Specials

Release info

이상한 변호사 우영우 E02 NF tc
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2022-07-03
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX 影集

最後請新郎、新娘向賓客們行禮

好的,現在是見證兩位新人

攜手朝未來邁出第一步的瞬間

請所有賓客們一同起身

讓我們以熱烈的掌聲 向新郎、新娘獻上祝福

新郎、新娘,請前進!

等等

那是什麼?

天啊

親愛的主啊

嚇我一跳

(喜帖)

第 2 樁 劇名:滑落的婚紗

(禹英禑飯捲)

好漂亮

你換了飯捲裡的火腿嗎?

什麼?

是啊,怎麼了?

我覺得不好吃

真是的,給我吃就對了

妳長這麼大了,不僅不為爸爸做飯

還嫌飯菜不好吃

唉唷

妳什麼時候才能長大成家呢?

英禑,妳不想穿上那種婚紗嗎?

爸爸,你想穿上那種婚紗嗎?

不是

不是我想穿

因為在婚禮上

牽著女兒的手走紅毯 是全天下爸爸們的夢想

結婚對於人類而言 是脫離父母獨立生活

並伴隨著交配行為的儀式 但對於鯨魚而言…

真是稀奇

妳居然沒把鯨魚的話題說完

你想再多聽一點嗎?

不是,只是因為…

我覺得很奇怪啊

我以後不會勉強跟不想聽的人分享

因為現在有人想聽我說鯨魚的事了

真的嗎?

那是誰?

我快遲到了

去吧

-我走囉 -嗯

真是的

(中心大樓)

初次見面,我是韓宣榮

我是鄭明錫

我是金正久

在場都是忙碌的人 我們就直接切入正題吧

我47歲那年老來得子 迎來了我的寶貝小女兒

她最近結婚了

對象是大賢建設社長的兒子 婚禮在大賢飯店舉辦

恭喜你

恭喜個頭

天啊,都是大賢飯店 那群該死的混蛋害的

婚禮上發生了一起意外事件

會長的女兒當天穿著 一襲平肩款式婚紗

但是當新郎、新娘行進時 那一襲婚紗…

突然滑落了

滑到了哪個位置?

這裡以下

內衣沒有一起滑落吧?

你們知道那場婚禮花了多少錢嗎?

大賢飯店說一切包在他們身上

我就指定以最高規格辦理 總共花了兩億三千萬韓元

你們知道有多少賓客嗎?

光是身分尊貴的賓客就有一千人

我花了兩億三千萬韓元

卻在那一千人面前顏面盡失

你一定很難受吧

我該向大賢飯店那群混蛋 索賠多少錢?

你是指損害賠償金吧?

雖然確切數額仍有待進一步調查…

(兩億五千萬至三億韓元)

-但大約是… -等等

如果妳腦中的數額低於十億韓元的話

那妳乾脆別說了

十億韓元嗎?

請問你們跟大賢飯店討論過嗎?

大賢飯店表示願意全額退還婚禮費用

他們還說會提供新郎跟新娘

價值一千萬韓元的大賢飯店住宿券

換算成現金,等於開出了 兩億四千萬韓元的條件

聽起來還不錯

什麼?還不錯?

我可是丟光了臉!

我邀請了親朋好友

甚至還有客戶們 卻讓他們看到我女兒赤身裸體

我顏面掃地 在別人面前都抬不起頭來!

但你卻說兩億四千萬韓元還不錯?

你的意思是我的自尊心 只值那些錢嗎?

不,我不是那個意思

你剛才提到的部分 屬於法律上精神賠償

相對於財產上的損失 是針對精神上的痛苦請求賠償

然而精神賠償的認定真的很困難

實際判例都是那樣的

即使認定判賠,數額通常也不高

大賢飯店不僅願意全額退還婚禮費用

在精神賠償方面 甚至主動提供免費住宿券

其實他們的提議還算合理

但如果你們打算重新舉行婚禮

我們還能請求飯店 併同負擔下一場婚禮的花費

汪洋跟泰山終究是半斤八兩啊

-什麼? -我名下的土地

在可樂洞一帶就多達六千坪

我要打的官司可不只一、兩件

一直以來,我都是委託泰山處理

聽說那裡是大韓民國 最頂尖的律所,是吧?

