Shame
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Shame 2011 Translate By Sanjoy Raj
হেই, আমি বলছি
ফোনটা ধরো
ফোনটা ধরো
- হেই - হেই
ভিতরে আসো.
পানি দিব?
না, ধন্যবাদ.
পারফেক্ট।
ওই দিকে
ধীরে ধীরে।
হেই, আমি বলছি
ফোনটা ধরো
ফোনটা ধরো
ব্রান্ডন?
ব্রান্ডন?
ব্র্যান্ডন, তুমি কোথায়?
ব্রান্ডন? ব্র্যান্ডন?
ব্রান্ডন?
আমি তোমাকে কল করছি।
বাল!
"আমি তোমাকে ঘৃণা করি।"
"আমি তোমাকে অবুঝ মনে করি" আমি তোমাকে শক্তিশালী মনে করি। "
সিনিকরা এই কথাই বলতেন।
কোম্পানি প্রত্যাখ্যান করবে ভবিষ্যতের দিকে তাকাও
তারা বলত, "আমরা কি এই ভাইরাস বন্ধ করতে পারবো"
এটি একটি নেতিবাচক অগ্রগতি।
দিন দিন এর হার বেড়েই চলছে।
গতিবেগে বেড়েই চলেছে
ইদানিং কিছু বাচ্চারা এটাকে মজা হিসেবে নিচ্ছে
ইউটিউবে পোস্ট করো
এটা হয়ে গেলে তারা দেখতে পাবে
উচ্চ বিদ্যালয়ের সকল ছাত্রদের বিজয়ের উল্লাস।
অবশেষে, সিনিকের মতবাদ আতঙ্কে পরিণত হচ্ছে
আপনি কি জানেন যে কি ঘটছে আমার কম্পিউটারের সাথে?
তারা এটা নিয়েছে।
হ্যাঁ আমি জানি.
কিছু ভাইরাস
শান্ত হও।
ধন্যবাদ.
ঠিক আছে, আমি সিসি আবার বলছি।
আমি মারা যাচ্ছি। আমার ক্যান্সার হয়েছে. আমি কমপক্ষে আর এক সপ্তাহ বাঁচবো।
সবচেয়ে ভয়ানক ক্যান্সার।
গুদের মধ্যে ...
- হেই। - হেই।
তুমি আমার ধোনটা
তুমি কি করছো ভাই?
ঠিক আছে, সবাই , আপনারা নিজেদের কাজগুলো বাড়িতে গিয়ে করেন।
- ধন্যবাদ. - ধন্যবাদ.
এটা প্রিয় বস হিসেবে মদ্যপানের প্রস্তাব বলা চলে।
সাফল্যের জন্য
আমি স্ত্রীর প্রশংসা আশা করি
একটা নতুন টাই পেতে পারি কি?
যীশু
ওহ, এটা আমার সৌভাগ্য
আমি স্যুটে মহিলাদের পছন্দ করি। আমি স্যুটে মহিলাদের পছন্দ করি।
আমরা ব্যবসা নিয়ে কথা বলতে পারি, আমি আমার জীবনকে পুনরায় সাজাবো।
- সে সুন্দর. - সাদা স্যুট?
- আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি। আমি নিচে গেলাম - তার সাথে কথা বলা উচিত।
হ্যাঁ, তুমি যাও
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক
বুম
আনন্দ করো
সে বলেছে ২০ ডলার দিয়ে সে মেয়ে চুদে।
আয়।
হেই, প্লিজ শুনো, আমি তোমাদের ঝামেলা করতে আসিনি
তুমি খুব সুন্দর আমার নাম ডেভিড
হেই ডেভিড, আমি এলিজাবেথ। তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.
এলিজাবেথ। নামটা খুব সুন্দর
- হেই, আমি ডেভিড আমাকে অভদ্র ভাববে না - আমি লরেন
হেই, তুমি কেমন আছো? ডেভিড। তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো.
