Melancholia (멜랑꼴리아)

(Drama ini adalah fiksi, dan tokoh, nominasi, institusi, organisasi, dan kasus yang muncul tidak ada hubungannya dengan kenyataan.)

Oh.

Halo, Kakak.

Halo. Halo, Ji Won.

Halo.

Pertama-tama, aku ingin minta maaf kepada...

para orang tua dan siswa SMA Ah Seong.

Kalian pasti terkejut melihat berita di luar sana yang mengatakan...

SMA Ah Seong adalah toserba istimewa.

Istimewa...

kita menyebutnya sebagai kesempatan.

Kesempatan ayah, ibu, kakek, nenek,

maupun kepala sekolah.

Memang sebuah kenyataan bahwa...

para siswa SMA Ah Seong sukses meraih nilai...

karena hal itu.

Persaingan dalam penerimaan siswa baru memiliki sejarah yang sangat panjang.

Pada zaman dahulu di negeri Tiongkok pun...

ada seorang cendekiawan yang selalu gagal.

Cendekiawan yang merasa tidak adil mendapatkan hukuman...

berkata kepada Kaisar,

"Aku selalu berusaha sekuat tenaga tapi kenapa aku tak berhasil?"

"Sementara orang yang kemampuan dan usahanya di bawahku malah berhasil."

Mendengar perkataan itu, Kaisar memanggil dua dewa, yaitu...

dewa takdir...

dan dewa kegigihan untuk melakukan pertandingan minum.

Bagaimanakah hasilnya?

Dewa takdir berhasil meminum tujuh gelas...

sementara dewa kegigihan hanya bisa meminum tiga gelas.

Karena itu...

ada pepatah yang mengatakan bahwa...

usaha tidak dapat...

- melawan takdir. - Pembohong!

Orang-orang menyebut keberuntungan milik siswa SMA Ah Seong sebagai keberuntungan.

Jika bertanya apa yang mereka pilih antara keberuntungan dan kegigihan, apa jawabannya?

Mana yang ingin mereka miliki...

antara kegigihan dan keberuntungan?

Sekarang adalah zaman di mana keberuntungan mengalahkan kegigihan.

Pembohong!

Dunia sudah dikuasai oleh orang-orang yang memiliki keberuntungan.

Omong kosong!

Ada apa dengannya?

Astaga, ada apa ini?

Jangan mengada-ada, Bu Kepala Sekolah.

Yang melakukan pertandingan minum dengan dewa takdir itu bukanlah dewa kegigihan,

melainkan adalah dewa keadilan.

Dan arti pepatah itu sebenarnya adalah...

keberuntungan setiap orang memang berbeda,

tetapi dengan adanya keadilan,

keberuntungan tidak dapat berkuasa.

Untuk para orang tua, jika kalian tidak mendengarkan ini,

aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Tetapi...

aku berharap...

para siswa kita...

mengingat perkataan ini.

Banyak orang berkata seperti itu.

Para pecundang yang tak punya keberuntungan...

dan juga keberanian...

untuk menegakkan keadilan.

Bukankah seharusnya kau diinterogasi oleh polisi hari ini?

Selamat tinggal, Ibu Guru Ji Yoon Soo.

Keluarkan dia!

Cepat!

Bu Guru!

Hentikan!

Akan kubuktikan.

Aku akan membuktikannya.

Ambil alih.

Dia guru yang baik.

Guru yang baik?

Tapi kenapa hal ini bisa terjadi?

Di dunia ini, kau tidak akan mendapat masalah...

jika kau bisa menyembunyikannya dengan baik.

Tapi...

Bu Guru Ji Yoon...

tidak dapat menyembunyikannya.

Apakah kau seorang guru?!

Apa kau tidak malu?!

Benarkah?

Ya ampun, Soo Gyeong.

- Oh! - Astaga!

Semua ini terjadi karena dia tidak bisa menyembunyikan...

ketertarikan, rasa suka, dan semua perasaan yang menggebu...

terhadap anak itu.

Saudari Ji Yoon Soo,

apakah kau tidur dengannya?

