The Uncanny Counter (Amazing Rumor / Kyeongirowoon Somoon / 경이로운 소문)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Actualización sobre el conteo de papeletas.

Ya están los resultados de la elección a la alcaldía de Jungjin.

Fue una competencia reñida.

El candidato Shin Myeong-hwi ganó las elecciones

por un margen de 358 votos.

Mamá, hice un libro de cuentos sobre nuestra familia.

¿De verdad? ¿Un libro de cuentos?

Sí, sobre nuestra familia que sale de viaje.

- Vaya. - ¿En serio?

Entonces debe ser sobre mamá, papá y Mun, haciendo un viaje juntos.

No, es con el abuelo y la abuela.

Mamá y tú siempre están ocupados.

Por eso no pueden estar en este paseo.

- Cariño, podemos ir, ¿verdad? - Por supuesto.

Siempre rompen sus promesas.

Mun, déjanos ser parte de tu libro de cuentos, por favor.

- Por favor. - ¡Estaremos allí!

Vamos, en serio. Lo prometo.

¡Ay! ¡Me duele el brazo!

¿Y mamá?

¡Sí, señor! ¡Yo también estaré allí!

Por favor, dibújame también.

¡Bien! Entonces los dibujaré los dos.

- ¡Muy bien! - ¡Muy bien!

A veces, las cosas se sentirán injustas

Y te llevarán al borde de las lágrimas Sin razón

SO GWON

Para la gente común Que nunca gana el primer lugar

Recibir un aplauso Es solo para otras personas

Pero hay una promesa

- ¿Hola? - Gwon.

Ten cuidado también.

¿Por qué suenas así? ¿Estás bien?

Asegúrate de sobrevivir. ¡Tienes que hacerlo!

¿Dónde estás, detective Ga?

Oye... ¿Dónde estás?

Mamá...

Me duele mucho la pierna.

Papá...

Papá...

Ayúdame...

SIETE AÑOS DESPUÉS

Está bien, abuela. Vamos a lavarnos.

Eres un bueno para nada. Mataste a mi hija, idiota.

- ¡Estúpido! - ¡Dios mío!

Dios mío, abuela. Estás llena de energía esta mañana.

¿Por qué este idiota no ha muerto aún?

¡Abuela, espera!

¡Muérete! Toma esto. Es tu culpa.

¡Todo es culpa tuya! ¡Todo es por ti!

Abuela, te ves increíblemente bonita hoy.

¿Me veo bonita?

Claro. Eres la más bonita del mundo.

¡Abuelo! La abuela necesita ropa interior.

¿Cometió un error?

¿Número dos o número uno?

El número uno.

Está bien.

Ven aquí, abuela. No te avergüences.

- ¡Dios mío! - Ven aquí.

- Detente, idiota. - Sí, número uno.

¡Vamos! ¡Déjame lavarte la cara!

¡Dios, en serio!

¡Pequeño idiota!

SO MUN

CONCURSO DE ARTE INFANTIL DE DAEHAN

LIBRO DE DIBUJOS

- ¡Oye, Mun! - ¡Oye, Mun!

Ya voy.

Bien, un bocado más.

Eso es.

- Voy a la escuela. - Que tengas un buen día.

Ten cuidado.

No te preocupes.

¡Vaya! Dios mío.

- Dios mío. - Toma.

¿Estás bien?

Espera un segundo. Hoy es el 12.

- ¡Vamos! - ¡Vaya!

¡Eres rápido!

Espera. Espérame.

¡Alcánzanos!

¿Ya terminaste de hacer el personaje principal?

Claro que sí. Es increíble.

Genial.

- Quiero que sea de una familia pobre. - ¿Una familia pobre?

- Sí, que viva en un semisótano. - ¿Un semisótano?

Un lugar donde el agua del grifo salga oxidada.

Que trabaje en un cibercafé,

y saque un préstamo para hacerse su traje de héroe.

Que se haga más fuerte cada vez que derrote a un villano.

- ¿Como en los juegos? - Sí.

Que absorba el poder del villano.

¿Que lo absorba?

¿Y si tuviera una personalidad horrible y sarcástica?

Un tipo con problemas de manejo de ira que también puede ser malo.

- Su sangre debe ser tipo B. - ¿Alguna novia?

- ¡Solo ilusiones! - ¡Solo ilusiones!

- Genial. - Genial.

