Envious

Envious (Envidiosa)

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Envious S01 COMPLETE 1080p WEB h264-EDITH
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-09-21
Downloads: 36
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

UNDER REPARATION - KUN EN PERSON AD GANGEN

-Hej. -Hej. Hvad så?

-Er den i stykker igen? -Ja.

Bare tag den. Jeg tager trappen, da jeg...

Nej.

Jeg går op.

Nej, tag den...

-Nej, du tager den... -Se nu dig. Syv etager. Du dør.

Jeg bruger stort set altid trappen, sjældent elevatoren.

-Fint, men jeg tager trappen. -Nej. Tag nu elevatoren.

-Tag den. Tag elevatoren. -Okay...

-Tag den nu. -Okay.

-Jeg tager trappen. -Okay.

-Lykke til. -Lad os se, hvem der kommer først.

Du kom først.

Som altid.

MISUNDELIG

Fortæl, hvad der skete.

Du sagde, jeg skulle give slip, så det gør jeg.

Jeg ved ikke, hvad du skriver ned.

Jeg sagde ikke noget, men du

skriver en masse.

Nej, jeg mener alt det "nå", "aha", "okay..."

Jeg ved ikke. Jeg føler måske, du kan give mig flere råd...

Jeg er rådvild med "nå" og "aha".

Nogle gange foreslår jeg at bruge sofaen.

Du kan ligge ned...

Her?

Hvad så? Giver det gode vibrationer eller...?

En sej stemning til...?

Nej, jeg har det fint her.

Jeg mener, det er behageligt her.

Hvad skriver du ned? Jeg sagde bare, at sofaen var behagelig.

Okay, så jeg vågnede i dag.

Jeg tjekkede ikke sociale medier.

Jeg spiste morgenmad, lagde makeup, valgte tøj, satte hår og tog på arbejde.

Min indre fred forsvandt.

Magui Roldán talte om, at hendes mand laver hjerteformet bæ.

Og at hendes to børn er ultrabegavet eller noget.

Så lille, men han reddede sin søsters liv. Tænk dig engang.

Den knægt er bare en skat.

-Hej. -Hvordan går det?

-Hej. -Hvad så?

Hun føler sig bedre, da hun er gift og har to børn.

Hun er ikke bedre. Vil du vinde, så gift dig med en værdig.

Alle kan gifte sig med en hugorm med mormor-røv.

Nå, det er hendes liv.

-Magui Roldán. -Magui Roldán.

Det er hendes liv, hendes dag.

Hvad med din dag?

Jeg sagde lige...

Det er min dag, Det er en stor del af min dag.

-Meget stor? -Meget stor, ja, som en del af...

...min dag.

-Hvor dejligt. -Jeg har været så heldig.

En vidunderlig far.

Hvis hun tror, hun har slået mig... Kampen fortsætter, i bedste fald.

Den kan gå til overtid.

Ikke? Du kan ikke bare fejre og sige: "Jeg vandt", før det sker.

Det kan gå til overtid, så...

Straffespark endda. Så kan vi tale sammen.

Et skud, så endnu et...

Sådan.

Hun vinder ikke.

Skal jeg fortsætte?

Noget godt for alle.

Okay. Ja.

Nej. Hvornår så?

Fint, ringer senere.

-Vicky. -Ja?

-Jeg ville tale med dig. -Hej.

Er indretningen klar?

Ja. Alt er færdigt. Alt er dekoreret. Det blev smukt.

-Kan den fremvises? -Ja, selvfølgelig.

Må vi se den nu?

-Lige nu? -Ja, lige nu.

Ja, nu. Jeg har nøglen. Jeg kører.

-Okay. -Eller du kan køre.

Eller vi kan tage hver for sig til... Jeg mener, og mødes der, hvis du vil.

Okay, fint.

Ja.

Godt klaret. Flot kombination, teksturer...

-Så lyst. Tillykke, godt klaret. -Det blev pænt. Tak.

Kan du lide malerierne? Jeg valgte hver en lille detalje.

Jeg ved ikke... Kan du lugte det?

Jeg brugte en bestemt duft. Alle hjørner, kroge og omgivelser

skal have sin egen duft. Derfor valgte jeg en meget specifik duft.

Det fascinerer mig på en unik måde...

-Det er typisk dig. -Ja...

Ja, det er typisk mig. Meget mig.

Snak med Magui, så hun kan begynde at fremvise den.

Med nul ændringer?

-Vil du ændre noget? -Jeg kan lide den, som den er.

-Men bare sig til, hvis du... -Nej, jeg elsker det.

Jeg elsker den jo.

"Den" eller "dig"?

Fik du den?

-Ja, sådan. -Ja.

"Elsker den, elsker dig." Vil du spise frokost?

Jeg mener, en god frokost i kvarteret for at fejre det.

Det er en talemåde... Ikke?

Nej?

