Antwone Fisher

23.976

Antwone. Ovde je.

To je Antwone.

Antwone?

Prvi poziv, prvi poziv bojama.

Prvi poziv, prvi poziv bojama.

Dodavola. Berkley!

Љta?

Tamo si vec 10 minuta, covece.

Umukni.

Da, ok. Znaљ...

Jednog dana, љef ce doci ovamo...

i uhvatiti te da uzimaљ kupke Hollywood.

Ja bih se kladio na tebe. Hajde, pokret, covece.

Skloni mi se sa puta.

Oh, hajde. Da, da. Teљko!.

Ha ha ha! Imam te, covece.

Ooh!

Arf!.

Bolje prestani da se igraљ, covece.

Љta puca, Fisher?

Tvoja glava, ako se skloniљ od mene.

Heh. Љta je to na tvom licu?

Drћi se podalje od mog lica, huh?

Kaћi neљto!

Kaћi neљto, huh? Ti uvek pricaљ!

Dobro sam, covece, dobro sam.

Dobro sam. Dobro sam, covece.

Oficiru Fisher, vi ste optuћeni...

za krљenje Clana 128--

Napad na nadleћnog ne-komandujuceg oficira.

Kako se izjaљnjavate?

Kriv, gospodine.

Pa, u vaљoj izjavi, rekli ste da ste napali...

oficira Berkleya jer ste provocirani...

rasno nipodaљtavani. Da li to tacno?

Da, gospodine.

Oficiru Berkley, da le ste napravili...

bilo kakve komentare oficiru Fisheru?

Ne, gospodine.

Propalice, ti--

Paћnja!

Paћnja.

Ovo je Americka mornarica, sine.

Nalazim da ste krivi.

Biжe kazna od $200 za 2 meseca.

Biжete ograniиeni na granice broda...

45 dana, i vi cete imati 45 dana dodatnih duћnosti.

Smenjujem vas sa pozicije brodskog osoblja...

oficira trece klase...

na deo brodsko mornarskog osoblja.

I preporucujem da budete ponovo preispitani...

na psihijatrijskoj klinici...

pre naљeg sledeceg perioda. Slobodni ste.

Pa, љta se dogodilo?

Kako je proљlo?

Isto staro, isto po starom. Uhvacen sam...

ali sada moram ici na psihijatrijsku kliniku.

Moraљ ici u ludnicu?

Farmer, umukni, covece.

Ideљ kod psihijatra? Dodavola.

Vidimo se sledece nedelje.

Mornar Fisher.

Ovuda.

Razumem da nije ovo vaљ prvi put ovde.

Videli ste Dr. Williamsa?

Nah, on me je video.

Heh.

To je vaљa ћena?

Da.

Sedite.

Koliko sam razumeo volite da se bijete.

To je jedini nacin da neki ljudi nauce neљto.

Hmm. Ali vi placate cenu za njihovo ucenje.

Ћelite li da pricate o tome?

O cemu?

Љta vas muci.

Zaљto mora neљto da me muci?

Љta, jer sam skocio na belog momka?

Neљto mora da nije u redu sa mnom?

''Poљalji ga psihijatru.

Crnac je pokuљao da ubije svog gospodara.''

Hmph.

''On mora da je lud.''

Vi traћite da vas otpuste, Fisher?

Ja ne traћim niљta.

Tamo ste se uputili.

Samo ћelim van iz mornarice...

Samo cu otici.

Neodobreno odsustvo?

Da, ako tako to mornarica zove.

Hmm. Beћanjem vi reљavate probleme?

Ja nemam problema.

Hmm. Odakle ste, Fisher?

Gde ste proveli vaљe detinjstvo?

Cleveland.

Roditelji su vam joљ tamo?

Nikada nisam imao roditelje.

Preminuli su?

Ja nikada--

Ja nikada nisam imao roditelje.

To bi nacinilo vas...

medicinskim cudom, mornaru Fisher.

Odakle ste?

Vodim poreklo ispod stene.

Ok.

Ok, u redu.

Ћelim da vas vidim sledece nedelje.

Ja se ne vracam nazad.

Zaљto ne?

Zato љto je sve u redu sa mnom.

Slaћem se sa vama.

Vidimo se sledece nedelje.

Javite se na recepciju kada krenete.

Sledeca sreda, 14 casova.

Whoa!

Walker. Phillip Walker.

To je ime poslednjeg momka koji me je zakaиio.

Oh, covece, gotov sam.

Da, uhvacen si.

Љta ima? Gde si bio?

Imam ogranicenje.

- Opet? - Da.

Kako si siљao sa broda?

Um, pa, upravo dolazim od lekara.

Zaљto?

Uh, pa...

Ja radim na ovom visoko prioritetnom dokumentu...

za ovog komandanta.

Oh. Kakvom dokumentu?

Pa, ja-- nisam slobodan...

da govorim o tome sada.

Oh. Pa, hteo sam da te pozovem na zabavu.

Mene?

Da, tebe.

Pa, imam ogranicenje.

Da, rekao si mi.

Hmm. Moram...

znaљ, da se vratim na brod.

Oni me verovatno traћe...

upravo sada, pa...znaљ--

Razgovaraj.

Dodavola.

Vidimo se kada ti prestane ogranicenje.

Da?

Da, poљalji ga unutra.

Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!

mislio sam da si zaboravio...

tvoj put ovamo proљle nedelje, pa sam bio slobodan...

da poљaljem pratnju po tebe.

Moћda moћeљ da me nateraљ da dodem...

ali me ne moћeљ naterati da pricam.

Hvala. Slobodan si.

Ne ћeliљ da pricaљ sa mnom?

Da ti objasnim neљto, sine.

Evo koliko slucajeva imam, ok?

Nemam vremena da gubim.

Sada, dobijam 3 puta samo...

da napravim procenu...

i preporuku tvom komandujucem oficiru.

Znaљ da on ћeli da te izbaci...

iz mornarice, zar ne?

Sada, moћeљ sesti ovde, i moћeљ cutati...

ako ћeliљ...

ali naљi sastanci ne pocinju...

dok ti ne poceneљ da razgovaraљ sa mnom.

Nemam љta da kaћem.

Ok.

Onda cemo sedeti dok ne budeљ imao љta da kaћeљ.

Imam mnogo posla da zavrљim.

Moћemo sedeti ovde svaki dan...

dok ne odem u penziju. Meni nije vaћno.

Nije vaћno ni meni.

- U redu. - Љta je sa zatvorom?

Љta sa tim?

Poљalji me u zatvor.

Postoji zatvor upravo tamo.

Zakljuиaj se.

Vidi, vidi? Vreme je isteklo.

Vidimo se sledece nedelje, 14 casova.

Hoceљ cips?

Hmph.

Љta?

Nisam niљta rekao.

Mislio sam da si neљto rekao.

Ahem. samo sam cistio grlo.

Ok.

Moћda si smislio neљto.

Ahem. Ja sam dobro.

Samo je nekako...

Samo љta?

Samo...

Samo je gubljenje vremena sedenje ovde...

nedelja za nedeljom...

gubljenja vremena.

Ne ћelim da...

da troљim tvoje vreme, Antwone.

Pa, љta ћeliљ da mi kaћeљ?

Nije љta ja ћelim da kaћem.

Vec љta ti ћeliљ meni da kaћeљ.