রাসেল
শুনো, আমি কি তোমাদের মদ কিনে দিতে পারি? সবগুলো কিনে দেবো?
- অবশ্যই কেন না? - আমরা এটা পছন্দ করি.
এটা আমাদের আনন্দ দিবে তোমরা কি মদ খেয়েছ?
- আমরা খাওয়া নিয়ে চিন্তা করছিলাম। - তুমি কি চিন্তা করলে?
আমরা শুধু টেকিলা চিফ গুলো করেছি তোমরা কি টেকিলা চিফ করবে?
- এটা নিয়ে আসো - এটা পছন্দ করি।
এই. বারটেন্ডার? আমাদের চারটি সেরা টেকিলা চিফ দাও
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি তোমার সফলতা দেখতে পাচ্ছি
আমি আমার সাফল্যের বিস্তারিত অংশ গোপন রাখি
বিস্তারিত?
খেলাটি খেল.
কি খেলা?
ঠিক আছে. নীল নাকি সবুজ?
আমি গেম পছন্দ করি. এই গেমটি পছন্দ করি.
নীল। সবুজ। সবুজ, সবুজটাই।
এটা বাদামী
আমি জানি না তুমি কিভাবে এটার মত তোমার চোখের রং পরিবর্তন করেছো।
তুমি কীভাবে এত তাড়াতাড়ি বললে? এটা আশ্চর্যজনক. এটা আসলেই প্রতিভা।
- বিস্তারিত ম্যান - ওহে বন্ধু.
এই ব্যাক্তি এখানেই, হাতমারা শুরু করবে
আমি জানতে চাই তুমিই সেই ব্যাক্তি যে হাত মারো
তোমার উচ্চতা, আশ্চর্যজনক শুনো, আমরা একটা খেলা খেলছি।
তোমার চোখ বন্ধ করো নীল নাকি সবুজ?
- বাদামী. - বালটা
ঠিক আছে. লরেন, তোমার চোখ বন্ধ করো
- নীল - নীল
- তুমি পেরেছো - দেখো? সে পেরেছে
সে বাল উল্টাপাল্টা রং পরিবর্তন করে
তুমি তার চিফ পেয়ে গেছো
শুনো, আমাদের আরেকটা চিফ দরকার
তুমি আমার এখানে রাখতে পারো
না, আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা আমার কাছে ছিল।
না, আমার এটা আছে।
- তুমি পরবর্তী রাউন্ড পাবে - অবশ্যই
তুমি একজন শক্তিশালী, স্বাধীন নারী। আমি এটা পছন্দ করি
ধন্যবাদ. চিয়ার্স। এটি উৎসাহিত করার জন্য ...
- এটা উৎসাহিত করার জন্য। - এটা উৎসাহিত করার জন্য।
- এটা উৎসাহিত করার জন্য। - এবং সফলতার জন্য
হ্যাঁ।
আমি সেটা পছন্দ করি
ওহ, বাল
আচ্ছা, মেয়েদের মজা দেওয়ার জন্য তুমি কি করে থাকো
মজা? কারাতে।
তুমি গানটি শুনতে পাচ্ছ? আমি এই গানটি পছন্দ করি, এই গানটি আমি লিখেছি,
আমিও গানটি আরো ভালবাসবো যদি তুমি আমার সাথে ড্যান্স করো
এই গানটি তোমার জন্য লিখেছিলাম।
চলে আসো. চলো ড্যান্স টা স্টেজে করা যাক।
হ্যা, আসো তুমি আসলেই খুব মজার
আমি তাকে ফিরিয়ে আনবো আল্লাহর কসম. আসো, মজা করো
গান বাজছে...
আমি তার পার্স নিয়েছি কারণ সে মাতাল হয়ে ছিনতাইয়ের শিকার হতে পারে।
- ড্যান্স? - না
- তুমি কি নিশ্চিত? ঠিক আছে. - আমি নিশ্চিত.
গান বাজছে..
গান বাজছে...
গান বাজছে
গান বাজছে
গান বাজছে
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে! অপেক্ষা কর.
