I Want to Love You Till Your Dying Day (きみが死ぬまで恋をしたい)

No puedo morir

porque ya estoy muerta.

¿Que ya estás muerta? ¿Qué quieres decir?

Me resulta demasiado complicado entenderlo,

pero es lo que dicen los adultos.

Pero están circulando rumores sobre ese asunto.

Que si muere, regresa a la vida como un fantasma.

Espera, ¿dices que eres un fantasma?

Yo soy yo.

Claro que sí.

¿Qué son esas flores?

Son margaritas.

¿Margaritas?

-Vaya, son margaritas. Vamos a verlas. -¡Oye, espera!

¡Qué lindas son!

Sí. Es verdad.

Margaritas… Qué flor tan hermosa.

Empecemos ya con la clase de historia mágica.

¿Porque ya está muerta?

Hoy hablaremos de la magia de resurrección.

¿Pueden explicar qué es?

¿Seiran Lidsey?

Sí.

La magia de resurrección intercambia la vida del usuario con la del difunto,

reviviéndolo y otorgándole la vida eterna.

Es un hechizo totalmente prohibido.

Correcto.

Un hechizo totalmente prohibido…

Pero ¿por qué está prohibido?

¿No sería mejor poder revivir a la gente?

No hablen entre ustedes.

Lo siento.

Totsuki.

¿Sí?

¿Por qué crees que está prohibido?

¿Porque es cruel?

¿Cruel?

Sí.

Es cruel hacer que alguien viva eternamente.

La respuesta que buscaba no era esa exactamente,

pero supongo que es un factor adicional.

-Siéntate. -Bien.

Como ya oímos, cuando alguien hace un hechizo de resurrección,

debe sacrificar su propia vida.

Debido a ello, fue prohibido hace varios siglos.

Intercambiar una vida por otra es inaceptable en cualquier circunstancia.

¿Y bien? ¿Qué tal fue?

Creo que aún no se percató,

pero es cuestión de tiempo.

No puedo morir

porque ya estoy muerta.

Pese a que le dije que no abriera la boca.

En fin, gracias por informarme.

¿Qué piensas hacer al respecto?

Tranquila. Yo me encargaré de esto.

¿No terminaste aún?

Uy.

Es inútil. Aquí solo pone que está prohibido.

¿La magia de resurrección?

¡Ari, Seiran!

¿Estás investigando?

Sí. Me intrigaba una cosa.

¿Es algo sobre Mimi?

Sí.

-Atención. -¡Oh! ¡Rayos!

1407 y 1408.

¿Sheena?

Deben ir a la enfermería de inmediato.

Se me heló la sangre.

Creía que se me iba a parar el corazón.

Por un instante,

se me pasó por la cabeza la idea de huir.

¿Esto es lo que siente Mimi

en todo momento?

¿Sheena?

No pasa nada.

Qué hambre tengo.

Díselo a la profesora Omi.

Que te dé unos snacks y té, y los compartiré contigo.

Qué fastidio.

¿Por qué me llamaron?

Porque parece que ya oíste el secreto de Mimi.

¿Cómo lo supiste?

Porque soy una profesora.

¿Cuánto sabes de todo esto?

¿Que cuánto?

Prácticamente nada.

Es más o menos lo que ya sospechabas.

¿No investigabas la magia de resurrección?

¿Dices que…?

Sí. Mimi revivió gracias a un hechizo de resurrección.

Su madre violó el tabú para usarlo.

Las personas revividas son reliquias problemáticas del pasado,

pero los grandes poderes mágicos de Mimi son vitales para nuestro país.

Lleva años luchando para nosotros.

Por eso los rumores de que es uno de los misterios de la escuela

llevan transmitiéndose generaciones.

El tiempo se detiene para quienes reviven.

Sus cuerpos se quedan tal y como estaban al revivir, no envejecen.

¿Mimi seguirá yendo a combatir?

Así es. Todo lo que dure la guerra.

Pero eso no es justo.

¿Asumirías tú su puesto en el campo de batalla?

Tanto tú como los demás

están a salvo aquí gracias a Mimi, nuestra arma definitiva.

Sin ella, muchas más vidas se perderían. ¿No lo ves?

Dijo que no tenía ningún snack.

Eres una mentirosa.

Qué lástima. Me apetecía un poco de té.

Mimi.

¿Quieres que preparemos galletas juntas?

Sí.

Si nos disculpas…

-Sheena. -¿Sí?

Ya quiero comer tus galletas.

Cuento contigo.

De acuerdo.

No hará falta decir que todo esto es información clasificada, ¿no?

Si se descubre algo, estarás en apuros.

Hasta luego, Sheena.

Vámonos de una vez.

No puedo negar que Fran tenía razón en lo que dijo.

Solo podemos vivir aquí gracias a Mimi.

Eso es un hecho.

¿Quieres probar?

¿Me dejas?

Oye, Mimi.

¿Seguirás yendo a combatir cuando te lo ordenen?

¿Por qué lo preguntas?

¿Qué quieres decir?

¿No es bueno que yo vaya a combatir?

Como alguien que no fue nunca a combatir y depende de los que van,

no soy la adecuada para juzgar las elecciones de Mimi.

Por muy retorcidas que me puedan parecer.

Terminé.

¿Sheena?

Eres asombrosa.

¿Por qué lo dices?

Nada, olvídalo.

Esa la hiciste muy bien.

¿De verdad? ¿Y esta otra?

Enviemos a nueve a la quinta base de operaciones y cinco a la sexta,

dividiendo las asignaciones entre las clases 16 y 17.

¿Cuántas bajas sufriremos?

Los contraataques del enemigo están siendo cada vez más duros.

Sí, pero el país nos obliga a usar a los alumnos entrenados para combatir.

Los datos demuestran que son más efectivos que los soldados.

Solo son niños.

Sé que nos falta gente, pero enviarlos al frente es…

Entonces, enviaremos a Mimi a la sexta base.

Y si parece que el combate terminará pronto allí,

la enviaremos directamente a la quinta.

Dependemos de Mimi para todo, ¿eh?

No tenemos elección.

Así es nuestra situación.

Pero parece que hay cierto docente que trata a esa chica

como si fuera de su propiedad.

Fran, ¿tienes algún buen motivo

para poner a Mimi en contacto directo con los demás alumnos?

¿Fran?

Hacía tiempo que no me reprendían tanto.

¿No podrías al menos intentar portarte bien

antes de que te echen?

Tranquila.

Este sitio no podría subsistir sin mi magia sanadora.

Está prohibido fumar aquí.

¿Sí?

Además de mezclarla con los demás alumnos,

dejaste que se supiera que la revivieron.

¿Qué puedo hacer? Fue Mimi quien decidió hablar.

Aparte, Sheena no es de las que va contando los secretos.

No debería pasar nada.