但現在出了大事 那些混蛋卻像縮頭烏龜

每次的說詞都一樣

“精神賠償本來就賠得不多” 胡說八道!

我來這裡

是因為我受夠了在泰山砸大錢 還得聽他們鬼話連篇

我還以為汪洋跟他們不一樣

汪洋確實不一樣

哪裡不一樣?

“可能有困難,沒辦法處理” 你們的說詞一模一樣

你想要的確切金額是多少呢?

讓我自尊心受損的代價

至少要討回十億韓元吧?

我們會試著求償的

我們會讓你看見 汪洋能做到泰山做不到的事

那我就指望妳了

委託費多準備一點

別怠慢了

(損害)

各位,損害可區分為哪些類型?

根據損害三分說理論

可分為積極損害、消極損害

-以及… -精神賠償

積極損害是指當事人 既有財產的實質減少

消極損害則是指當事人 財產應增加而未增加

-而精神賠償… -精神賠償

是針對精神上的痛苦請求賠償

鄭明錫律師,你當了那麼久的律師

卻不知道損害分為哪些類型嗎?

我提問不是因為我不懂

而是為了指導大家

是那樣嗎?

對,就是那樣

所以根據損害三分說理論

已支出的婚禮費用 兩億三千萬韓元屬於積極損害

假使需要以同等規格再次舉行婚禮

還能額外請求 兩億三千萬韓元的消極損害

因為如果沒發生意外 當事人也無須支付那筆錢

事實上,對同一損害 重複求償是不合理的

可是我們的委託人

主張求償十億韓元

意思就是最後我們還得請求 超過五億韓元的精神賠償

但根據大法院公告的 精神賠償估算方案

即使被害人死於交通事故 最高金額也只有一億韓元

本案充其量只是妨害名譽

而且是一般情況,並非情節重大

所以求償金額很難超過五千萬韓元

沒錯

可是人生在世

難免會遇到提出不合理要求的委託人

既然接受了委託 我們就一起想想辦法吧

大賢飯店新創設了婚禮事業組

統籌辦理婚禮相關業務

那還算幸運,因為婚宴會場 跟婚紗通常是分開租借

追究責任時,難免有模糊地帶

但本案的所有責任 都直接歸屬於大賢飯店

最重要的是 這真的是大賢飯店的疏失嗎?

無論是故意或過失

我們都必須找出 可歸責於飯店方的事由

如果事由不存在 請求損害賠償根本沒有意義

權敏宇律師跟崔秀妍律師 兩位做過臥底調查嗎?

-什麼? -沒有

準備婚紗的過程中 究竟出了什麼差錯

飯店方是不可能老實承認的

我們得親自調查清楚

你們兩個去大賢飯店

假扮成新郎和新娘試穿婚紗吧

還有,禹英禑律師 妳跟濬浩去拜訪那對新人

關於大賢飯店的任務

可以換掉權敏宇律師 讓我跟李濬浩一起去嗎?

為什麼?

妳覺得權敏宇律師 不配當新郎人選嗎?

什麼?天啊

我也不喜歡崔秀妍律師

我跟禹英禑律師去拜訪那對新人吧

-妳沒意見吧? -雖然我也想跟李濬浩獨處

但是我願意讓步

妳想跟濬浩獨處是什麼意思?

怎麼?你們兩個很熟嗎?

那個…

如果很熟的定義是

“兩人獨處時有特定的聊天話題”

那麼沒錯,我們很熟

小姐在婚禮之後 就整天把自己關在房間裡

More Chinese-bg-code subtitles for Extraordinary Attorney Woo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left