Don't Look Now: We're Being Shot At (La grande vadrouille)

Pembom Angkatan Udara Kerajaan No. 261 Skuadron ...

Sedang terbang di atas Jerman dalam misi malam dengan nama sandi

"TEA FOR TWO"

- Kanan. Ke kanan. - Kanan, kanan.

- Tetap di posisi. Tetap di posisi! - Roger.

Siap, Siap.

Mulai!

- Bom sudah dilepas! - Roger.

"JANGAN LIHAT SEKARANG...KITA SEDANG DITEMBAK!"

- Apakah kau terluka, Mayor? - Tidak, Bagaimana denganmu?

Apakah kau baik-baik saja, Pak?

Aku baik-baik saja, tapi, mesin ini sudah hangus.

Satu mesin telah mati, dengan radio meledak.

Bagaimana kita akan kembali ke Inggris?

Nada sialan, Peter, bisakah kau datang kemari?

Roger.

Di manakah kita sekarang ?

Di sini, Pak.

Tidak, jangan bercanda, di mana kita sekarang?

Kita seharusnya di dekat Calais, Pak. - Calais!

Calais?

Alarm! Alarm udara! ke Stasiun tempur, semuanya.

Pesawat musuh, datang. Bersiaplah untuk menembak.

Tembak!

Bagian ekor pesawat terbakar! Bagian ekor pesawat terbakar, Pak!

Pilot ke kru, pilot ke kru: bersiap-siap untuk melompat keluar!

- OK mari kita pergi! - Kemudian Pak, di mana kita akan bertemu?

- Apa? - Bertemu!

Oh, ya, di Pemandian Turki. Ingat aku sudah memberi tahu kalian bukan?

- Dekat Stasiun Austerlitz, eh? - Pertunjukan yang bagus! Yang pertama, Si bebek!

Parasut yang lain!

Tiga parasut.

Apa itu ..?

Halo. Air yang dingin pagi ini, bukan?

M-hm ...

Cepat, cepat, ayo!

Pegang tanganku. Pegang tanganku, cepat!

Lakukan dengan cepat!

- Terima kasih. - Amerika?

Bukan, Inggris.

Cepat, kebun binatang akan dibuka 3 menit lagi. Jerman ada di mana-mana.

Anda akan ditangkap, dan saya juga.

Berikan aku parasutnya.

Dapatkan semua barangmu. Ayo, ayo!

Kembali ke atas! Kembali!

Orang ini tidak akan pergi sampai kepalaku pecah!

Perhatian! Senapan di bahu!

Angkat Senjata!

Hadap kanan.

Semua sudah siap Bapak Obergruppenführer.

Pasukan ke-1, SS Bagian 12 ...

Er ... Maafkan.

Sabotase! Tangkap pria itu!

Apakah saya mengotori seragam Anda Pak?

Ini adalah kesalahpahaman.

Aku pikir lebih baik kita pergi dari sini!

- Tidak mungkin. - Ini adalah pemakamanmu.

Di atas tangga. Tembak!

- Tolong! - Aku datang.

Hentikan tembakan!

Cari mereka di dalam gedung dan tangkap mereka hidup-hidup. Cepat! Cepat!

Cari di gedung.

Cepat! Cepat!

Bukankah di sini tempat untuk mendarat!

- Oh, anda terluka! - Tidak apa.

O, Itu tinggi sekali!

Terima kasih, Tuan tuan, itu sangat bagus. Sangat bagus!

Buat saya juga.

Kamu bagus, yang di sana.

Anda bagus ... dan, lumayan bagus

Kalian berdua: kami tidak mendengar permainan kalian. Kami tidak pernah mendengar.

Kalian tidak pernah berhenti bercakap-cakap Perhatikan permainan kalian! Perhatikan, huh?

Saya mempunyai konsep sendiri tentang pekerjaan ini.

Dan ini tidak cukup hanya keberhasilan. Tapi, kebanggaan!

Apa ini 'nyi-nyi-nyi'?

Ini bukan buruk, tapi 'SANGAT buruk'. Voila!

Mulai dari 17 ... Hup!

Tidak Tuan-tuan! kalian mengobrol lagi! tidakkah dapat menahan lidah kalian!

Ikuti perkembangan kami semua!

Terus mengobrol, sialan!

Mulai dari 17 lagi.

Siapa yang melakukan itu?

Saya, tuan.

- Kamu pikir kamu dimana? - Di Opera, Maestro.

Sangat lucu. KELUAR!

Mephisto, Marguerite, Faust, keluar!

Aku tidak menginginkan siapapun di ruangan ini ketika aku sedang bekerja!

Hanya aku dan Berlioz!. Voila!

Hei kalian di sana! Jangan berisik, kumohon.

Maafkan kami, tuan Lefort.

Mulai dari 17.

Tuan-tuan, lebih merdu. Itu masih terdengar nyaring.

Lampu kilat sebelum penerangan.

- Tidak mau ikut, snookum? - Tentu, saya akan bergabung dengan kalian segera.

- Bébert, bahan peledak plastiknya? - Ini.

Kabelnya ... Pastikan tidak ada orang di luar.

Masukan di lubangnya.

Jika kalian terus membuat keributan, Lefort akan memukul hidungmu karena pekerjaan kita.

- Semua selesai? - Semua terbungkus dan siap meledak.