Undskyld, hvis du er fornærmet over mit forslag. Beklager.

-Det var bare en idé. -Ja.

Er du stadig single?

Han var ingen kvindebedårer,

der flirtede med mig for at føle sig stærk.

-Hvem sagde "kvindebedårer"? -Dig. "Han er en kvindebedårer osv."

Det sagde jeg ikke om ham.

Det husker jeg i din historie i de sidste tre, fire møder her.

Du nævnte, at han kunne styrke sin autoritet, fordi han er chefen, så...

Jeg sagde "kvindebedårer". Du sagde: "aha."

Så jeg tog det "aha" som: "Ja, en kvindebedårer, vi er enige."

Jeg forstod det sådan.

Men det beviser, at han ikke gav frokost, fordi jeg var sammen med Dani.

I er separeret, ikke?

Jeg er så separeret.

Så meget separeret. Det betyder, jeg er single.

Jeg er den bedste single derude.

Du sagde "single".

Single, ja. Separeret eller single. Sådan noget.

Så han er bare stille. Samlet, fordi han er en sand gentleman.

Han siger: "Lad os spise frokost."

Så her indser jeg, at denne person respekterer traditionen med bejleri.

Jeg siger "separeret", og så... Han går til værks.

Hvad gør han?

Går til værks.

Hvordan gik daten så?

Jeg måtte aflyse den.

Du sagde, du ville tage med til den lægesamtale for længe siden.

Optiker, ikke læge.

Fermín kan tage med. Han er din mand.

Ufatteligt. Du dropper mig for en fyr, du dårligt kender?

Jeg kan ikke gå alene.

Forstår du ikke, at jeg skal forlade stedet halvblind?

Det er ikke... Vent.

Glem hende, Caro. Jeg tager med.

-Vicky? -Hun har altid været sådan.

Hun lever kun for mænd.

Victoria? Hvad laver hun? Hvad nu? Vicky?

Jeg skal på toilettet et øjeblik.

-Er du okay? -Jeg er bare...

-Jeg kan ikke gå. Jeg har det ikke godt. -Jeg venter her.

-Hvad følte du i det øjeblik? -Lyst til at slå.

Lyst til at slå nogen.

Jeg vidste, Dani ville komme sig. Men det?

"Ren glæde," skriver han. "Ren glæde" og en forbandet vielsesring.

Nu bruger han emojis.

Hvad så?

Du er sådan en stor lort.

Det er ikke sådan, som du tror. Lad mig forklare.

Ti år ved din side, hvor jeg fandt mig i alt!

Din juraeksamen, praktiktid, efteruddannelse.

Alt det fis.

Have tøjet klar og lave hvide ris med smør.

Du havde diarré før alle juraeksamener.

Ja, og det har intet at gøre med det, vi taler om.

Jo, for jeg troede på os!

Du bad mig om det!

Jeg tog på ferie med gutterne. Jeg mødte Bruna, jeg blev forelsket...

Jeg valgte det ikke.

Jeg ville ikke såre dig. Det skete bare.

Du kunne i det mindste have ringet til mig.

Jeg så det i et opslag.

Men jeg var single. Du forlod mig.

Gifter du dig med en so efter ti dages separation?

Tal ikke grimt om Bruna.

Sig ikke hendes navn! Hun er ude efter dine penge.

Tal ikke sådan om min kone. Er du med?

"Min kone," sagde han. "Min kone."

Ja, men det er vigtigt at huske det, han sagde.

Du forlod ham.

Nej, jeg gjorde ej.

Det her med at ikke mødes personligt er bare latterligt.

Det er noget rod. Hvad laver vi? Det er et totalt rod.

Jeg kan ikke. Jeg er alene med børnene, og Peter er på forretningsrejse.

Jeg er på Manhattan.

Hey!

Vi må lave en plan, når Debbie kommer tilbage.

Og der er min fødselsdag.

Godt. Vi kunne holde en kæmpe dobbeltfest.

Vi kan ryge joints, danse og drikke os fulde.

Jeg er frisk. Regn med mig.

Hvad med Melina? Skal hun virkelig giftes?

Hun skal ikke giftes, hun skal så meget giftes.

Felipe, hold op med at pine din søster!

Han bejlede til hende i tre måneder, og så friede han.

Jeg hjælper med planlægningen.

-Kun tre måneder? -Det bliver en vild fest.

Skat, hvad vil du have til frokost?

Jeg må løbe. Jeg skal spise frokost. Beklager. Jeg elsker jer. Hils Melina.

-Tillykke, osv. -Ciao, skat.

Undskyld, jeg må løbe.

Jeg vil have noget krydret, men ikke stærkt.

Hvad fik vi i tirsdags? Var det paneret kylling?

Jeg æder lort.

Jeg sagde det for at få en reaktion. Jeg sagde det i vrede.

Med had som...

Som hvad?

Jeg sagde det...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left