Butt Boy

Okay les gars, je veux démarrer cette année fiscale correctement.

Mais avant ça, j'ai une annonce spéciale à vous faire.

L'un de vous !

L'un de vous !

va gravir les échelons

de ce milieu trépidant et exigeant qu'on appelle le business.

Il fait partie de la compagnie depuis environ,

huit ans maintenant.

Et il s'est cassé le cul.

C'est ça le truc, il s'est cassé le cul.

Et je crois que vous connaissez son nom,

Je suis pas tout à fait sûr,

Je crois que ça ressemble à, quoi, quoi ?

Joh-John Lee !

Okay !

Applaudissements !

D'accord, d'accord, okay !

John on est si fier de toi !

On est si fier de toi !

Ton travail est juste super !

Et je crois que vous connaissez tous la chanson.

Okay alors tous ensemble !

Oh !

Je m'appelle Rick et je suis venu dire

que RTM est parti pour durer !

Botter des fesses et prendre des noms

S'amuser et vendre des choses !

Le dernier trimestre était phénoménal !

Et Sydney a gagné un pistolet à agrafes !

Appelez ces clients et passez commande,

Et faisons encore un meilleur trimestre les gars !

RTM !

Frappe à nouveau !

RTM !

Frappe à nouveau !

Continuez comme ça les gars !

Okay, c'est pas mal !

Non c'était une espèce de petit coq...

Non! Non toi, bien sûr.

Non je n'ai pas dit ça, bien sûr que tu peux.

Ouais non, j'ai pu finir.

Tout ce que Ouais non, j'ai pu finir.

je devais faire.

- Salut. - Salut.

Euh, désolée,

Désolée, est-ce que

tu peux aller le chercher

pour le repas ?

Je voulais t'embrasser.

Oh c'est gentil mais

- J'arrive tout de suite - Ça marche.

Uhm.

Ouais, uh...

Pardon, j'ai perdu le fil de ma pensée,

je peux te rappeler ?

N'oublie pas ton rendez-vous chez le médecin demain.

Je sais.

Papa va faire son premier examen de la prostate !

Oh que oui !

Okay, okay.

Papa grandit tellement vite !

Comme toi !

Regarde papa !

M. Gutchell ?

Tournez-vous.

Okay.

Je...

Ça va faire mal juste une seconde.

Arrête.

Essaie.

- Quoi, tu fais quoi ? - S'il te plaît.

Chip, allez, arrête.

Non, tu sais quoi, ça va comme ça.

Merci.

Chip tu sais où est la télécommande ?

Quoi ?

Est-ce que tu sais où est la télécommande ?

Non.

Je sors ce soir.

Avec les filles ?

Ouais.

Tu rentres à quelle heure ?

Tard.

D'accord.

Oui! Oh oui!

Oh mon Dieu!

CHIEN PERDU

Rocky !

Rocky !

Hey Anne.

Pourquoi est-ce que tu

ne le ramènes pas à la maison pour sa sieste et je me finis ça.

T'es sûr ?

Okay.

Vous n'avez vu personne de suspect se balader ?

- Non je ne crois pas. - Conduire lentement dans la rue ?

Je n'ai rien remarqué.

- C'était au parc ? - Ouais.

J'ai dit au parc.

Parce qu'on y était ce matin.

Vous avez dit "on", qui d'autre était là ?

Oh, mon mari et moi.

Est-ce qu'il est là ?

Il est là, mais je ne crois pas qu'il ait vu quelque chose.

Est-ce que je pourrais parler à votre mari ?

Oui bien sûr !

Chip!

Chip!

Chip.

Tu vas leur répondre ?

Monsieur, quand étiez-vous au parc ?

Uhm.

Vers neuf heures.

Neuf.

Neuf.

Vous n'avez pas vu ou remarqué un garçon avec sa mère.

Non.

Okay.

Nous allons établir un rapport.

Commence à prendre note.

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit

ce serait utile que vous commenciez à chercher avec le reste du quartier.

Tout le monde est à sa recherche.

- Absolument - Bien sûr.

Je vous en suis reconnaissant.

Yeah.

Vous avez entendu parler de l'enfant qui a disparu ce matin.

Ce que je ne comprends pas ce sont ses parents.

Comment une mère peut amener son fils au parc

- et laisser cela se produire ? - Quelqu'un qui prend un enfant.

Si vous avez une quelconque information,

veuillez contacter les autorités.

Toutes nos pensées et prières vont auprès de la famille et des proches

en cette période difficile.

9 ans plus tard

Désolé, je suis en retard.

Salut !

Pas de soucis !

Nous accueillons toujours de nouvelles têtes ici.

Salut !

Je m'appelle Nelson.

Salut, assieds-toi.

Mets-toi

Mets-toi à ton aise.

Détends-toi ! Détends-toi !

Okay, tu es là.

Donc

Et si tu te présentais au groupe ?

Je m'appelle Russel.

Et euh...

Ouais.

Je suis alcoolique.

Salut Russel, bienvenu.

Ce n'est pas bon pour les accros au sucre.

Il n'y a rien de la sorte.

Tu t'es très bien débrouillé ce soir.

Alors, comment tu te sens ?

Tu sais, c'était,

c'était bien.

Très bien.

Donc, le premier soir,

ce que nous faisons normalement,

c'est te mettre en relation avec un parrain.

Quelqu'un à qui tu peux parler,

Tu sais, si l'envie revient.

Et tu es chanceux.

parce que tu vas avoir un de nos vétérans.

Chip.

Hey Chip !

Viens rencontrer Russel.

Chip est avec nous depuis quatre ou cinq ans ?

- Plus ou moins ? - Ouais.

Nous encourageons les nouveaux parrains à

sortir boire un café, ou même aller manger,

le premier soir, histoire de faire connaissance.

Si bien sûr tu as le temps.

Tant que ce n'est pas dans un bar.

- Euh ? - Je vais bien.

Mon corps entier va exploser.

Je ne peux pas me passer de cette merde.

Je vois ça.

J'ai cette,

collection de bouteilles de partout dans le monde.

Cool.

Petit-déjeuner, dîner, souper, chaque putain de repas.

Je vais commencer à en mettre dans mes...

Choco pops.

C'est peut-être pour ça que tu as rejoint le groupe.

La sauce piquante.

C'est drôle.

Mais sérieusement,

en tant que parrain je devrais te dire d'arrêter.

Ça devient incontrôlable.

Okay.

Ça fait beaucoup de sauce.

Tu es marié ?

Non.

Tu as des enfants ?

Non.

Mon Dieu.