Nothing But the Truth

Auf den Präsidenten wurde geschossen!

Es wurden mindestens 3 Schüsse abgegeben und anscheinend wurden noch mehr...

Schafft die Leute aus dem Weg, verflucht noch mal! Los, weiter!

Es geht mir gut.

Kommt schon, lasst uns fahren. Los doch!

Wurde noch jemand anderes getroffen?

Los! Los! Bewegung! Los doch!

Rufen Sie meine Frau an. Sagen Sie ihr, dass es mir gut geht.

Ich wiederhole! Sie sind durch die Sicherheitseinheit gekommen.

- Sagen Sie ihr, dass es mir gut geht. - Das werden wir, Mister President.

- Gott verdammt noch mal! - Wir werden sie anrufen.

MSNBC hat bestätigt, dass vor ein paar Minuten...

US Kriegsflugzeuge Militärbasen in Venezuela angegriffen haben,

als Vergeltung für den Mordversuch an Präsident Lyman vor drei Wochen.

Emily Boyd ist vor Ort in Caracas.

Emily, was kannst du uns berichten?

Jim, wie du dir vorstellen kannst, kann die Situation hier vor Ort in Caracas...

als chaotisch beschrieben werden.

Offenbar hat Präsident Lyman auf einen CIA Bericht reagiert,

der überwältigend und überzeugend behauptet,

dass Venezuela in den Mordversuch verstrickt war.

Präsident Lopez und seine...

Vier Flaschen Milch auf der Mauer, vier Flaschen Milch auf der Mauer.

Du nimmst eine herunter, du reichst sie herum. Drei Flaschen Milch auf der Mauer.

Drei Flaschen Milch auf der Mauer.

Oh mein Gott, dieses Lied.

Sind wir deswegen nicht in Abu Ghraib in Schwierigkeiten gekommen?

Ich weiß gar nicht, warum irgend jemand sich freiwillig dazu meldet,

als Assistentin der Lehrerin zu fungieren.

Ja, Sie haben recht.

Hey, Timmy!

- Was machst du da? - Entschuldige, Mama.

Kannst du nicht einfach mit den anderen Kindern mitsingen?

Ich habe keine gute Stimme.

Naja, die habe ich auch nicht. Komm schon, sing mit.

Komm schon.

- Mrs. Robinson? - Ja, was ist den, Schätzchen?

Nicky Ludlow zieht mir ständig an den Haaren und hört nicht damit auf.

Na, dann setz dich doch einfach wo anders hin.

Aber der Bus ist voll.

Weißt du was? Du bleibst einfach hier, okay? Ich rede mal mit ihm.

Du bist eine Petze.

- Bin ich nicht! - Du hast gerade Nicky verpetzt.

Aber nur, weil er nicht aufgehört hat.

- Du bist eine Petze! - Timmy, das reicht jetzt. Hör auf damit.

- Es reicht. - Aber man soll doch niemanden verpetzen.

Naja, man soll sich aber auch nicht alles gefallen lassen.

Komm schon.

Capital Sun Times.

Ich denke es werden wohl die Redskins werden.

Wisst ihr, wie man 53 Leute nennt, die sich den Superbowl ansehen?

- Wie denn? - Die Washington Redskins.

So nennt man sie.

Du unterstützt nicht deine Heimmannschaft?

Ich würde die Nordkoreaner unterstützen,

wenn sie gegen die Washington Redskins spielen würden.

Judy, das kommt 4 Stunden lang als Topstory in die Internetausgabe.

- Danke, B.B. - Das war's, Boss Glaube ich.

Okay, danke an alle. Lasst uns eine gute Ausgabe machen. Vielen Dank.

Lass mich dir eine Frage stellen. Wie viele Olympiasieger haben wir in der Stadt?

Äh, Rache, bleibst du noch eine Minute?

Weißt du, da gibt es diesen Leichtathletik Star, ja? Aus Georgetown?

- Ja. - Nimm dir den auch mal vor. In Ordnung?

- Machst du bitte dir Tür zu, Kelly? - Klar, mach ich.

Danke.

Okay, Rache.

Wir starten sofort mit der Story. Mit deiner Story.

Wirklich? Wahnsinn. Wann?

Die New York Times hat ein paar Informationen zugespielt bekommen.

Also werden wir schneller sein als sie.

