫بعد از آن زن را آفرید

‫با این تصور که مرد و زن ‫با هم، هم زیستی میکنند

‫اما اشتباه می‌کرد

‫مشخص شد که این امتزاج ‫لجام گسیخته است

‫در هفتمین روز قصد داشت استراحت کند

‫اما باید دوباره از نو شروع می‌کرد

‫او تنها کسی نیست ‫که باید از نو شروع کند

‫بقیه جهان هم باید او را همراهی کنند

‫خنک چیزی داری؟

‫بله، چیز خاصی مدنظرته؟

‫یخ (شیشه). مُدلی که خنده رو لب بیاره

‫پس خندیدن هم بلدی

‫- فکر کردی داری چیکار می‌کنی ‫- نوشیدنی مهمونت می‌کنم

‫من هرچی بخوام خودم میگیرم ‫ به تو نیازی ندارم

‫اگه تو این یدونه رو بخوری ‫من کل جعبه رو میخورم

‫اگه من این رو بخورم ‫تو باید هرچیزی که تو بار هست رو بخوری

‫بیا یه کار جنون آمیز انجام بدیم

‫اگه من...نه نه

‫اگه تو هرچیزی که تو این بار هست رو بخوری

‫من همه ی الکل های ‫بار های این دور و بر رو میخورم

‫من دارم میرم

‫اون شب سه بار با وینی تماس گرفتم ‫و زمان زیادی با هم صحبت کردیم

‫کی فکرش رو می‌کرد که من با وجود ‫ اون تو آغوشم از خواب بیدار شم

‫فقط دو چیز تو ذهنم بود

‫یکی اینکه چه زمانی باید برم سرکار

‫یکی هم این که نیازی هست ‫بهش یادآوری کنم چیزی جا نزاره یا نه

‫نمیخوام که روزی به این بهونه برگرده اینجا

‫دیشب چیکار کردی؟

‫سر کار بودم

‫- بعد؟ ‫- بعدش اومدم خونه

‫حواست رو جمع کن ‫سرش رو بگیر اونور

‫تو اولین کسی نیستی که به پلیس حمله میکنه

‫بگو ببینم، دیشب ما...

‫ما با هم سکس داشتیم؟ ‫تو باید بهتر از من بدونی

‫من فقط میدونم که هنوز شُرتم پامه

‫نمیتونم بهت کمک کنم

‫- چیکار میکنی؟ ‫- دنبال مواد می‌گردم

‫اصلا از کجا معلوم که تو مواد فروش نباشی؟

‫چرت نگو ‫ما دیشب سکس داشتیم؟

‫بخدا اگه بدونم. تو با پارتنرت دعوات شده ‫میخوای سر من خالی کنی

‫- حالا می‌بینیم کی اول به کی زنگ می‌زنه ‫- که چی؟

‫چرا شلوغش میکنی ‫بیا بریم پیش دکتر

‫یه متخصص زنان میشناسم ‫عصبانی نباش

‫وقتی هیچکدوممون دیشب رو به یاد نمیاریم ‫بهتره که بیخیالش شیم

‫هرکسی ممکنه مرتکب خطا بشه ‫ما هم دیروز مرتکب خطا شدیم. همین!

‫سلیطه.

‫سکس کردی یا نکردی؟

‫چقدر کبود شده! خیلی شانس آوردی

‫کردیم. نکردیم

‫کردیم نکردیم

‫کردیم نکردیم

‫اینطور که بوش میاد "تایلر کوچولو" ‫رفته تو یه سوراخ تنگ و تاریک

‫نُه ماه بعد

‫شنیدم از کارت استعفا دادی

‫شرمنده

‫هی، مواظب بچه باش

‫پدر بچه تو نیستی ‫پدرش

‫آره میدونم تو شعبه شرقیِ ‫پلیس مبارزه با مواد مخدر کار میکنه"کارآگاه مک"