ALTO A LA REURBANIZACIÓN INAUTORIZADA

Es acá.

El escondite del último villano.

¿Qué les parece?

Dicen que será el edificio más alto de Corea.

- Se puede ver desde Corea del Norte. - ¿Qué? Eso es muy alto.

CONSTRUCTORA TAESIN MANTENDRÁ PROMESA DEL ALCALDE

CREARÁ LA NUEVA CIUDAD DE JUNGJIN

Hola.

- ¿Puedes parar un segundo? - Claro.

- Hola. - ¿Adónde vas?

Gracias.

Hola.

PERSONA DESAPARECIDA

Gracias.

Gracias.

- Hola. - Gracias.

Gracias.

¿No tomaste esto la última vez?

No muchos los aceptan, pensé que debía tomar uno.

Se sentirá menos sola si sabe que a alguien le importa.

Pero desaparecieron hace un año. Quizá ya murieron.

- Vamos. - No seas tan dura.

¿Dónde estás?

- ¿Habías venido a Fideos de Eonni? - No.

- ¿Aún no habías venido? - No.

Taesin quería construir un edificio justo en este lugar,

pero el propietario se negó a venderlo.

¡Qué fila más larga!

- Me parece un lugar de fideos ordinario. - Claro que no.

Deben tener una receta secreta.

Algunos no los han probado, pero nadie los come una sola vez.

- ¿Por qué apenas nos enteramos? - Ni siquiera se anuncian.

Ni en blogs, ni en redes sociales, nada. Es una verdadera joya escondida,

conocida por pocos.

Qué lugar tan extraño.

- Señorita, más kimchi, por favor. - Tómalo tú mismo.

Es autoservicio.

Lo que es aún más extraño son los dueños.

A primera vista, parecen una familia,

pero se ven demasiado extraños para ser una familia.

Dos fideos festín, por favor.

- ¿Qué es este lugar? - ¿No lo sabes? Es famoso.

- Señorita, ¿cuándo saldrán mis fideos? - Los tendrás pronto.

Dos fideos festín.

FIDEOS DE EONNI

No puedo usar eso.

Úsalo el tiempo que puedas.

- ¿Llevo esto adentro? - Tranquilo, yo lo hago.

Adiós.

Adiós.

AMO A JUNGJIN AMO LA NATURALEZA

Encontramos a uno.

- ¿Cuál es el nivel? - Creo que dos.

- ¿Tú crees? - Podría ser un nivel tres.

- Adiós. - Adiós.

He oído a unos de nivel tres hablar en dos voces.

No estoy segura porque apenas lo vi, pero tenía dos voces.

¿Cuándo llegará Cheol-jung?

Vamos, muévanse.

¿Cómo está?

Sabe muy bien.

- Todos pueden irse después de comer. - Claro.

Solo abre tres horas durante el almuerzo. Saben que son muy buenos.

- Cerramos. - ¿Qué?

Pero esperamos una hora.

Espera, no pueden hacer esto. ¿Se creen tan buenos?

Dios, me muero de hambre.

Vamos, Ha-na.

¿Puedes dejarnos entrar? Es su...

Tenemos una emergencia, te daré el doble luego.

Los fideos de cumpleaños dan longevidad.

- ¡Espera! - Lo siento.

- Un segundo. - Nos morimos de hambre.

Es muy bonita.

Es toda una belleza.

¡Oye!

¿Qué pasa?

¿Dónde estás?

Encontramos uno.

¿Encontramos uno?

Lleva una sudadera negra con un tigre.

- ¿Dónde está? - Cerca del cibercafé Jungjin.

- Cheol-jung, ¿escuchaste eso? - Bien. Iré ahora mismo.

Separémonos. Tú ve allí.

¿Por qué tenía que aparecer ese espíritu maligno ahora?

Iba a probar los fideos de mi querida Chu.

¿Te molestaron en la boda de su sobrina?

Durante los tres días.

Tu sobrina también se siente agobiada de tener un tío soltero de 50 años.

Ha-na, tú...

Acabemos con esto, y te haré un tazón especial.

- Lo quiero sin champiñones. - Claro.

Nuestro territorio se abrió en el norte.

Se abrió, pero está demasiado confinado.

Quien lo encuentre primero, llévelo allí.

Cheol-jung, toma tu posición.

¡Sí, señor!

Cheol-jung, ¿estás caminando ahora mismo en lugar de correr?

Está bien. Estaré allí pronto.