Ja, wir wollen es morgen vor den Haustüren liegen haben.

Ich meine, es ist eine Hammerstory.

Ich weiß. Ich weiß. Das ist Watergate und es ist Iran Contra.

Ich meine, es ist eine verdammt heiße Nummer, Bonnie.

- Es wird sie alle stürzen. - Rachel.

Entschuldige. Ich muss mich wieder einkriegen. Ich bin wirklich aufgeregt.

Okay, wir müssen dabei objektiv bleiben.

Wir werden ganz objektiv das Weiße Haus stürzen.

Was brauchst du noch, um die Story zum Abschluss zu bringen?

Ich muss das Weiße Haus anrufen. Und natürlich zu Van Doren persönlich gehen.

Nur aus Neugier, warum hast du bis jetzt noch nicht mit ihr gesprochen?

Avril, ich habe dir schon gesagt,

wenn wir zu früh zu ihr gehen, geben wir dem CIA Zeit, die Story zu vertuschen.

Wenn wir jetzt loslegen, können sie nichts dagegen tun.

Okay, hört zu. Rechtlich gesehen ist die Story abgesichert.

Alles ist sachlich in Ordnung. Es gibt keinen Haken.

Naja, das ist doch alles, was wichtig ist, richtig?

Ich wünschte, du würdest verraten, wer deine Quelle bei dieser Sache ist.

Ein Titel. Eine Job-Beschreibung.

Okay, hör zu, wir haben 2 Quellen, die es bestätigen.

Rachel hat mir gesagt, wer sie sind und ich erachte sie als zuverlässig.

Wir haben Van Dorens Brief an den CIA Direktor,

den das FBI Rachel gegeben hat.

- Das reicht, um es zu drucken. - Es ist deine Entscheidung.

Ich meine nur... Wenn ihr es als rechtlich unbedenklich einstuft, heißt das nicht,

dass die Regierung es genau so sieht. Die Gesetze sind hier etwas unklar.

Entschuldige, was?

Einem Regierungsbeamten ist es nicht gestattet,

die Identität eines CIA Undercover Agenten zu enthüllen.

Okay. Ich bin kein Regierungsbeamter.

Ich verstehe nicht, warum du jetzt... Weißt du,

wir haben das doch schon diskutiert. Bonnie hat ihr Okay dazu gegeben.

Solange wir alle wissen, womit wir es zu tun haben.

Also schön, das wissen wir.

Okay, weißt du, wie du sie finden kannst, diese Van Doren?

Ja. Ich gehe gleich zu ihr, sobald ich hier raus komme.

Unsere Kinder gehen zusammen zur Schule. Ist das zu fassen?

- Kein Scheiß? - Ja.

Okay, und es macht dir nichts aus für eine Stellungnahme zu ihr zu gehen?

Nein, absolut nicht.

- Immer anspielbar bleiben, Ali! - Angela, Flanke!

Ich hab ihn! Ich hab ihn!

Jetzt kommt schon! Nach vorne, nach vorne!

Ja, Ali! Gut gemacht!

Schieß, Kleine! Schieß drauf!

Guter Pass!

Verteilt euch, Mädels! Verteilt euch!

Geh rein! Komm schon!

- Hey. - Hallo.

Oh nein! Abwehr! Kommt schon! Abwehr! Allison!

- Sie macht ihre Sache wirklich gut. - Ja.

- Alle sind hinter dem Ball her! - Ja, keiner will nur Abwehr sein.

Komm schon, Ali! Mach doch!

- Sie ist doch in der Klasse von Herrn Cody? - Ja.

- Ja, mein Sohn auch. - Oh, verstehe.

Komm schon, Allison!

Können wir uns kurz unter vier Augen unterhalten?

Ich bin bei der Sun Times und ich muss Sie für ein paar Minuten sprechen.

Es ist ziemlich wichtig.

Oh ja, sicher.

Ich mache mir nur Sorgen, dass sie gesehen hat, dass ich weggegangen bin.

- Oh, ich halte Sie nicht lange auf. - Okay. Also, warum geht es?

Erica, ich schreibe eine Story. Ich arbeite für die Inlandsredaktion.

- Okay? - Oh, schön.

Und sie wird morgen erscheinen. Und es wird unter anderem drin stehen,

dass Sie ein CIA Agent sind.