‫میدونم. ‫به صمعم رسوند

‫- تو دختر(عشق) من رو دزدی،لعنت بهت ‫- چیکار داری میکنی

‫- حامله اش کردی حرومزاده ‫- تو روانی ایی

‫تو دختر من رو حامله کردی ‫حاضری مسئولیت قبول کنی

‫- حرومزاده‌یِ سهل انگار ‫- چی میخوای از جونم؟

‫- برگرد اینجا! فرار نکن ‫- سلیطه

‫بعد از خارج شدن از سوپرمارکت ‫یه تصمیمی گرفتم

‫به خودم یه سال فرصت میدم ‫تا یه عالمه پول به جیب بزنم

‫و با اون فرار کنم به یه بهشت دور از اینجا

‫- یه آبجو بیار ‫- یه آبجو بیار

‫من میارم

‫خوبه، نه؟

‫اگه نیاز شدید به پول داری ‫باید سراغ عمو جی رو بگیری

‫اون دست رد به سینه ت نمیزنه ‫و کمکت می‌کنه تا پول به جیب بزنی

‫قبلا نزول خور بوده

‫ولی از اونجایی که هیچکس پولش رو پس نمیداده

‫دیگه پولی براش نمی‌مونده ‫که بخواد نزول بده

‫اون یه شرکت بادیگارد غیر قانونی تاسیس کرد

‫و کارکنانش رو از بین بدهکار هاش انتخاب کرد

‫که بیشتر شبیه دسته ای از زامبیان

‫گناهکار از دید دنیا

‫محکوم به بدبختی

‫- این کیه؟ چیکاره س؟ ‫- این رهبر گروهه

‫- و این یکی؟ ‫- کارگر آشپزخونه

‫قسمت شرقی هتل، طبقه سوم،سمت چپ

‫پله ها سمت چپ طبقه س یا راست؟

‫راست

‫چپ

‫راست

‫شش تا اسلحه هرکدوم با شش تا ‫گلوله که جایی ثبت نشدن

‫پیش جَنِت ثبتشون کنید و بعد از اتمام کار پسشون بیارین

‫این "لَم"‌ـه ‫چشم دیدن من رو نداره

‫بخاطر همینه که هیچوقت به من اسلحه نمیدن ‫یحتمل کلی پول به "جی" بدهکاره

‫واسه همین هرکاری دلش میخواد رو انجام میده

‫یه خانم هم تو تیمون داریم ‫که نمیخواد به چشم بیاد

‫دنبال توجه نیست

‫اما نمیدونه که به شدت مورد توجه ماست

‫و همه مون به شدت تو کف اینیم ‫که بفهمیم از چه مدل مردی خوشش میاد

‫خُل شده بود،دستم رو گرفت

‫لباس هام رو تیکه تیکه کرد ‫و با سیم تلفن دستم رو بسته بود

‫کبودی هاش معلومه هنوز

‫پول خوبی دارم بهتون میدم ‫پس هرکاری لازمه انجام بدین

‫تا نزارین این روانی من رو بکشه

‫آروم باشین

‫ما تو هنگ کنگ برای خودمون ‫کسی هستیم و اسم و رسم داریم

‫ما به صورت شبانه روزی ‫مراقب شما خواهیم بود

‫تا زمانی که با اطمینان خاطر ‫سوار هواپیماتون بشین

‫بادی‌گارد هاتون به خوبی آموزش دیدن؟

‫البته که دیدن

‫بعضی از این ها قبلا جزو ‫نیرو های ویژه بودن

‫از پلیس ها هم بهتر تعلیم دیدن

‫یه افسر پلیس بدون اسلحه 23 ثانیه ‫نیاز داره تا بتونه متهاجم رو متوقف کنه

‫ولی بچه های ما بین 10 تا 15 ثانیه انجامش میدن

‫میتونید ضارب رو وصف کنید؟ ‫چهره اش خاطرتون هست؟

‫کمکون کنید تا بتونیم کمکتون کنیم

‫فکر کنم حدود 40 سالش باشه

‫مو های کوتاه، بنظر آسیایی_اروپایی مییومد

‫ابرو هاش کلفت بود ‫مثل شما تقریبا

‫چشماش قهوه ای بود

‫دماغش هم مثل شما سر بالا بود

‫پوست زمختی داشت ‫مثل شما، با بافت خاصی

‫کراواتش هم شبیه شما بود

‫شما چند سالتونه؟

‫همیشه فکر میکردم "جی" پادشاه شیاد هاست

‫ولی بعضی از مشتری هاش از اون هم شیاد ترن

‫ببینم "شام" اینو معرفی کرده؟ ‫شنیده بودم با یه زن خل وضعی آشنا شده

‫جدی بود زنه؟

‫داشت تو رو وصف می‌کرد