Satu bunga mencuat.

Jangan sentuh, itu kabel untuk meledakkan!

Itu bisa menghancurkan semuanya.

Perhatian! Diam!

Cari di mana-mana!

Lampu!

Semuanya tetap di sini!

tidak boleh meninggalkan tempat ini!

Seorang penerjun payung Inggris ada di gedung opera ini.

Dilarang memberi bantuan, ancamannya adalah hukuman mati!

- Achbach. - Stanislas Lefort.

Herr Maestro, di Paris, kami telah menembak jatuh pesawat Pembom Inggris.

Dua penerbang telah ditahan, satu orang ada di sini, bersembunyi.

Saya menyesal untuk menghentikan latihan musik ini.

Kalian dengar itu?

Tuan-tuan, ini sudah berakhir.

Latihan kita telah dikurangi menjadi 12 menit

oleh kekuatan senapan mesin.

Malam ini akan menjadi pertunjukan yang luar biasa!

Ambil itu ... itu ... itu ... dan itu!

Biarkan aku lewat.

Menyebalkan! Menghentikan gladi resik.

- Jangan bergerak! - Apa katamu?

- Jangan bergerak! - Ya.

- Apakah kau baik-baik saja? - Iya. - Tidak apa-apa? - Ya ya.

Ikuti saya, ikuti saya. Ikuti saya.

- Ayo, Ayo. - Baik

Saya orang Inggris dan saya terluka.

Saya orang Prancis ... Orang Jerman ... Saya mohon padamu.

Cepat, cepat!

Aku sudah muak! Aku sudah tidak tahan, sampai di sini saja!

Buka pintu!

Apakah kalian Ingin kami mendobrak pintumu?

Baik, baik, aku datang!

- Oh, maafkan saya, tuan-tuan. - Penggeledahan secara umum!

Aku juga, aku sudah muak!

Diamlah, kau sedang sakit sekali!

Tidak bisakah kau melihat ada tamu?

Jangan pedulikan dia, tuan-tuan, maukah anda masuk?

Anda beruntung, istri Anda jauh.

Hei, kamu, prajurit, sementara kamu di sana,

ambil koper ini dan letakkan di tempat tidur.

Aku akan pergi! Keluar!

Berhentilah. Tidak bisakah kau lihat, kau telah menjadi tontonan?

Aku tidak akan tinggal satu menit lagi dengan orang bodoh ini!

Tunggu sampai mereka pergi. Aku akan memberimu satu ...

- Tidak ada orang di balkon, Sersan. - Tidak ada yang perlu dilaporkan, Sersan.

Oh ... oh.

Ayo pergi dari sini! Keluar!

Ayo naik ke lantai atas.

Maafkan aku ... maaf sekali.

Mereka ada di atas. Cepat.

Jika lift naik ke lantai 6,

orang Inggris itu akan menabrak atap.

Tunggu.

Bisakah kamu membantuku?

Kamu terlalu berat.

Ini selalu orang yang sama yang membiarkan pintu terbuka.

- Saya kehilangan. - Apa? - Kunci.

Saya selalu meletakkannya di bawah matras ini tapi ...

Cepat!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

Terima kasih, itu tadi menyeramkan.

Terima kasih.

Peter Cunningham, Angkatan Udara Kerajaan

Augustin Bouvet, Tukang cat dan Restorasi.

Kuburkan ini segera. Berbahaya.

Hah, saya punya istri dan 6 anak.

Ini akan aku buat kemeja untuk mereka sampai perang berakhir.

- Baju ... - Oh, ahah-hah! - Iya.

Terima kasih.

Hei, tuan, tuan!

Kumis ... Berbahaya!

Baiklah, mereka sudah pergi. Tidak ada seorang pun di jalan.

Kami akan pergi juga. Aku akan mencoba membawanya ke tempatku.

- Tempatmu? - Di mana kau menyarankan?

- Orang Jerman pasti sudah ada di sana! - Di tempatku?

- Apakah kau mempunyai telepon? - Ya, Clignancourt 1335. - Tunggu.

Tidak akan ada yang menjawab. Aku tidak di sana, Aku di sini.

Halo.

Halo? Tuan Augustin Bouvet, tolong.

Yah, sedang berbicara

Dia berbohong, dia bukan aku.

Apa yang terjadi?

Jerman berada di rumahku.

Saya menyesal. Saya bertanggung jawab atas semua kekacauan yang mengerikan ini.

Tanpamu, kita akan pulang dan semuanya akan berakhir.

Oh, ini benar-benar berantakan! Berantakan sekali!

Apa yang akan aku lakukan sekarang?

Maaf, aku harus pergi.

Aku harus pergi ke Pemandian Turki.

- Apa?! - Apa yang dia katakan?

Dia ingin pergi ke Pemandian Turki, sekarang.

Tidak, kamu sudah bersih. Kamu sangat bersih. Baik.

Tidak, kamu tidak mengerti. Tidak.

Pemimpin Skuadron kami memberi perintah pertemuan

di Masjid Paris.

Dia memiliki janji pertemuan dengan teman-temannya di Pemandian Turki. - Ya.

sebuah idea orang Inggris untukmu: Pemandian Turki!

Ditambah lagi, dia terluka, dan tidak bisa berbahasa Prancis!

Dia tidak akan sampai 10 meter dari sana sebelum dia ditangkap.