Frequency

‫اسم من کارآگاه ریمی سالیوانه

‫پدرم سال 1996 به قتل رسید

‫دیشب...

‫- Wq2yv ‫- الو؟

‫- هی ‫- باهاش حرف زدم

‫- پدرت؟ ‫- بابا؟

‫پس داری میگی من 20 سال دیگه

‫با دخترم سر یه کارم؟

‫نه تو فردا میمیری

‫بابا نجات پیدا کرد

‫ولی نجات زندگیش همه چیز رو عوض کرد

‫ما هویت بقایای باتلاق رو به دست آوردیم

‫متاسفم، ریمی ‫مادرته

‫تحت تعقیب ترین قاتل سریالی ‫نیویورک مادرم رو دزدیده

‫حالا، هر کاری میکنیم،

‫هرقدر سعی میکنیم چیزارو درست کنیم،

‫تاریخ دائم عوض میشه

‫اسمت دانیل لورنسه

‫اسم منو از کجا میدونی؟

‫من دوست دخترتم

‫تا حالا تو کوئینز نبودم تو رو هم نمیشناسم

‫شرمنده

‫تمام چیزی که میخوام برگشت چیزایی که از دست دادم

‫آنچه در فرکانس گذشت...

‫فکر میکردم رفتم اونجا و تمیزش کنم

‫طوری که انگار پولارو برداشته و از شهر فرار کرده

‫انگار امروز کرده

‫مامان مگان رو پیدا کردم

‫تو خونه ی جو دفن شده بود

‫خادم جو نایت اینگله

‫حالا من میکشمش

‫فرانک، کجایی؟

‫ریمی قره نیش رو تو ماشینت جا گذاشته

‫لطفاً باهام تماس بگیر

Untranslated Line -

‫20 سال شده

‫- میگیریمش، ریم ‫- اسلحه رو بنداز!

‫منهم میخوام وقتی داری به اون حرومزاده ‫دستبند میزنی

‫کنارت باشم

‫این به خاطر مادرته

‫ما باید ردمون رو اینجا از بین ببریم...

‫یکی از خودمون مقصره

‫باشه؟

‫خیلی خب ‫از دیدنت خوشحالم

‫هی

‫خوبی؟

‫ریمی، منو نگاه کن

‫منو نگاه کن

‫میخوایم راهشو پیدا کنیم، باشه؟

‫آره

‫البته

‫همه اش...

‫همه اش درست میشه

‫جسد هنوز اونجاست؟

‫آره، پزشکی قانونی همین الان کارش تموم شد

‫درست میشه

‫هی

‫میدونم اون مثل خانواده اس، ‫ولی میخوام بازداشت بشه

‫تا اونا تصمیم بگیرن شلیکش کار درستی بود یا نه

‫ولی ما میخوایم مطمئن شیم خودشه، درسته؟

‫این نایت اینگله که داریم در موردش اینجا صحبت میکنیم

‫نمیدونم، استچ

‫تعداد زیادی اظهاریه شهادت دارم که اون مقصره

‫چه نایت اینگل باشه چه نباشه،

‫همه امون باید قانون رو رعایت کنیم

‫ . مترجم عابد . ‫ Abed.Alinejad

‫جسد چرا هنوز اونجاست بابا؟

‫چرا جسد هنوز اونجاست؟

‫..:: فرکانس ::.. ‫. قسمت یازدهم فصل اول .

‫اوه، نه

‫خب، فسقلی، تو میبینمت، باشه؟

‫سلام

‫سلام

‫اوه خدای من ‫چی شده؟

‫گوش کن، من خوبم ‫تو خوبی؟

‫من خوبم ‫داستان طولانیی داره، باشه؟

‫بیا، بزار ببینم ‫بزار ببینم

‫هی، هی، من خوبم ‫فقط... خیلی... خیلی به خاطر قره نی

‫شرمنده ام، باشه؟

‫شرمنده ام ‫چطور... تک نوازی چطور پیشرفت؟

‫یه قره نی از معلمش قرض گرفت

‫عالی انجام داد، ولی چی... ‫بزار اینو ببینم

‫خوبه، خوبه

‫میخوای بهم بگی چی شده؟

‫امشب نایت اینگل رو گرفتم

‫خب

‫معنیش چیه؟

‫تو...

‫تو صندوقت بود؟

‫تصادف کردیم

‫پرید بیرون

‫- اون بیرونه؟ ‫- هیس

‫کسی از این خبر نداره، باشه؟

‫- چرا؟ ‫- چون نباید داشته باشن، باشه؟

‫یا چیزی هم در مورد ماشین نگو،

‫چون من باید... ‫باید تعمیرش میکردم

‫نمیدونم هم باید چطور اینکارو بکنم

‫فرانک، فرانک، فرانک، ‫داری منو میترسونی، باشه؟

‫چی... چیکار میخوای بکنی؟

‫تروخدا، جولز، منو...

