The Sleep Curse (失眠)

-생일 축하해요, 여보 -고마워.

아빠, 생신 축하 드려요!

-생일 축하해요,오빠 -고맙다

형,생일 축하해.

왜 그렇게 오래 걸리니, 테디?

빨리 와!

너도 같이 찍어야 해.

축가 부르자.

하나 둘 셋

"생일 축하해요!"

"생일 축하해요!"

"아빠 생일 축하해요!"

"생일 축하해요!"

소원을 빌어요

여기 보세요, 아빠

왜 아직 안 자? 새벽 2신데!

어디 안좋으세요?

잠을 잘수가 없어서 그래 책좀 볼려고

오빠, 피곤해 보이는데 좀 자는게 어때?

자라고?

형은 넘 열심히 일하고 있잖아

좀 쉬는 게 어때요, 형?

그만 찍어, 테디! 먹기나 해

착하지, 어서 먹어라

우리 아빠, 또 못자네?

벌써 며칠째 못 잤단다.

나랑 장기나 둬요

테디!

아빠좀 가만 내버려 둬.

자고 싶어! 잠좀 자게 해줘!

그들은...이건 저주래요.

테디, 밖으로 나가

자고 싶지 않아! 자고 싶지 않다고!

1990년 홍콩

"은빛의 달빛은.. "마당에서 빛나고 있어..."

"자장 자장 우리아빠"

"은빛의 달빛은.. "마당에서 빛나고 있어..."

"자장 자장 우리아빠"

홍콩 의과 대학

안녕하세요, 람 박사님. 일찍 오셨네요.

쥐는 좀 어때

어젯밤에도 못 잤어요.

며칠째인데?

27일 연속으로요.

오늘 단백질 절반정도 투여해.

알겠습니다.

꿀을 많이 먹으세요.

여러분중 누가 얘기해볼래

누가 이런 말을 하는 걸까?

상위권 학생들이지? 여러분은 문화에 대해 아무것도 모르나?

세익스피어예요!

드라코,이유를 말씀해 주겠니

심지어 위대한 세익스피어 조차도 잠을 찬양하지.

이거 때문일 수 있어요

사람들은 일생의 1/3을 잠을 자는데 쓴다?

그게 세익스피어가 좋아하는 이유인가?

그럼 왜 그는 나머지 시간을 찬양하지 않지?

또 다른 의견?

사실 나도 잠이 왜드는지 모르겠어

못 자거나 먹지도 못하는 많은 사람들을 봐왔지.

생각 나는군

옛날 사람들은 항상 말하지 "먹고 잘수 있게 되어 행복합니다."

그들이 맞아!

결국 우리 몸의 많은 부분에서

잠자는 것이 중요하다는 것을 보여주지.

즉, 취침중에 뇌 세포 속에서

단백질을 재생하는것 뿐만 아니라

단기 기억력을 장기적으로 전환하는거야

고려해 보아야 하니까.

야생 동물들을 보면,

사자는 하루에 14시간 잔다.

반면에 코끼리들은 오직 4시간 동안 자거든.

포식자들은 먹잇감보다는

잠을 더 자기 때문이야

보통 초식동물은 잠을 덜 자는데,

그래서 그들은 항상 경계 태세를 유지할 수 있고

쉽게 잡히지 않거든

자는 것은 정말 즐겁지.

하지만 우리는 잠들 때 가장 취약하기도 해

저 텐천학생이 지금 무방비니까

쉽게 그를 죽일 수 있는 것처럼.

그냥 자게 나둬

홍콩인들의 평균수명은 78세 이다.

일생동안 약 24년동안 잠을 잔다는 얘기지

많은 시간을 낭비하는 셈이야

잠은 여전히 우리에게 수수께끼지.

우리는 수면상태로 들어가는법을

거의 알지 못해.

왜 자야 하는지에 대해서도 잘 모르고 있지.

5단계의 수면이 있다.

1,2단계는 "가면"인데

이 단계에서 우리가 눈을 감으면

혈압은 감소하고, 심장 박동이 느려지지.

3,4단계로 접어들기 위한 휴식을 취하는건데

나는 이탈리아에서 연구를 했어.

우리가 깊은 잠에 빠졌을 때,

뇌 활동은 매우 낮은수준으로 감소한다.

REM단계-

급속 안구 운동

여러분이 꿈을 꿀 때, 눈은 빠르게 움직인다

프로이드에 의하면

"꿈"은 잠재 의식의 욕망을 해소하는데 도움이 된다고 말한다.

