Rokuhoudou Colorful Days (Rokuhodo Yotsuiro Biyori / 鹿楓堂よついろ日和)

Kalian siap?

Ya. Pangsitnya sudah matang.

Kopinya selalu enak.

Makan siang juga sudah siap.

Baiklah.

Kalau begitu, ayo buka.

Baiklah.

Aku akan segera merevisi proposalnya

dan mengusulkannya kepada klien lagi.

Sampai jumpa.

ROKUHOUDOU

Shika…

Selamat datang.

Silakan duduk di sini.

Baiklah.

Aku pesan latte . Juga, segelas air dingin.

Tentu saja.

Terima kasih sudah menunggu.

Halo.

Aku membuat seni latte manis untukmu.

Bukankah itu kelinci yang manis?

Selamat menikmati.

Astaga.

Busa susunya ringan, dan kopinya agak manis.

Aku belum pernah minum latte seperti ini.

Tunggu. Kembalilah bekerja.

- Lezat! - Lezat!

Lezat! Ini yang terbaik!

Parfe matcha spesial.

Rasa matcha yang kaya.

Kombinasi pasta kacang merah rendah gula

dan krim segar yang lezat.

Permisi.

Apa penganan Jepang-nya juga buatan sendiri?

Kami membuat semuanya sendiri.

Begitu.

Semuanya sangat lezat.

Baiklah. Terima kasih.

Benar. Aku harus bekerja.

Lezat sekali.

Enak sekali.

Kaldu supnya kaya rasa.

Set nasi salmon dan kaldu sup.

Aduh…

Perutku juga sering berbunyi.

Terima kasih.

Selamat menikmati.

Kaldu sup ini sangat nikmat.

Salmonnya berair di dalam dan renyah di luar.

Apakah cocok dengan seleramu?

Itu sangat lezat.

Teh hijau ini juga enak.

Silakan isi ulang jika kau mau.

Awalnya aku datang ke sini untuk bekerja.

Namun, di kafe ini, aku tidak bisa membuat kemajuan.

Karena kafe ini sendiri

seperti hidangan penutup.

- Kafe ini? - Ya.

Contohnya, saat kau ingin istirahat bekerja,

kau akan minum kopi atau makan makanan manis.

Pada dasarnya, menurutku sama saja.

Kau bisa hidup tanpanya,

tapi kau akan merasa sedikit lega dengan itu.

Begitu rupanya.

Baiklah.

Aku akan berhenti bekerja.

Apa?

Kau akan berhenti bekerja?

Tidak. Bukan itu maksudku.

Aku akan mengubah strategiku.

Aku akan bekerja keras saat bekerja dan bersantai saat libur.

Saat aku di sini,

aku akan sepenuhnya menikmati relaksasi.

Kau selalu diterima.

Halo.

- Selamat datang di Rokuhoudou. - Selamat datang di Rokuhoudou.

SANG AHLI TEH

SANG KOKI

SANG KOKI PASTRI

SANG BARISTA

KUCING MASKOT

Apa bahan-bahan untuk sup miso hari ini?

Kinako!

Kau manis sekali!

Kinako!

Peluk aku.

Tak ada yang mengalahkan berkeringat.

- Selamat datang. - Terima kasih.

Halo.

- Selamat pagi. - Apa?

Di mana Tsubaki?

Kurasa dia masih tidur.

Apa boleh buat. Tsubaki!

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Tsubaki!

Waktunya sarapan!

Berhenti melakukan ini, Gure!

Jangan menerobos ke kamarku!

- Ganti pakaianmu dan bantu aku. - Tidak!

- Celanamu! - Hentikan!

- Lepaskan lumba-lumba ini! - Lumba-lumbaku!

Penganan Jepang populer selama Tahun Baru.

Akan kusiapkan banyak hal hari ini.

Kami mengandalkanmu.

Omong-omong, aku memanen banyak sayuran di ladang kita.

Mau hot pot untuk makan malam?

Ide bagus!

Hot pot apa? Siap, mulai.

- Ayam! - Susu kedelai!

- Kimchi-jjigae! - Tomat keju!

Sudah waktunya.

- Aku datang lebih dahulu. - Tidak, aku datang lebih dahulu.

Aku yang pertama.

- Hei! - Tunggu!

Hari ini juga ramai.

Terima kasih sudah menunggu.

Ini warabimochi spesial Rokuhoudou.

Astaga.

Selamat menikmati.

Sekarang sudah siap.

Ada apa, Sui?

Bukan apa-apa. Wajahnya sangat ekspresif.

Dia terlihat sangat bahagia.

Ini juga menghangatkan kita, bukan?

- Apa? - Apa?

Apa?

Kenapa?

Emosi macam apa itu?

Jangan khawatir, Sui.

Aku suka tehmu, Sui. Semangat!

Dia masih muda. Mungkin dia tidak terbiasa minum teh.

Benar.

- Kembaliannya 400 yen. - Terima kasih banyak.

Kau tak suka tehnya?

Bukan begitu.

Tehnya lezat. Namun…

Namun?

Kau mencampur Gyokusui dan Meisui untuk menyeduh teh?

Astaga. Kau tahu itu!

Itu campuran spesial kami.

Pengetahuanmu luas tentang teh.

Sama sekali tidak.

Keluargaku lakukan tur kebun teh di Jepang baru-baru ini.

Apa?

Sudah waktunya? Aku harus pergi.

Tentu.

Tasku.

Biar kuantar sebentar.

Aku hanya ingin berbelanja.

KEDAI TEH AMAGAMI

Yang benar saja.

- Masuklah. - Terima kasih.

Jadi, kau putri pemilik kedai teh.

Cukup!

- Aku berhenti! - Kakek?

Kotsuru?

Aku berhenti hari ini.

Apa?

Sayang!

Apa yang terjadi, Nenek?

Kafe yang menjadi pelanggan tetap kita

ingin membeli teh celup murah.