Tokyo Decadence (トパーズ)

.لا تخافي

.لا تخافي

.لن أخيفكِ

.الثقة هي مفتاح لعبة السادية والمازوخية

.ثقي بي، لن أؤذيكِ

....شخص مثلك ما إسمكِ ثانيةً؟

.إسمي (آي)

...شخص نقيٌ وشجاع مثلكِ يا (آي)

.هو الأمل الوحيد لدولة اليابان الفاسدة تلك

.أنا أعبدكِ

...تعرفين كيف ذلك

عندما تمارس تلك العاهرات الجنس في الدراسة الجامعية

وينتهي بهم الأمر بتزوجهن .الأطباء والبيروقراطيين

."أطلق عليهم "عاهرات

.أما أنتِ رائعة

هل تفهمينني؟ .رائعة

.أنتِ رائعة

.لا تعصم عينيّ، أرجوك

.ثقي بي .دعي نفسكِ تثق بي

!لا تتحركين

.الإبرة ستنكسر وتموتين

فيلم للمخرج: ريو موراكامي

"إنحلال طوكيو"

ترجمة @Nasssaar

مرحباً؟

.أجل

فندق الأمير الجديد .السابعة مساء

...."السيد "إيشوكا" تحت اسم "ساتو

.لا، سوف أنجز وقتي وأذهب إلى هناك

.من فضلكِ

.يقول حظك، عليكِ إتباع ثلاث قواعد

.أولاً، ضعي دليل الهاتف تحت التليفزيون

دليل الهاتف تحت التلفاز؟ - .أجل -

.ثانياً، لا تذهبي لمعرض فنون في الشرق

هناك ضباب كثيف في هذا الإتجاه

.وإمرأة وحيدة ضائعة فيها للأبد

.نعم

...وثالثاً

إعثري على حجر وردي

وإصنعي منه خاتم .ترتديه في إصبعك الأوسط

إتبعي تلك القواعد ويقول .الله أنكِ سوف تكونين بخير

هل يمكنكِ فعل ذلك؟

.أجل، أستطيع

.شكراً لإنتظارك .تفضلي

بحثت فيما نرشحه

.وأرشح لك حجر الإمبراطور الوردي .حجر كريم

.أنا (آي)

