Muv-Luv Alternative 2nd Season

هذا ما تعنيه "كمية كبيرة" إذا؟

.تاكيرو-ساما، صباح الخير

!لا يهمّ

!صباح الخير يا تاكيرو-ساما

...صباح الخير

.صباح الخير يا تاكيرو

.صباح الخير

.آسف على النوم لوقت متأخر

.كلا، بالنظر لوضعك فلا ألومك على ذلك

.كان في إمكانك القدوم لإيقاظي

ما الذي تتحدث عنه؟

هل تذكرين أننا سنخرج هذا اليوم؟

.أنت من اقترح الأمر

.لا أذكر ذلك

.حسنا، هذا ليس مضحكا. تحدّثنا عن هذا الأمر البارحة

لا أذكر ذلك. هل تحدثت إليك البارحة أصلا؟

في الحقيقة، متى كانت آخر مرت تحدثنا فيها؟

هيا، ما الذي تتحدّثين عنه؟

أين... أنا؟

ما الذي أفعله في مكان كهذا؟

حسنا اسمعي، إن كنت تسخرين مني، فعليك أن

.من الفظّ التحدث إلى أحدهم بهذه الطريقة

من أنت؟

مختبر الفيزياء

فهمت. اختفت ذكريات ميتسوروغي فجأة إذا؟

مذكرات

.يبدو أنّ بيانات شيروغاني من هذا العالم بدأت تتسرّب للعالم الآخر

كلا العالمين يتبادلان معلومات سببية .ويستخدمانك كنقطة مرجعية

.ووعيك يعمل كـ"مستشعر" يربط الأنبوب الذي بينهما

.فكّر في الوقت الذي أتيت فيه إلى هنا

.أولا، بدا الأمر وكأنّ أحدهم يدخل غرفة

.وهكذا يتفعّل المستشعر

لكنّ "دخول احدهم لغرفة" ليس بالأمر المهمّ .ليرسل عن طريق الأنبوب

،عندما أدرك أنّ ذلك الشخص هو أنت

.ذلك الإقرار يُرسَل من خلال الأنبوب على شكل معلومة

وماذا يحدث عندها؟

.لن تتمكّني من إدراك وجودي بعد ذلك

.بالضبط

.هذه هي الآلية وراء فقدانها لذاكرتها

بما أنّ ميتسوروغي كانت تحدّث عن المكان ،الذي ستذهب إليه رفقتك هذا اليوم

..انتهى بها المطاف بفقدان ذكرياتها عنك

!هذا فظيع. كيف يعقل أن يكون هذا ممكنا؟

.أكره الاعتراف بهذا، لكنّ الأمور ستصبح أسوأ

،كلما زاد تفاعلك مع معارفك

.كلما عجزوا عن التعرّف عليك

...وعندما يحدث ذلك لكل شخص كنت تعرفه سابقا

ستكون الأمور على ما يرام. يمكنني مصادقتهم —مجددا ثمّ سوف

.لن ينجح الأمر

،يمكنك محاولة إعادة بناء الصداقة

.لكن بعدما تصبح ذكرياتك لهم فعالة، سيبعدهم الأنبوب

،وكلما كانت العلاقة عميقة

.كلما خاطرت بجلب سببية غير متوقعة تجاههم

.مثلما حدث مع ماريمو

أتقصدين أنه عليّ العيش بقية حياتي وحيدا !دون أن يعرف أحد من أكون؟

!لمَ يحدث لي هذا؟

.أنا أشبه بحصاة

تمكّنت من قطع كل هذه المسافة لأنّ هنالك أشخاصا آخرين .تمكّنوا من التعرف عليّ

لكن الآن؟

!سوميكا؟

!اتصلت بك البارحة

لماذا لم تتصل بي؟

!هيا يا تاكيرو-تشان

.عودي للمنزل

!ابقي بعيدة عنّي

.ما الذي تقوله؟ لا تكن لئيما يا تاكيرو-تشان

!لا يهمّ! اذهبي فحسب

!لا أريد رؤيتك بعد الآن! ولا تتحدّثي إليّ في الليل

ما-ما الخطب يا تاكيرو-تشان؟ لمَ أنت غاضب هكذا فجأة؟

!قلت لك أن تبقي بعيدة عني تبا

!أنا... أكرهك

!يا لك من وغد يا تاكيرو-تشان

هكذا أفضل. إن كان البديل هو نسيان سوميكا بخصوصي

!كيف يعقل أن يكون هذا أفضل؟

أنا... لماذا...؟

ما هذا؟

.إنه دافئ

!أنت

.صباح الخير

!لماذا؟

.الجوّ بارد في الخارج. يجب أن تكون أكثر حذرا