‫مجبور نکن بگم

‫میخواستی بکشیش؟

‫- اوه خدای من، اوه خدای من ‫- جولز، تو درک نمیکنی...

‫- اوه خدای من، نمیتونی... ‫- در حال حاضر انتخاب دیگه ای ندارم

‫به خدا قسم، ‫اگه بکنم...

‫- نمیکنی ‫- انتخاب دیگه ای نداری؟

‫نه، هیچ مدرکی ندارم که دستگیرش کنم،

‫هیچکس هم... هیچکس هم به غیر من اونو نمیشناسه

‫- به غیر تو؟ ‫- به غیر من

‫- اون دیوونگیه، احمقانه اس ‫- نه، نیست...

‫به یکی بگو

‫من... ‫تو درک نمیکنی

‫- به من توضیح بده ‫- نمیتونم

‫تلاشم رو کردم

‫چرا؟ ‫چرا، چون به خاطر...

‫رادیوئه؟ ‫خودشه؟

‫چون قبلاً این راهو امتحان کردیم

‫جولز، اگه چیز دیگه ای بهت بگم،

‫بدترش میکنه، باشه؟

‫پس نمیتونم بهت توضیح بدم

‫نمیتونم، به جز...

‫به جز... نایت اینگل...

‫اون میدونه توکی هستی، جولز

‫اون میدونه من کیم

‫اگه یه چیزی هست که من در موردش میدونم،

‫اینه که بس نمیکنه

‫پس راهش همینه، جولز، ‫این تنها راهه

‫که میتونم حقیقتاً مطمئن شم که تو در امانی

‫پس تو باید... تو...

‫تو باید الان بهم اعتماد کنی

‫- باشه؟ ‫- فقط اعتماد کن

‫اگه اشتباه کنی چی؟

‫نمیکنم

‫بیا، ازت میخوام اینو بگیری باشه؟

‫یادته چطوری ازش استفاده کنی؟

‫واقعاً انتخاب دیگه ای نیست

‫. فانوس دریایی و قایق صید نهنگ . ‫. خواننده : ما بی نهایتیم .

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

Untranslated Line -

‫چطور گذروندی؟

‫تک خال ها

‫خسته ام ‫فقط باید برم خونه

‫حالا میترسم ممکن نباشه

‫متاسفم

‫رئیس تصمیم گرفته پرونده رو ازت بگیره

‫اونها میگن شلیکت درست نبوده

‫فکر نمیکردم اینطور پیش بره

‫حالا، میدونم که قائم مقام تو صحنه اسلحه ات رو ازت گرفته

‫من میخوام نشونت رو ازت بگیرم

‫مهمه که تو

‫روشن کنی که مظنون

‫قصد داشته اسلحه اش رو در بیاره،

‫تو هم از امنیت خودت ترسیدی

‫و امنیت اطرافیانت،

‫ازخودت دفاع کردی و بهش شلیک کردی

‫منظورم اینه که، این حرفا رو خودت بزنی،

‫و از تکیه کلامهای خودت استفاده کنی

‫کارآگاه سالیوان،

‫ستوان سینتیا بارو هستم، ‫از دادگاه نظامی

‫خیلی از مردم بهت میگن قهرمان

‫عصر به خیر

‫ببخشید به جشن دیر رسیدم

‫گوردون هاس بزرگ هستم ‫از اینجا به بعد

‫وکالت خانم سالیوان رو من به عهده میگیرم

‫آماده اید این بار چه اتهامی به موکلم بزنید؟

‫بدون اطرافیان کارآگاه تو این داستان،

‫مجبوریم به اظهارات شواهد تکیه کنیم

‫پس ندارید؟

‫ریمی

‫- هی ‫- هی

‫چه خبر؟

‫با سرت چیکار کردی؟

‫هم؟

‫اوه، زدم به طاقچه تو خونه

‫احمق

‫خب ببین، پسر...

‫من فقط میخواستم...

‫سالیوان، ماشین تحویلیت

‫تو پارکینگ موتوری پارکه؟

‫چطور مگه؟

‫تمام حوزه باید ماشیناش شمارش بشه

‫چیه، نشنیدی؟

‫بیمارستان در مورد یه راننده ی مست به پلیس زنگ زده

‫که دیشب برای عمل جراحی جزیی اونجا بوده

‫یارو اعتراف کرده که با یه ماشین پلیس تصادف کرده

‫برای همین دارن اینکارو میکنن

‫شوخی نیست ‫این یکی برای ما بود؟

‫آره، اون قسمت دیونه کننده اش هم نیست

‫گفته بعد از تصادف یکی از صندوق پریده بیرون

‫آره، درسته

‫اون واقعاً یه جورایی سالیوان رو برام خاص میکنه

‫اوه، آره، آره، ‫برای منم همینطور به نظر میاد

‫- منتظر منی، آره؟ ‫- آره

‫نه، نه، مال منم اون بیرونه ‫برو... میتونن پیداش کنن