Und dass Sie auf eine Mission waren. Auf einer Untersuchungsmission in Venezuela.

Was? Das ist ja...

Lassen Sie mich zu Ende reden, okay?

Sie haben dort Untersuchungen angestellt,

um herauszufinden, ob ihre Regierung...

für den Mordanschlag an Präsident Lyman verantwortlich ist.

Sie haben herausgefunden, dass sie es nicht war und haben Ihre Bosse informiert.

Das ist der dümmste Quatsch, den ich je gehört habe.

Warten Sie, einen Moment. Was?

Woher soll ich wissen, dass Sie von der Sun Times sind?

Das Weiße Haus hat Ihre Informationen ignoriert und einen Angriff gestartet,

den sie als Vergeltungsschlag für den Mordversuch rechtfertigen.

Ich arbeite seit 5 Jahren für die Inlandsredaktion.

Jeden Dienstag erscheint ein Artikel von mir auf der Redaktionsseite.

Mein Sohn geht hier auch zur Schule.

Ja ich weiß, das sagten Sie bereits.

Ihr Zeitungsleute!

Ihr Leute! Mein Gott! Ihr verdammten Zeitungsfritzen!

Wissen Sie, hier geht es nicht um mich! Es geht mal wieder um meinen Mann.

Meine Quelle ist unfehlbar.

Ihre Quelle ist zu 110 Prozent voller Scheiße.

Ich soll ein CIA Agent sein?

Ich kann noch nicht mal das Navi in meinem Prius bedienen. Das ist absurd.

Ihre Zeitung, ihre Zeitung versucht, meinen Mann reinzulegen,

seit er sich gegen die Regierung ausgesprochen hat.

- Wir haben Ihr Memo. - Welches Memo?

- Wir haben Ihre Ergebnisse. - Mein Anwalt ist Harry Timmers.

- Kennen Sie ihn? - Sicher.

Er wird Ihnen in den Arsch treten und Sie fertig machen.

Nun, das möchte ich ganz sicher nicht.

Was tun Sie nur? Unsere Kinder gehen gemeinsam in die Schule, Robin.

- Rachel Armstrong. - Wie auch immer.

Streiten Sie ab, bei der CIA zu sein?

Wissen Sie was? Halten Sie sich von uns fern. Okay? Ich meine es ernst.

Sag einfach, dass das Weiße Haus Sicherheitsbelange nicht kommentiert.

Das hast du mir zu sagen?

Komm schon, David, gib mir irgendwas handfestes.

Unter uns gesagt, das ist große Scheiße.

Du brichst einen Sturm voller Scheiße los, für nichts.

Eine lausige Spalte, die 2 cm groß ist.

- Rachel, dein Sohn ist auf Leitung 5. - Du wirst dich lächerlich machen.

Ich muss Schluss machen, David. Ich habe meinen Sohn auf der anderen Leitung.

Hey, Kleiner.

Hallo, Mom. Hast du meinen Aufsatz bekommen?

Ja, gerade eben. Könnte ich ihn lesen und dich dann zurückrufen?

Okay, aber ich muss bald schlafen gehen.

Okay, naja, aber du kannst noch warten, bis ich mich wieder melde.

Aber Dad sagt, ich muss ins Bett.

Naja, dann machen wir das morgen früh. Ich verspreche es.

Okay.

Es ist nur so, dass ich eine wirklich große Story am Wickel habe, Schatz.

Geht schon klar, Mom.

Okay, ich liebe dich. Bis später.

- Entschuldigung. - Hey, was ist das?

Mein Sohn muss einen Aufsatz über Indien schreiben.

Ich wette, du könntest einen Leitartikel über Indiens Atompolitik verfassen.

- Oh ja. - Wie ist es mit David gelaufen?

Das Weiße Haus kommentiert keine Sicherheitsbelange. Bla-bla.

Ja, naja, ich glaube das kannst du noch etwas genauer formulieren.

- Sicher. - Fühlt sich gut an, was?

Es ist jeden Penny wert, den ich nicht verdiene.

Hör zu, ich möchte, dass du ein großes Profilbild von Van Doren erstellst.

Von Yale zum CIA, bis zur Heirat mit dem Botschafter, 20 Jahre älter als sie.

Er war ihr Professor. Er war verheiratet. Wie ich höre, ein großes Drama.