Bates Motel

(سابقاً في (نزل بيتس

هذا جنون، يا أمي

(أنا (كيث سامرز

هذا المنزل ملكٌ لعائلتي

هذا المنزل ملكي - لا، لا -

وكل شيء في هذا المنزل ملكي

أمّاه

جئنا إلى هنا للبداية من جديد

إنّي أبدأ من جديد

يجب علينا سحب السّجاد بأكمله

أربع فتيات من الصين تمّ بيعهم إلى العبودبة الجنسية

إحداهم تموت من جرعة زائدة

فأجبروا الفتيات الأخريات على حمل جسدها إلى التلة

ليحفروا قبراً، ويدفنوها

بالقرب من كوخ في الغابة

يمكننا العثور على البقعة والعثور على القبر

عندها سنعرف إذا ما كانت حقيقية أم لا

نورمان) إنه الكوخ) من الرسومات

نورمان

هذا ليس مريح

ليس فكرة جيدة

ما الأمر ؟

ماذا ؟

هذا ما إعتقدته

(صباح الخير، سيد وسيدة (بيتس.

أتعلم، يمكنني الإستفادة من مساعدتك اليوم

سوف يتم إيصال السجاد الجديد

وعلى أحدهم أن يكون هنا للتوقيع على إستلامه

أتعلمين، كم أحب ذلك

ولكن لدي وظيفة

تقوم بماذا بالضبط ؟

لا شيء

أنت تعرف أنه جزءٌ من أوعيتي الصينية وليس وعاء للذهاب

أيمكننا التكلم ؟

سوف نتأخر على الصف

حسناً، سأختصر كلامي

أولاً، أنا مرعوبة من أنّ الرجال ذوي البنادق سيحاولون إيجادنا

لأننا رأينا حقل الحشيش الغبي

،ثانيا، أنا أشعر بالذنب كثيراً لم أستطِع النوم

لماذا تشعرين بالذنب ؟

لم نكن نحاول رؤية حقل الحشيش الخاص بهم

ليس عن ذلك

أشعر بالذنب لأنني

...حسنا، لأنني

كنت أستخدم تلك الحجة

أن "نذهب ونبحث عن قبر "الفتاة الميتة

كوسيلة لجعلك تخرج معي

لقد كان كليّاً من أجل مصالح ذاتية

ولم أعتقد حتّى أن ذلك كان حقيقيا

حتّى رأيتُ ذلك الكوخ

وعندما رأيت ذلك

إنتابني هذا الشعور وكأنه صعقة كهربائية

أنّه "يا إلهي، تلك الفتاة الميتة "المسكينة مدفونة هناك

وكأنني أحسست بذلك

إيما)، إهدئي) - لا أستطيع -

تلك الفتاة الميتة تنادينا من قبرها

دعي هذا جانيا، علينا الذهاب للصف

إنسي أمرها - لا أستطيع نسيانها -

إنه على هاته الصفحات بالأبيض والأسود

ربما من الأفضل أن ترجعي لي المجلة

ماذا ؟ - إنها إباحية -

نحن في المدرسة

معظم الرسائل النصية أكثر إباحية من هذه

لِم أنتِ مهووسة جدا بها ؟

هاي، لقد وجدتها في غرفتك

ماذا يُفترض هذا أن يعني؟ أنّني مهووس بها ؟

لست مهووساً بها

حتى وإنْ كانت في غرفتي، هذا لا يعني أي شيء

هذا فقط يعني أنني وجدتها

ولم أرميها بعيداً

عليّ الذهاب للصف

نورمان

هل أنت بخير ؟

نورمان)، مالذي تفعله ؟)

نورمان)، أنت تعرف هذا)

أجبت كل هذه الأسئلة بالأمس في الصف

ماذا تفعل؟

نورمان)، أيمكنك سماعي ؟

نورمان)، أجبني)

حرارتك مرتفعة

نورمان

roOodani ترجمة حفري محمد "نزل بيتس الحلقة 3 بعنوان "ما خطب نورمان

ماهي بالضبط الإختبارات التي تقومون بها ؟

هذا النوع من الإغماء يمكن أن يكون نتيجة لعِدّة أشياء

نحن نفحص أي عضو قد يكون عاملاً الدماغ ،القلب أو الجهاز العصبي

سنقوم بفحص شامل، التصوير بالرنين المغناطيسي، التصوير المقطعي والصورة البيانية للقلب

