Painted Heart: Twin Tribulations (Hua Xin Zhi Shuang Sheng Jie - 画心之双生劫)

Thiên Khải năm thứ 6,

do chiến thần Huyền Thiên trông coi không tốt

khiến cho Tàng Yêu Các của Thiên đình bị phá vỡ.

Thoáng chốc

thiên hỏa giáng xuống kinh thành Ly Dương

tam giới hỗn loạn.

Yêu Vương Hắc Bằng nhân cơ hội cướp đi Ma Liên,

chạy trốn vào nhân gian.

Chiến thần Huyền Thiên hạ phàm

muốn bắt lại Yêu Vương.

Hắc Bằng,

còn không khoanh tay chịu trói?

Nằm mơ.

Huyền Thiên,

ngươi đánh cắp thứ ngươi cần phải trông coi,

dám thầm nảy sinh tình cảm với Ma Liên!

Nếu đã vi phạm thiên quy

chi bằng để cho ta dùng,

giúp ta tu luyện.

Tiểu Bạch là Thánh Hoa được tạo ra bởi linh khí của trời đất.

Nếu rơi vào tay của ngươi

mới trở thành họa của nhân gian.

Dựa vào ngươi

mà muốn ngăn cản ta?

Ngươi cũng cần phải có cái bản lĩnh đó đã.

Đừng mà.

Tiểu Bạch!

Thiên Đế!

Tiểu Bạch!

Tương phùng may mắn biết bao.

Chỉ nguyện

không phụ chàng.

Chiến thần Huyền Thiên,

tiên nhân vốn dĩ nên có trái tim thuần khiết

nhưng ngươi lại động lòng phàm với Thánh Hoa,

phạm phải tội lớn.

Nay cho ngươi hạ phàm lịch kiếp,

đầu thai làm người.

Chờ đến một ngày

diệt sạch yêu quái trong nhân gian

thì mới được quay về thiên đình.

Thánh Hoa!

Ngươi và bần đạo có duyên.

Hôm nay bần đạo đưa ngươi vào động Kim Quang,

góp chút sức lực giúp ngươi

tái tạo lại bản thể.

Dao Nhi,

Kỳ Nhi,

các con phải chuyên tâm tập hợp linh khí của trời đất,

cảm nhận tinh hoa của nhật nguyệt,

tắm đẫm ánh sáng rực rỡ của vạn vật.

Đồng thời tu hành theo tâm pháp mà ta truyền thụ.

Chờ sau khi tu luyện thành công

thì mới được rời khỏi động đi rèn luyện.

Đồ nhi xin nghe theo sư phụ chỉ dạy.

Kỳ Nhi,

muội đi chậm thôi.

Tỷ tỷ,

mau đến đây.

Tỷ tỷ, tỷ xem này.

Cái này ta làm cho tỷ đấy.

Đẹp không?

Đẹp lắm.

Chúng ta mỗi người một cái.

Kỳ Nhi!

Kỳ Nhi!

Kỳ Nhi!

Hoa sau núi nở rồi,

ta đưa cô đi xem nhé.

Côn Luân!

Kỳ Nhi,

đừng chơi nữa.

Muội thế này sẽ làm chậm trễ việc tu luyện đấy.

Dao Nhi,

xin lỗi nhé, làm phiền hai người rồi.

Ta đi trước đây.

20 năm sau,

yêu ma hoành hành khắp nhân gian.

Yêu quái cấu kết với người Man Di

thổi bùng lên ngọn lửa chiến tranh.

Vị tướng quân trẻ tuổi Vương Thiên Sinh

dẫn dắt thần binh chinh chiến khắp bốn phương

trảm yêu trừ ma,

cứu được vô số dân chúng.

Thế mà lại có người có thể phá được bùa chú của ta.

Thú vị đấy.

Là yêu quái.

Tướng quân.

Mọi người cẩn thận.

Yêu quái có mai phục.

Tất cả mọi người

rút lui.

Tướng quân.

Nghe mệnh lệnh.

Rút.

Rút.

Vậy còn tướng quân thì sao?

Rút.

Rút.

Tướng quân,

ở đây nóng quá đi.