.أجل، لقد وصلت للتو

.إنه يريدني لثلاث ساعات الآن

.أنا جاهزة، سيدي

.تعاليٌ إلى هنا

.على ركبتيكِ - .أجل، سيدي -

."لا داعي لكلمة "سيدي

.نحن لسنا في مسرحيات مدارس الثانوية الغبية

.أجل، أفهم ذلك

.جيد، شَعر المرأة هو حياتها

.أتفهّم لما قص النازيين شَعرُ المرأة

.قفي على حافة النافذة

.من فضلك، إسدل الستائر

.هذا هو الموضوع، أنا آخذ متعتي بإهانتك

تفهمين ذلك؟ - .أجل -

حركي مؤخرتك ببطء وأنتِ تقومين .بخلع سروالك الداخلي لأسفل

.برفق، خمسة مليمترات في المرة

.ليس هكذا، إنما كإمرأة أعمال مُثارة

تعرفين أولئك الذين يتمنون .للموت أن يحظوا بمضاجعة

.أنظري حولك، إنهم في كل مكان

.نساء أعمال أغبياء مُثارين

.أؤلئك الذين متوقون إلى قضيب قوي

.ستفعلي ما قلته مراراً حتى يتبلل مهبلك

ما هذا؟

.لا تصرخين

.لا تصرخين

.لا تصرخين أبداً - .لن أفعل -

.أنتِ مُجرد فرج يعيش للمضاجعة

.أنتِ عاهرة مُثارة

.العاهرة لا تصرُخ من الخجل

.عاهرة غبية

.فهمت، سيدي

.أعدك أنني لن أصرخ ثانيةً

.إفعلي ذلك ثانيةً - .أجل -

.لا

.أجل

.لا

.لا

.جيد

.لا، لا

.أكثر

.أجل

.أنتِ مُبتلة بالكامل

تشعرين بالراحة؟

أهذا ما أردتِه؟

."قولي "أنا إمرأة أعمال مُثارة جداً

.أنا إمرأة أعمال مُثارة جداً

.أعلى

.أنا إمرأة أعمال مُثارة جداً

.أعلى

.أنا إمرأة أعمال مُثارة جداً

.أعلى

....أنا مُثارة

ماذا؟ الآن؟ .إنتظري، سوف أسألها

.إنها زوجتي، وهي غريبة بعض الشيء في نفسها

تريد المجيء إلى هنا، هل تمانعين؟

علاقة ثلاثية؟ سآخذ عشرة .آلاف زيادة في الساعة

.بالطبع، إذاً، الحال على ما يرام الآن

.أدخلي

ماذا كنتِ تفعلين للتو؟

.لا شيء

أليست تلك لغة إشارة؟

هل تعملين في مجال العمل الاجتماعي؟

.أحياناً، أذهب وأزور الأطفال الصغار

.ولكني أدرسه لأنني أعتقد أنه شيء جميل

أتريدني هكذا؟ - .لا، أريدكِ عارية -

.سأذهب لآخذ حماماً - .إنتظري دقيقة -

.إجلسي

كم عمرك؟ - .أنا في عمر الـ22 -

22...

إذاً، أنتِ كنتِ على قيد الحياة لإثنان وعشرون سنة؟

.بوضوح

.حقيقة نَفسكِ

ليست مُعقدة كمحور الأرض .أو بنية الحمض النووي

.إنها عن نفسك أكثر

لقد إكتشفتُ أنني لا أملك .أيةِ موهبة على الإطلاق

.أنا عشت لأربعة وأربعين سنة

.فعلت الكثير من الأشياء

.كل أنواع الأشياء

.أشياء كثيرة

.ولكن هناك شيء وحيد

.مُتأكد منه، شيء واحد فقط

أتعرفين ما هو؟

.حقيقة أنني داعرٌ مُثار

.إذهبي وخذي حمامكٍ

.أجل، إنه أنا

سَمعت؟

."إنهم غاضبين بشأن إتفاق قصص "ياماتو

."أجل، إنهم حصلوا على مجلة "يوشيزاكي

.لا تبدأ في التذمر الآن، يا أحمق

.أجل، لقد إتصلت ب (يوكو)

.أغلق فرع سنغافورة

."إنهم قصوا وجه "يوشيزاكي

.أجل، أغلق الفرع وأحصل على كل بنس منه

.إجعل عائلتك بعيداً، في مكان ما

.أجل .وداعًا

.أجل، صحيح

.حوالي اسبوع في الوقت الراهن

.ومن ثَم نتراجع

.أحضري جواز سفركِ

ما هذا بحق الجحيم؟

مستحضرات تجميل؟

.إشتري هذه الأشياء اللعينة من هناك

ليس إلى "هونج كونج"؟

!بربك

.أجل، إنها هنا

.ربما أفضل منكِ في المضاجعة

ألستِ غيورة؟

.ماذا؟ هي ستلعق قضيبي ثم ستقتليني أنتِ؟

.أحببت ذلك .تعالي وأقتليني

.انتظري

.تحدثي إليها بنفسكِ

.زوجتي، إنها في الطابق السفلي

.تحدثي إليها

ماذا يحدث؟

.أخبريها .إنها داخل الأمر أيضًا

....الهزاز في

مُرتدياه في أي وضع؟

على ركبتيكِ؟

.أجل

ومُثبتة بحبل؟

هل شعر بإنتصاب؟

...أجل، هو

.أراهن أنه لم يحدث .أراهن مُنتشي

.أسمع صوت الهزاز عندكِ

.أنا آتية

.سوف تلعقيننا بينما نتضاجع

.سوف تلعقيننا حيث ننضم إلى بعضنا

.إدفعي مؤخرتك بإتجاه المرآة

.هزِّ مؤخرتكِ ذهاباً وإياباً

.أكثر

أنتِ عاهرة مُتعطشة للجنس

ومُنحطة للغاية لدرجة .أن لا يريد أحد لمسكِ حتى

.لذا، تفعلينها بالمرآة بينما تشاهدين نفسكِ

أليس ذلك مبتذلاً؟

أنتِ تريدين ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

.إنه شعور جيد

تريدينه، أليس كذلك؟

.أجيبيها

أليس كذلك؟

.سوف تلعقيننا

.أنا قادمة

.للمرة القادمة

.لقد دفعت لي الكثير

.لا تشغلين بالكِ

.إنتظري

.إسمعي

.لا أظن أنكِ بلا موهبة

.هذا عذر تهرّب

.أعتنِ بنفسك

.سيد (ايشيوكا)

.سيد (ايشيوكا)

ماذا سأفعل؟