আমি তোমার সাথে আবার কথা বলবো
শুনো, তোমার চোখ খুবই সুন্দর
তুমি জানো কেন আমি প্রথমবার বুঝতে পারিনি
কারণ অনেকটা ফটোগ্রাফের মত ছিল। আমাকে আবার দেখতে হবে।
ঐ চোখগুলো দেখো আমি তোমার চোখের রঙ জানি!
- ডেভিড! চলে আসো! - আসো, আমরা এই গেমটি ভালবাসি
এটা অনেক মজার।
ঠিক আছে, আমিও ঐ দিকেই যাবো
আরে, তারা শহরের দিকে যাবে।
চলে আসো.
ঠিক আছে.
আগামীকাল দেখা হবে.
এই জনি ভাই, কোথাও যাবে?
অবশ্যই।
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি তোমার ভালবাসা চাই।
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি চাই ...
আমি তোকে মেরেই ফেলব!
ধুর বাল?
কি হচ্ছে!
ও ভগবান, সিসি!
বাল! ব্র্যান্ডন, তুমি নক দিতে পারো না?
এটা কোন কথা? আমি নক দিতে যাবো কেন? এখানে তো আমিই থাকি!
ধুর বাল!
তুমি কিভাবে আসলে?
তুমি আমাকে চাবি দিয়েছিলে
সাওয়া।
তুমি আমাকে দেখে ভয় পেয়েছো?
আমি তোমাকে বলেছি শহরে আসার আগে আমাকে একটা কল দিবে
হে ভগবান! আমি তোমাকে অনেকবার কল দিয়েছি।
তোমার বেসবল ব্যাট ও আছে?
হ্যাঁ।
তোমার চুলের অবস্থা এমন কেনো? এটা দেখতে খুবই খারাপ
শ্যাম্পু।
ওটা তো কুকুরকে দেওয়া হয়
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি তোমার ভালবাসা চাই।
তোমাকে দেখে ভাল লাগলো.
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি তোমার ভালবাসা চাই।
- পরের বার দরজা বন্ধ করে রাখবে। - হ্যাঁ
সমস্ত তোয়ালে ব্যবহার করবে না
করবো না
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি তোমার ভালবাসা চাই।
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি তোমার ভালবাসা চাই।
আমি তোমার ভালবাসা চাই আমি তোমার ভালবাসা চাই
আমি তোমার তোমাকে চাই.
আমি অন্য কাউকে চাই না আমার অন্য কেউ নেই
আমি তোমায় ভালোবাসি. আমি যেকোন কিছু করতে পারি.
আমি যেকোন কিছু করতে পারি.
এটা বলবে না
এটা বলবে না
আমি তোমায় ভালোবাসি. আমি তোমায় ভালোবাসি.
আমি যেকোন কিছু করতে পারি. আমি যেকোন কিছু করতে পারি.
আমি বাহিরে যাবো না! আমাদের বাহিরে যাওয়ার দরকার নেই!
এমনকি আমি বাহিরে যেতেও চাই না
আমি তোমার সাথেই থাকবো। এসব বলে লাভ নেই
আমার অন্য কারো দরকার নেই আমি তোমায় ভালোবাসি
আমি তোমায় ভালোবাসি. আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি. আমি তোমাকে ভালবাসি, প্লিজ
আমি তোমায় ভালোবাসি. আমি তোমায় ভালোবাসি.
প্লিজ
আমার শরীর খারাপ লাগছে। আমি সত্যি অসুস্থবোধ করছি
শুভ সকাল শুভ সকাল
কানের দুলটা চমৎকার। সময় ঠিক করো
জুস নাও?
একটা গ্লাসে নাও
দুঃখিত।
তুমি ধূসর হয়ে যাচ্ছ
তোমার কি মনে হয় আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি
তোমার কি মনে হয় আমি মোটা হয়ে যাচ্ছি
তুমি বসো
Shame subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.