그러나 이것은 단지 정신분석 이론일 뿐이야.

의료계는 아직도 꿈이 어떻게 신체에

아직도 이해를 못하고 있어.

지금 보고 있는 텐천학생은

그가 "가면" 상태에 있다면

내 강의를 들을 수 있어야 해.

텐천학생?

아니면 학점에 신경 쓰지 않는건가!!!!

박사님의 제안을 면밀히 검토해 봤어요

충분히 논의했고요, 람 박사님

죄송하지만 박사님의 신청서는

승인되지 않았습니다.

왜 안되나요?

대학과 의학부는 박사님에게

항상 감사하게 느끼고 있죠...

그럴 필요 없어요

단지 왜 이런 가치있는 연구가

승인되지 않았는지 알고 싶을 뿐이에요

솔직히.

위원회는 박사님의 연구가 자연법칙에 어긋난다고 봐요

자연의 법칙?

이게 무슨 말인지 알아요?

오천년 인류 문명에서

얼마나 많은 시간과 자원이 수면에 낭비되는지

당신들은 알고 있나요?

우리가 매일같이 숨쉬며 잘동안

얼마나 많은 산소가 낭비되는지도?

인간은 일생의 약 1/3을 잠으로 보내요.

그건 즐거움이 없다는 뜻이고,

오락도 없고, 생산성도 없고 경제적 이득이 없는거에요.

만약 인류가 잠이 없다면

문명은 약 천년간 빠르게 발전할 수 있다는거죠.

우린 안자면 죽을 겁니다.

어떻게 잠을 잘 수가 없나요?

그게 바로 내 연구에요.

돌고래는 안자고 활동을 계속하죠

이동하는 새들은 안자고도 26일 연속 날수가 있어요

나는 이미 실험용 쥐로부터 연구자료를 수집했죠

인간은 동물이 아니에요.

왜 아니죠?

인간이 새나 짐승이 아닙니다.

어쨌든, 우리는 박사님의 연구가 자연의 법칙에 어긋난다고 판단했습니다.

그건 비윤리적이죠

어떻게 비윤리적에요?

당신의 교육방식은 하등의 도움도 안돼

내 신청서를 거절하는 건 대수롭지 않아!

왜 날 모욕하는 거야?

당신들이 누구라고 생각해?

내가 말하는 건 당신들이 생각이 없다는 거야!

냉소적이네!

빌어먹을!

"여문해"씨가 지금 밖에 계세요.박사님

람 박사님

10년이 지났는데도 여전히 예쁘네.

그 브로치는 아직도 가지고 있군요.

나한테 줬으니 당연하지.

그냥 호텔 기념품으로 샀던건데

별다른 의미는 없었어요.

의미가 없는거다..

내가 매력이 없었나 보군

내가 첫 데이트때

난 여자에게 꽃을 보내지 않는다고 했지

나한테 화났다고 말하지 마.

내가 어떻게요?

10년전 작별 인사도 없이 왜 떠났어?

먹자구

탱고춤을 잊어버린건 아니겠지

우린 겨우 두번 데이트 한걸요.

다른 여자 얘기하는 거에요?

아니,

내가 두번째 데이트에서

탱고춤을 가르쳐준다고 했잖아

-가르쳐줄게. -전 몸치에요.

결혼했나?

여전히 싱글이에요

내가 맞았군.

잠재적으로 당신은 날 좋아하지만

그걸 깨닫진 못하지

10년이란 시간을 낭비했어

전 이미 거절했어요

내 기억이 맞다면 두번째 데이트때일 거예요

난 당신의 거절을 절대 받아들이지 않았지

사실, 전 오늘 박사님에게 도움을 청하러 온거에요

6개월전에 교통사고로 사망하신

물론 알지

우연찮게 수술을

3번이나 해줬어

그래서 그의 장례식에 안갔고.

그가 죽은건 어떻게 알았는데?

전 줄곧 멜라 박사님을 만났었어요

2년마다 의료검진을 받아야죠.

그는 자신의 환자들에 대해 남한테 이렇다 저렇다 얘기 하는 법이 없어요

전 그것에 대해 신경쓰지도 않았지만.

그의 학생이면서 환자였죠.

10년전 베니스에서 열린 우리의 만남은 우연이 아니었어요

뭐가 잘못된거니?

이 병에 대해 알고 있는 의사들은 거의 없죠.

설령 그랬더라도 그는 어떻게 대처해야 할지 몰랐거든요