مجموعة من إختبارات الدم

هل إبنك لديه تاريخ في الإغمائات ؟

لماذا تسألني عن ذلك؟

إني أحاول إنشاء تاريخ له

إنه عادي

هل أُغمي عنه من قبل ؟

لا

لا، أبدا، لا على الإطلاق

(هذا أين صوّروا (النجاة

ما هذا ؟

الفيلم

"أتعرف "يا فتى، لديك فمٌ جميل

أي نوعٌ من الأفلام تشاهد ؟

النوع الذي تحدث فيه الأشياء السيئة للناس

في وسط الغابة

إسترخي، يا رجل

نحن هنا

رائع

رائع بحق

أجل، إنه شيء جميل، أليس كذلك ؟

إنزل على الأرض

اللعنة، أنظروا من أتى

نحن فقط نعبث معك، أيها المستجد

هاي، ربما عليك وضع ذلك بالأمام

من أجل السحب السريع

(لاحقاً، (إيثان

مرحبا، أيها المستجد، لا تطلق النار على ملابسك الداخلية

أجل، وإجعله يحضر لنا بعض الحطب أيضاً

ماذا نفعل الآن ؟

نسترخي

يمكننا حتى النوم إذا أردت

طالما نفعل ذلك في نوبات

هناك ما يعادل 5 ملايين دولار من الحشيش في هذه الحقول

على شخص ما حراسته

300دولار في اليوم، فقط للتسكع ؟

هذا صحيح

نورمان)، هذه ليست لعبة)

سوف نحصل على نتائج الاختبار قريبا، لا تقلق

أنا لست قلقاً، هل أنتِ؟

مرحباً

انت هناك الآن ؟

حسنا، أنا لست هناك، لا

لا، لا أستطيع

الأسبوع القادم؟، لا، لا، لا يمكننا الانتظار كل هذا الوقت

إنه السجاد، إنهم هناك الآن

يحتاجون شخصاُ ما ليوقع - إذهبي، سوف أكون على مايرام -

إنه ليس وكأنني سأذهب إلى مكان ما

حسنا.حسنا، أتعرف ماذا ؟

إبقى، وسوف أكون هناك بعد لحضات

حسنا

سوف...سأعود

حسنا

أحبك

أحبك أيضاً يا أمي

إنه دورك الآن

برادلي)، شكراً لكي)

أعتذر لأننا لم نتكلم عندما زرتني

لقد عنت لي الكثير مجيئك إلى هناك

هذا ليس بالكثير

لا، لقد كان.لم يأت أي أحد

(أنت شجاع، يا (نورمان بيتس

فإعتقدت أنه عليّ أن أرُّد المعروف

كيف حال والدك ؟

إنه في غيبوبة مصطنعة طبيا

إنهم لا يعتقدون أنّه سينجو

أعرف، الموت غريب

حسنا، كيف حال أبوك ؟

انه لا يعيش معك، أليس كذلك ؟

لا، لقد توفّي

أوه، يا إلهي، أنا آسفة لذلك

لقد كان حادثاً في مرآبنا

هايدن) و(ليزا) لا يعرفان)

ذلك الشعور

هل أستطيع البقاء لبعض الوقت ؟

نعم، بالتأكيد

كنت فقط أشاهد هذا الفيلم القديم

إنه سيء للغاية، ولكن سيء من النوع المضحك

أتحب الأفلام القديمة ؟

أجل، أعتقد ذلك

الجميع يبدون أخيار في الأفلام القديمة

حتى الأشرار

أسعد ربّما

لكن، يمكننا مشاهدة شيء آخر

لا، إبتعد قليلاً

لماذا لا يأخذني إلى الحفل الراقص

يا إلهي أنتِ تتحمسين بسرعة

أنت فقط تريد أن تكون سعيدا

هذا يقول أنكم سلّمتم السجاد لخمس وحدات

من المفترض أن تكون أربعة فقط

حسنا، سيكون عليك الإتصال بالمكتب يا سيدتي

الشرطة

، (لونغ)، (لوبيز خذوا الطابق السفلي

...(هينز) و(شيلبي) - مالذي يحدث هنا ؟ -

لدينا مذكرة لتفتيش منزلك

لا يمكنك أن تدخل لمنزلي هكذا

في الواقع، نستطيع

...حسناً

أنا آسفة، إحتاجوني بالمنزل

كنت على وشك أن أقول لإبنك أن النتائج خرجت

كلها سلبية

هذا جيد

(جيد، السلبي أمر جيد، يا (نورمان

،وهذا يعني أنّ الأمر على مايرام كل شيء بخير

جيد، الحمد لله.حسنا، إذاً يمكننا العودة إلى المنزل ؟

أود إبقائه هنا لليلة من أجل المراقبة

في حالة تكرار الإغماء

ولكنك قلت إنه بخير

قلت أن النتائج كانت سلبية

لا زلنا لا نعرف لماذا حدث هذا

سوف أعود لأطمئن عليه في الصباح

ماذا ؟

إجمع أمورك، سوف نغادر

لكن...لا - أ.. أجل -

لا، لا، لا يمكنك القيام بهذا