Backdraft 2

Chúng tôi đã đi ra ngoài vào ban đêm.

Khói đen.

Bạn có thể nhìn thấy tôi, phải không?

Bạn muốn tôi tìm thấy bạn.

Tôi thấy bạn

Mọi thứ đều miễn phí?

- Vâng - Tốt.

McCaffrey, đó là một thảm họa, cố gắng làm cho nó không tồi tệ hơn

Vâng.

Này, có ai chuyển nó đi không?

Không. Có một bộ lọc bị cháy, bên trái của cậu

Đồng đội của cậu nói Anh dứt thuốc lá trên giường.

Đối tượng áo đỏ? - Vâng

Anh ta nói khi anh ta trở về thì đã cháy.

Vâng.

Anh ta cố gắng tiếp cận cô ấy.

Không thể.

Rượu tequila.

Cậu nói đúng Ngọn lửa bắt đầu chiếc nệm.

Tai nạn do các sản phẩm thuốc lá.

Tôi không có nói điều đó.

Giúp anh ta đưa cái cầu thang!

- Ngay trước đám cháy? - Vâng

Tôi đã cố gắng, nhưng tay tôi bị bỏng.

- Sĩ quan, tôi sẽ chăm sóc nó. - Vâng

Xin chào, anh khỏe không

- Tôi xin lỗi vì sự mất mát của anh. - Cảm ơn.

Anh tên gì?

Tôi là ... Dylan.

Tôi xin lỗi, tôi ...

Tôi vẫn không thể tin được.

Hãy thư giãn, tôi hiểu.

Dylan, Bạn gái của anh ở trên giường một mình?

Vâng.

Tôi đang xem bộ phim trên đi văng.

Nên tôi ngủ và vì khi tôi thức dậy ...

Vâng, tôi hiểu, tôi hiểu.

Nhưng khi ai đó bị thiêu sống,

họ luôn luôn, thậm chí đang ngủ

bằng phản xạ, họ chạy ra khỏi đám cháy, nhưng bạn gái của anh thì không.

Bên cạnh đó, không ai ngủ ở giữa một giường cỡ lớn.

Chọn bên này hoặc bên kia.

Khi anh đặt một người bất tỉnh lên giường,

anh đặt nó ở giữa bởi vì nó đơn giản hơn

Vì vậy, anh hiểu rằng người như tôi tự hỏi:

"Khi phân tích điều này, tôi sẽ tìm thấy nhiều hơn agave bên trong?"

Mẹ kiếp, chết tiệt! Chúa ơi! Anh là ai vậy.

Tôi là lính cứu hỏa.

DEPT. Nghiên cứu chữa cháy CHICAGO 46 & 17

- OFI, tôi có thể giúp gì cho anh? - Chào buổi sáng.

Anh đã ngủ chưa?

Tôi tựa đầu vào vô lăng trong 20 phút nếu được tính như vậy.

Này, Sean, Đại úy muốn gặp anh.

- Tên anh ta là gì? Warren? - Webber.

Anh ấy ở đây được một tháng, đó là Watts.

Họ không có phương thuốc.

Đại úy? Ngài muốn gặp tôi?

Xin mời ngồi.

Làm tốt với vụ giết cô dâu.

Anh có một lời chúc mừng từ Trung úy chuyên án giết người.

Doyle? Có phải anh ấy nghẹn lời khi nói điều đó?

Tôi cảm thấy như được"cảm ơn"từ "Sở cứu hỏa" ...

chúng không thường xuyên ra khỏi miệng của anh.

Vâng, nhưng chúng tôi không phải là Sở. Sở cứu hỏa, phải không?

Lệnh làm việc tạm thời cho Maggie Rening ở trong phòng

Tất nhiên Anh ấy là một sĩ quan Hòa bình ...

và với cánh tay.

Tại sao anh ấy nói với tôi điều này?

Đây là đối tác mới của anh.

Cái gì Một lát ...

Đội hai, là các quy tắc.

Chúng tôi chưa bao giờ có bạn đồng hành, Tại sao bây giờ?

Bởi vì trong một thời gian dài không ai quan tâm chỉ đạo Đơn vị này.

Này, lý do duy nhất tại sao đó là cách đại úy áp đặt...

khi ông yêu cầu vị trí này, là để đánh bóng lý lịch của ông...

trước khi tôi làm Tiểu đội trưởng và tôi hiểu, vâng,

nhưng ông không hiểu chúng tôi phải làm việc như thế nào ...

và nếu anh ta đi ngang qua như những người khác,

Lính cứu hỏa anh ta với còng tay sẽ có vẻ sai về nguyên tắc.

Chúng ta cung cấp một thỏa thuận tốt,

Ông có thể học cả ngày để công nhận bài kiểm tra của ông,

nhưng bù lại ...

hãy để chúng tôi làm việc theo cách của chúng tôi, Vâng

Vâng, đó là trong sự áp đặt.

Anh muốn biết những gì tôi đã làm trong hỏa hoạn?

Phố Tây Haddon.

Tôi biết những gì anh ấy đã làm trong Giáo hội đó.

Và như chú của anh ấy là một trợ lý Trưởng đơn vị,

không ai dám nói điều đó nhưng tôi làm.

Tôi không sợ lính cứu hỏa với còng tay.

Tôi sợ lính cứu hỏa đó là một mối đe dọa.

Đối với hồ sơ, Tôi chưa bao giờ hỏi chú tôi bất cứ điều gì.

Anh có thể trở lại với nhiệm vụ.