Tướng quân, người xấu xa thật đấy.

Tại sao lại hung dữ với nô gia như vậy chứ?

Sớm đã nghe đại danh của Vương tướng quân,

đúng là trăm nghe không bằng một thấy.

Nhưng tại sao gặp mặt lại rút đao ra thế?

Có bản lĩnh đấy.

Đồ yêu nữ vô liêm sỉ,

đừng hòng dùng sắp đẹp mê hoặc lòng người.

Thú vị đấy.

Thanh đao này vậy mà lại có thể đả thương ta.

Xem ra không phải là vật tầm thường.

Vốn dĩ muốn giữ lại ngươi để chơi đùa.

Đúng là đáng tiếc.

Không sao chứ?

Không sao.

Lại thêm một kẻ nữa.

Cẩn thận.

Đó là thuật phân thân.

Đừng phân tâm,

cô ta rất giảo hoạt.

Chúng ta ép cô ta hiện hình trước đã.

Bên này.

Tướng quân có thân thủ tốt thật.

May mà có cô nương trợ giúp.

Ta còn chưa biết cô nương tên là gì?

Ta tên Dao Nhi!

Uống đi.

Mau uống chút đi.

Hôm nay

may mà có Dao Nhi cô nương ra tay trợ giúp.

Chúng ta cảm ơn Dao Nhi cô nương.

Dao Nhi, ăn thêm chút nữa đi.

Ta ăn no rồi, cảm ơn Dương thúc.

Được, cạn ly.

Nào.

Chúng ta uống rượu.

Nào, chúng ta uống rượu.

Được.

Cảm ơn Dao Nhi cô nương ra tay cứu giúp.

Bát này kính cô nương.

Ta chưa từng uống rượu.

Tiếp nào.

Không cần khách sáo.

Hàng yêu phục ma vốn dĩ là công việc của ta.

Cũng không khó uống lắm.

Tửu lượng của Dao Nhi cô nương tốt đấy.

Tướng quân.

Mấy ngày nay các huynh đệ hành quân đánh trận vất vả rồi.

Hôm nay có thể uống nhiều một chút rồi.

Các huynh đệ cũng vất vả rồi.

Nào.

Sao cứ cảm thấy kỳ lạ thế nhỉ?

Tiếp đãi mọi người cho tốt.

Vâng.

Tối nay

để mọi người vui vẻ đi.

Vâng.

Vậy chúng ta uống thêm chút nữa đi.

- Được. - Nào.

Để ta rót rượu.

Rót đầy cho ta với.

Nào, nào cùng nhau uống, cùng uống.

Hai người các con là do Thánh Hoa hóa thành,

linh hồn thuần khiết

nên phải cẩn thận khi tiếp xúc với những thứ phàm trần

để tránh linh lực bị thoát ra bên ngoài.

Không ổn rồi.

Không nên ở lại đây quá lâu.

Cũng không biết bây giờ Kỳ Nhi ra sao rồi.

Sư phụ có áp chế được ma khí bên trong người muội ấy không?

Bên ngoài trời lạnh.

Nếu không có việc gì thì vào trong đi.

Tướng quân,

ta nhận ủy thác của sư phụ

trừ gian diệt ác, giúp đỡ kẻ yếu,

bốn bể là nhà.

Đến nay

yêu ma này đã bị thu phục,

cũng đã đến lúc ta phải đi rồi.

Ta và huynh gặp nhau cũng là có duyên.

Lá bùa hộ mệnh này

nếu huynh không chê thì nhận lấy đi.

Lúc gặp phải yêu vật, lá bùa này có thể bảo vệ

cho tướng quân một chút.

Kẻ võ biền như ta

chẳng có thứ gì,

đành đem thanh đao này

tặng cho cô nương.

Không phụ chàng?

Thanh đao này

khi ta sinh ra thì đã có rồi.

Chữ viết ở trên đây

ta cũng không biết có nguồn gốc thế nào nữa.

Vậy thì ta càng không thể nhận được.

Thanh đao này

là huynh dùng để trảm yêu trừ ma.

Cô nương xả thân cứu ta,

ơn này

xin đừng từ chối.