The Purge
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
रियो डी जेनेरो, ब्राज़ील द फोर विंड्स ट्रैवल एजेंसी
फर्नांडा, अमेरिका इतनी दूर है। बस एक बैचलरेट सफ्ताहांत के लिए?
हम पोर्टो सेगूरो क्यों नहीं जा सकते?
मुझे कुछ यादगार चाहिए।
इसमें अडंगा मत डालो।
लड़कियों!
कैसी हो?
पहाड़, शहर या समुद्री किनारा?
हम न्यू ऑरलींस जा रहे हैं।
मैं पर्ज की रात के लिए जाना चाहती हूँ।
बढ़िया! हमारे पास कई पैकेज हैं।
डर्टी हैरी।
डर्टी हैरी पैकेज
"मेरा दिन बना दो, पार्टनर।"
यह आता है पर्ज अनुमोदित केवलर और छह गोली वाली बंदूक के साथ
और आप में से हर एक के लिए पेशेवर अंगरक्षक।
"मायामी।"
अमेरिकियों को समुद्र तट के पास कम ग़ुस्सा आता है, है ना?
क्या हमें उस रात हत्या करनी होगी?
पता नहीं कि मैं वह कर पाऊँगी या नहीं।
यह हत्या नहीं है, जुलियाना। यह पर्जिंग है।
तुम्हें ऐसा कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं जो तुम नहीं करना चाहती।
ठीक है, हम यह लेंगे।
मैं और मेरे छह दोस्त जाने वाले हैं।
जुलियाना, उसे उनकी जानकारी दो।
हाँ, पर मुझे पता नहीं कि...
वह मेरा ख़ास दिन है, जुलियाना। उनका नहीं।
मैं बाथरूम जा रही हूँ।
तो, न्यू ऑरलींस के लिए सात राउंड ट्रिप उड़ानें?
पैसे वापस करने की क्या पॉलिसी है?
मान लीजिए
हम वापसी की सभी टिकटें इस्तेमाल नहीं करते हैं तो?
द पर्ज
मैडिसनविल, लुइसियाना न्यू ऑरलींस के ठीक बाहर
मुझे ठीक से सुन सकते हो?
साफ़-साफ़।
समय बर्बाद मत करो। बस तिजोरी तक पहुँचो, उपकरण लगाओ।
सुप्रभात।
इस तरफ़, प्लीज़।
यहीं रुको।
बार्कर दंपति अभी आपसे मिलेंगे।
मिस्टर और मिसेज़ बार्कर,
आपसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
- हेलो। - हेलो।
इसपर किया गया काम शानदार है।
पारिवारिक विरासत।
कुछ दिन पहले ही थोड़ी मरम्मत करवाई।
अठारहवी सदी के अंत की, सही कहा ना?
सुंदर रचना है।
लगता है कि चित्रकार खुले में चित्रकारी करता था।
मुझे टॉमी की याद आती है।
मेरे मुँह की बात छीन ली।
ख़ैर,
हम चलें?
हम कहाँ चलें?
आपके बैंक की तिजोरी की चीज़ों का आंकलन करें?
हमें वहाँ ऊपर जाने की ज़रूरत नहीं है।
उसके लिए हमारे अपने लोग हैं।
यह रही उसके अंदर रखी सामग्रियों की सूची।
वर्तमान मूल्य,
कुल कीमत वहाँ नीचे लिखी है।
लेकिन बैंक ने मुझे व्यक्तिगत रूप से मूल्यांकन करने के लिए भेजा था।
तो, तुम्हारा काम हो गया।
ओह, धत् तेरे की।
मुझे नहीं पता कि यह सूची मेरे बॉस के लिए पर्याप्त होगी या नहीं।
अगर यह पर्याप्त नहीं, तो उन्हें मुझे फ़ोन करने के लिए कहना।
या अगली बार जब हम गॉल्फ़ खेलेंगे तो मैं उनसे बात कर सकता हूँ।
बिलकुल।
ले जाने के लिए तैयार होने पर हम आपको कॉल करेंगे।
शुक्रिया।
अलविदा।
वार्षिक पर्ज में 136 दिन बाकी
मुझे ये अच्छी कीमत में मिल गए।
मैंने रविवार को प्रशिक्षक के साथ सीखने का समय निर्धारित किया है।
शुक्रिया, जान।
जाँचकर्ता ने मीटिंग का समय बदल दिया। वे 5:30 को मिलना चाहते हैं।
तुम्हें चलेगा?
हाँ। चलेगा।
- उसके बाद खाना खाने चलें? - क्यों नहीं।
किसी अच्छी जगह पर।
जैसे एक डेट पर चलेंगे।
हाँ, तुम सही हो।
काफ़ी समय हो गया है, मुझे माफ़ कर दो।
नहीं, मार्कस, नहीं।
तुम अभी बहुत सी चीज़ों से जूझ रहे हो।
तुम्हें माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं।
मैं बस...
सोच रही थी यह हमारे लिए अच्छा होगा कि
कोशिश करें यह महसूस करने की कि एक सामान्य जीवन कैसा होता है?
मैं भी यही चाहता हूँ।
हाँ।
उस संदेश का जवाब दो।
अगर वह जाँचकर्ता हुई तो?
हाँ।
यूज़र_9324 नया संदेश यूज़र_8374 नया संदेश
टेक्स्ट थ्रेड
यूज़र_3721: फिर पर्ज करने का इंतज़ार नहीं कर सकता!