- Xin chào, tôi là Maggie Rening. - Vâng

Hãy để tôi đoán, Bốn năm trong một phi đội?

Năm.

Cô có biết gì về công việc này?

Cháy tệ phải không?

Này, đợi anh nhé! Đừng chạy!

Chúng ta phải đến với Hunter, trước khi trời tối

Nhanh lên, tên lười biếng.

Tôi đổi cho cậu một viên sô cô la, cho viên kẹo đó.

Nhanh lên, đến lượt cậu.

xin ông ta thêm. Đừng quên xin thêm.

Bà Hunter, chúng tôi đang ở đây.

Eric, mạnh mẽ lên.

- Gõ lại đi, mạnh mẽ lên! - Sẽ có ai chứ?

Cố gắng mở đi.

Tôi hy vọng ông ấy làm bánh.

cậu phải vào.

Lộc hay lừa!

Bà . Hunter?

- Đây rồi, thưa ngài. - Cảm ơn.

Có thêm thịt cừu không?

Anh vẫn mặc chiếc áo khoác đó?

Đó là của cha tôi.

Và anh ta là anh trai của tôi.

Ông đang quấy rối tôi?

Anh không cần Sherlock Holmes để xác định vị trí của anh

Chỉ có mùi hôi thối của Món ăn yêu thích của Sean.

- Cuộc trò chuyện này có một điểm? - Vâng

Vâng.

Anh không thể làm phiền Đại úy, người đến Đơn vị của anh.

chú hoặc trợ lý của tôi nói gì?

Cả hai họ đều nói .

Tôi là người lớn, tôi có thể phụ trách.

Rằng mỗi người đều bị cô lập. thêm thời gian ở dưới đó

Chà ...

Tôi đã không tham gia một giải đấu bowling.

Hẹn gặp lại

Chúng ta có một vụ.

Chà, đừng nói chuyện, hãy lắng nghe tôi, đến tòa nhà, với lửa và mọi thứ.

Hiểu chưa? Vâng

Xin chào ...

Có năm xác, cho đến bây giờ. Tất cả trẻ em, chúng xin đồ ngọt.

Chúng tôi tin rằng một người đã cố gắng mở và ...

- Chúa ơi! - Vâng

Andando.

Anh ấy có rảnh ở đó không?

Vâng, rãnh.

Không ngờ rằng, cuộn lại những người bị ướt

Không có dấu hiệu của một thiết bị gây cháy,

nhưng cánh cửa nổ tung khi mở ra.

Đó là một ngọn lửa.

Này, nếu cô không nghe tòa nhà trước khi...

cả hai chúng ta vào và cô phải chờ trong xe tải, được chứ?

Được rồi, Rening, cô nghĩ gì?

Đoản mạch trong phích cắm.

Ngọn lửa đã đến cửa xả, nhưng anh ta không thể bắt đầu từ đó.

Các vết nứt của nhiệt độ cao, vết khói ...

đồng ý với nhiều điểm.

Danh sách chỉ bao gồm vật lý của lửa,

cô cũng phải hiểu nó muốn gì

Không có gì ở gần đó lan truyền lửa

và thứ này lan rộng ...

Nhìn vào đèn pha lê.

Nếu nó có nguồn gốc từ phích cắm, Nó sẽ ở đó một lúc,

nó đã ổn định và tìm kiếm vật liệu.

Nó sẽ tan chảy đều tinh thể

nó không đồng đều

Thứ đó đòi hỏi nhiệt độ cao đến từ một địa điểm.

Cô biết gì không? Cô nói đúng ngọn lửa đã đi qua phích cắm,

nhưng đó là một hiệu ứng thứ cấp hay một cái gì đó thực sự.

Hoặc họ thao túng nó làm cho chúng ta tin rằng nó bắt đầu từ đó.

Và phần dưới, phích cắm ở đâu

Nó không bị đốt cháy như các bức tường phía trên.

Có nghĩa là vụ cháy xảy ra thêm thời gian lên, xuống

vì vậy nó phải vào lên bằng cách nào đó

Một giây

Ngọn lửa không bắt đầu từ trong phòng

Nó đến từ các đường ống, từ một nơi khác

Xử lý chất thải.

Đủ nóng để in dấu trên kim loại mà không làm tan chảy nó.

Nhìn nơi cô bước.

Đó là nồi hơi.

Nguồn gốc là tại đáy cọc đó.

Thời gian để đào.

Cảm ơn.

Tận hưởng nó

Còn anh?

Tôi à? Tôi sẽ đi ăn tráng miệng.

Chăm sóc phía sau.

Tôi có bốn trường hợp Trẻ chết chưa được giải quyết?

Có năm, nếu anh biết đếm, và tôi vẫn chưa biết rõ.

Nếu họ đốt, họ là của anh.

Chúng rất nhiều trẻ em.

Vâng, quá nhiều.

anh đã tìm thấy chủ sở hữu chưa?

Dường như không có ai ở nhà, Tuohy đang xem xét các hồ sơ.

Nó không thể trở thành một chương trình với báo chí.

Tôi cần anh khám phá nguyên nhân càng sớm càng tốt.

Đó là vụ giết người hay tai nạn?

Vâng.

Này.

Chúng ta có hiểu nhau không?

Nó bắt đầu trong máy điều hòa.

Và nó đã sử dụng các đường ống để về đến nhà

Tôi cần một chút ánh sáng.

Công tắc không được kích hoạt.

Các vít hiệu chuẩn Họ không có vật liệu cách nhiệt.