Apakah kau tidur...

dengan murid ini?

Siswa kelas dua SMA Ah Seong,

Baek Seung Yoo.

Ya ampun!

Bagaimana ini?

Ada tabrak lari. Sebuah sepeda motor menabrak seorang ibu lalu kabur.

Nomor pelatnya?

Apakah ada yang melihat nomor pelatnya?

Chungbuk Cheongjoo Cha 2418, itu nomor pelatnya.

Dan ada nomor 010 891 0276...

di kotak pengirimannya.

Aduh!

Hei, bukan begitu caranya.

Sini.

Sini kucoba.

Caranya begini.

Kakak tidak bisa melakukannya.

Ah, kalau tidak bisa...

Begini...

- Anak-anak! - Oh, Ibu sudah datang.

Cepat!

Kau sudah membawa semuanya, kan?

Rubikku!

Ah, seharusnya kau mengambil semuanya!

Apa ini?

Kenapa ini sudah selesai?

Kakak!

Ayo, masuk!

Ayo, Kakak!

Selamat datang, Bu.

Bagaimanapun, sampai gemetar...

Tolong...

jangan sampai tertukar.

Ya, baiklah.

Ibu Seung Yoo,

bangunlah!

Kenapa?

Tempat duduk itu sudah ada yang punya.

Siapa?

Kakak!

Halo!

Ya ampun!

Ibu Seung Yoo, lama tidak bertemu.

Lama tidak bertemu, Ibu Ye Rin.

- Apa? - Apa dia bilang Ye Rin?

Sepertinya Ibu Seung Yoo tak tahu karena datang ke sini setelah cukup lama,

tempat di sini sudah ditentukan.

Benarkah? Namun tak ada nama yang tertulis.

Yang menentukan tempat bukan nama kita.

Lalu?

Anak-anak yang menentukan.

Lebih tepatnya tempat duduk ditentukan oleh...

seberapa pintar anak kita.

Menurutku tempatnya Seung...

ada di sana.

Jika kau ingin, duduk saja.

Meski dia tidak pintar,

seharusnya dia lebih peka.

Kakak duduk...

di sebelah sini saja.

Baiklah.

Terima kasih.

Itu tempat Kakak.

Halo.

Halo.

Apakah kau sudah sampai?

Aku sudah masuk.

Jangan dimatikan, biarkan teleponnya tetap menyala.

Baiklah.

Oh, dia datang!

Oh, benar-benar datang.

Halo.

Selamat datang.

Ya ampun.

Ada apa ini?

Apa ini perkumpulan orang tua siswa?

Kami sudah menunggumu.

Wah, dia cantik sekali.

Perhatian, semuanya.

Hari ini kita...

berkumpul dan makan bersama di sini.

Kebetulan,

hari ini adalah...

hari ulang tahun No Jeong Ah,

Ibu Kepala Sekolah.

Mari kita bersulang bersama.

Ya.

Selamat ulang tahun, Bu.

Selamat.

Hiduplah dengan baik.

Ibu,

silakan kesan dan pesannya.

Pertama-tama, terima kasih untuk ucapannya.

Karena tahun ajaran kedua akan segera dimulai,

aku ingin menyampaikan...

sesuatu.

Pasti kalian sangat khawatir karena perubahan peraturan kebijakan pengajaran...

belakangan ini.

Pasti sangat mendebarkan melihat berita yang ada.

Hilangkan sekolah menengah swasta,

menguranginya,

dan standarkan sekolah menengah atas.

Hal-hal seperti itu,

pada akhirnya menurunkan tingkat.

Namun...

para siswa sekolah kita tidak akan sama.

Anak-anak kita adalah anak-anak yang khusus.

Kami akan memberikan pendidikan yang berbeda yang disesuaikan dengan kekhususan itu.

Tapi...

akankah itu baik-baik saja jika menyimpang terlalu jauh dari kebijakan?

Tentu saja itu tidak boleh terjadi.

Mulai tahun ini, SMA Ah Seong akan berpartisipasi dalam...