यूज़र_09234: अगले साल टीम बनाना चाहते हो तो मुझसे मिलो।
यूज़र_8374: पोस्ट देखी। जो ढूंढ़ रहे हो, मेरे पास है
लेकिन यह ऑफ़लाइन करना होगा। वेबपेज//..लिंक_
तो, तुम लड़कियाँ हैलोवीन पर बाहर जाती हो?
थोड़ी मुसीबत खड़ी करती हो?
केलन ने मुझसे हैरी पॉटर वाली चीज़ ज़बरदस्ती करवाई थी।
मैंने मजबूर किया था?
तुम करना चाहते थे।
मैंने बस घर पर रहकर एक किताब पढ़ी थी।
- उबाऊ है, जानती हूँ। - नहीं, मुझे किताबें पसंद हैं।
असल में, आख़िरकार मैं लोकप्रिय किताबों की ओर रूख कर रहा हूँ।
तुम क्या पढ़ रहे हो?
मैंने "डॉ. अपडेल'स फाउंडेशन ऑफ द एक्सपेरिमेंट" आधी ख़त्म कर ली है।
अनाधिकृत।
मैं एक तरह से इतिहास का दीवाना हूँ।
एनएफएफए का इतिहास?
हाँ। वह बेस्टसेलर थी।
वह हिस्सा जिसमें सैन्य सेवा के रूप में
अपने सबसे बुरे पहलू को खुला छोड़ना...
क्या उन्होंने पहली पर्ज नाइट बनाने के बाद ख़ुदकुशी नहीं कर ली थी?
नहीं। वह झूठ साबित हो चुका है।
वह पर्जिंग करते मारी गई।
तुम्हें तो सबकुछ पता है।
मैं कुछ किताबों के बारे में बता सकता हूँ यदि तुम पढ़ना चाहो तो।
उनमें से अधिकतर मेरे पास हॉस्टल में हैं।
- शायद। - अच्छा?
एंडी।
हमारे लिए थोड़ी और ड्रिंक ले आओ?
ज़रूर।
ठीक है।
शुक्रिया, यार।
मुझे बहुत खेद है।
यह बेन का विचार था।
क्या?
तुम्हें खेद क्यों है?
क्योंकि हमने बॉनी को उस अजीबोगरीब इंसान से मिलवाया।
यह बॉबी शेरिडन को सुनने जैसा है।
सिर्फ़ पर्ज की ही बातें करता है।
क्या तुम्हें ऐसा लगता है?
सच कहूँ तो, मैं पहले ही जा चुकी होती,
पर मैं उसके दुश्मनों की सूची में नहीं आना चाहती।
मुझे उस पर भरोसा नहीं है।
वह बस थोड़ा पागल लगता है?
उसका बर्ताव मेरी ओर ठीक है।
खैर, तुम उसे बताओ कि बॉनी के साथ बात नहीं बनेगी।
ठीक है।
ठीक है।
लड़कियों के लिए दो डाइट स्प्राइट।
शुक्रिया।
क्या बातें हो रही थी?
सोफिया ऐलेना कारमोना
कोई परिणाम नहीं मिला
ऐसमे?
हाँ। क्या चल रहा है?
तुमने अब तक वह आँकड़े निकाले?
आँकड़े?
हाँ, नहीं। मैं...
मैं उस पर काम कर रही हूँ।
ठीक है।
- मुझे वे एक घंटे में चाहिए। - बिलकुल।
दस साल पहले
हेलो?
हेलो, बच्ची।
पापा।
आप कैसे हैं?
यहाँ कितनी गन्दगी है।
ओह, जान।
मैं थक गया हूँ। आज रात नहीं।
मैं साफ़ कर देती हूँ।
नहीं। तुम यहाँ नहीं रहती हो।
तुम्हारी बहन को मदद करनी चाहिए।
सोफ़िया!
यहाँ आओ।
तुम्हें क्या चाहिए?
हेलो?
कोई है?
मुझे स्पैनिश समझ नहीं आती।
हाँ, तुम्हें आती है।
तुम्हारी दिक़्क़त क्या है? चलो आओ।
साफ़-सफाई में मेरी मदद करो।
तुम माँ नहीं हो। बनने की कोशिश मत करो।
हे।
यह क्या है?
ओह, बढ़िया।
तुम आख़िर क्या कर रही हो?
- तुम मुझसे क्या छुपा रही हो? - कुछ भी नहीं।
कुछ भी नहीं?
तुम हमेशा यही कहती हो।
याद है उस रात जब माँ अस्पताल में थी?
- जिस रात वह... - हाँ, मुझे याद है।
उन्होंने मुझसे कहा कि पापा बीमार थे और कभी-कभी वह उदास हो जाते हैं।
ख़ैर, वह डिप्रेशन में हैं।
तो केवल उन्हें ही दर्द क्यों होता है?
यह सही नहीं है।
मुझे भी दर्द हो रहा है।
क्या इसीलिए तुम ये ले रही हो?
मुझे नहीं पता।
क्या हुआ?
मुझसे बात करो। बोलो भी।
वह क्या है?
मुझे दिखाओ।
यह कैसे हुआ?
क्या?
The Purge subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Purge
- S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 27 downloads · 2019-12-21
- S02E10 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 17 downloads · 2019-12-21
- S02E09 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 24 downloads · 2019-12-15
- S02E08 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 22 downloads · 2019-12-06
- S02E07-AMZN WEB-DL-AMRAP/ION10/KiNGS/WAYNE · 15 downloads · 2019-11-29
- S02E06 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 23 downloads · 2019-11-22
- S02E04 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 16 downloads · 2019-11-08
- S02E03 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / KiNGS / WAYNE · 18 downloads · 2019-11-01
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.