.إنها القفازات التي أهديتها لسوميكا قبل وقت طويل

.يجدر بك الاعتذار حقا

.ما قلته جرح مشاعري

!طلبت منك تركي وشأني

هل فعلت شيئا خاطئا؟

شيءٌ يجعلك تكرهني؟

!قله فحسب! لن أفهم حتى تتحدّث إليّ

!يمكنني إخبارك لكنك لن تفهمي الأمر

!بلى

!لأنّ الأمر يتعلّق بك

!ما كنت لتفهمي

!بلى

!سأفهم! سأبقى معك حتى أفهم

!لن أذهب لأيّ مكان

.أنت... غبية للغاية

...حقا

!هذا صحيح! عرفت ذلك لوقت طويل

...لأننا كنا رفقة بعض لوقت طويل

!وإن تعلّق الأمر بك، سأتمكّن من فهم الأمر

...سوميكا

هيا، متى يحين دوري؟

،وهكذا، النظام الذي اخترعته لمقاتلات السطح التكتيكية أبلى حسنا

.كلا! لم أنتهِ بعد

.وخلال أول تدريب، تمكنا من هزيمة محترفين

!أسرع وأنهِ دورك

.هذا مذهل

كنت بمثابة بطل في ذلك العالم، صحيح؟

.ظننت أنّ كلّ شيء سيسير على ما يرام

.ظننت أنني سأتمكّن من إنقاذ العالم هذه المرّة

.لكنّ كل شيء تداعى

.هاجمنا العدوّ وسط ذلك التدريب فجأة

.ومدرّستنا... ماريمو-تشان... لقت حتفها

.أمامي مباشرة

جينغوجي-سينسي؟

.شعرت بالخوف لذلك هربت إلى هذا العالم

.ثمّ... حدث نفس الأمر في هذا العالم أيضا

.هذا خطئي

يوكو-سينسي قالت أنني أحضرت موت ماريمو-تشان .رفقتي من العالم الآخر

أمر لا يصدّق، صحيح؟

!لمَ لا؟ أنا أصدّقك

!بالطبع سأصدّقك

.عليك البقاء بعيدة عني إذا

لماذا؟

.كلما تحدثنا أكثر، كلما نسيت أمري

.ماتت ماريمو-تشان لأنها ماتت في العالم الآخر

لكن أولئك الذين لا يزالون على قيد الحياة .سيفقدون ذاكرتهم بدل ذلك

...هكذا إذا؟ هذا يشرح الأمر

يشرح ماذا؟

!هذا لا يهمّ

!تمّ الاهتمام بذلك الأمر لذا انسه

!كما أنّ الحديث معك يجعلني أنسى؟ على العكس تماما

!كلما بقينا مع بعض أكثر كلما تذكّرتك

.المنطق العاديّ لا ينطبق عليّ بعد الآن

.سيحدث نفس الأمر لك

!لن أنسى أمرك أبدا

!بالكاد أتذكّر وقتا كنا فيه بعيدين عن بعض يا تاكيرو-تشان

!إن نسيت أمرك... فلن أكون نفس الشخص بعد الآن

...الوقت الذي قضيته رفقتك... تلك الذكريات

!كل ما أنا عليه مبنيّ علينا

نفس الأمر ينطبق عليّ. أعرف كل ذلك! لكن

.لذلك لن أنسى! من المستحيل أن أنسى

.لا نستطيع. توقفي يا سوميكا

!لن أتوقف! لن أدعك تذهب

!أحتاج إليك يا تاكيرو-تشان! لا تدفعني بعيدا عنك

...سوميكا

!لن أنسى

!أقسم بذلك! أقسم أنني لن أنساك

ستتذكّرينني؟

مهما حدث؟

!لذا لا تتركني رجاءً

!سوميكا... سوميكا

.أراك في الغد

.أجل

.تاكيرو-تشان، لن أستطيع العودة للمنزل إن لم تفلت يدي

...سوميكا

هل سبق وأن فكرت في مستقبلنا؟

.دعيني أنظر إليك جيدا

.أنا أحبك

.أقسم أنني لن أنساك يا تاكيرو-تشان. مهما حدث، لن أنسى

.شكرا لك يا سوميكا

.ما دامت سوميكا تتذكّرني، سأتمكّن من العيش بمفردي

.سيكون هذا آخر يوم لي في هاكوريو .تخرّجي الشخصي المبكر

.صباح الخير يا سوميكا

.أشعر بالتوتّر نوعا ما بعد ما حدث البارحة

.لكنها آخر مرّة. يجدر بي تحيتها على الأقل

.صباح الخير

.صباح الخير يا شيروغاني-كن

سوميكا؟

.لن يتمكّنوا من التعرف عليك، شيروغاني تاكيرو، بعد الآن