Somebody I Used to Know

Somebody I Used to Know

Download Hungarian Subtitle

Release info

Somebody I Used To Know 2023 WEBRip x264-ION10-RBB
A Commentary by Pinguoin

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2023-02-10
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Hungarian subtitle preview

The first 200 lines.

Ok , gyer nk.

Ez csak egy jabb interj .

Csak egy jabb interj ,

ami megmenti a műsorodat.

Menni fog, baszki!

Musz j besz lnie a v l s r l. Ha nem besz l, nincs fin l .

- Nem lehet lagymatag v ge az vadnak. - Nagyszerű lesz! Menni fog!

- Ne any skodj! - Bocs.

Ez az utols es ly nk vele. Koncentr lnom kell.

Semmi nem zavarhat meg.

Most sz llt le Ramona s Dar g pe, a t v csatorn t l.

- Szeretn d, ha... - Adj nekik enni, főzz k v t,

- s tartsd őket t vol tőlem! - Ok .

Boldog utols napot!

- Hell ! - Szia!

- Ally, de izgulok! - Ally, istenem!

Nem vagytok hesek? Itt a j gkr m rus kocsi.

- Reggel kilenc ra van. - Szalonn s fagyi is van.

Hell , s f!

Nem tart sok ig. Csak sszefoglaljuk az vadot egy interj ban.

Ismered a d rg st.

Benne vagyok.

Nagyszerű, akkor kezdj k is!

Igen, nagyobb volt a nyom s, miut n a m sodik vadban győztem,

s most, hogy ezt is megnyertem, csak nőni fog,

mert nagyok az elv r sok, tudod?

Nem engedhetek a t k lyből.

Ez megnehez tette, hogy legyen valamif le mag n leted a munk n k v l?

Valamennyire.

A p rkapcsolataidat?

gy hallom, Pria jra randizgat.

J l teszi.

Mondom, ha az ember...

olyan kem nyen dolgozik, mint n, neh z fenntartani a...

gy rtem, nem titok, hogy sz tment nk Pri val.

Miattam, mert csapnival f rj voltam.

De hogy v ltoztatn k-e b rmin is?

gy rtem, n vagyok...

a Desszertsziget k tszeres győztese,

mert am g mindenki m s mindenkivel k rt,

engem csak a győzelem rdekelt. Flant s tni j ttem ide,

nem pedig bar tkozni.

Most pedig...

n zzetek r m!

Saj t p ks gem van a canc ni rep lőt ren!

Befutottam!

Mondjuk, igaz, hogy k zben elvesz tettem a t rsamat,

a legjobb bar tomat.

Őszint n sz lva, nem tudom...

Azt hiszem, nem sz m t,

melyik utat v lasztom,

mindenk ppen gy reztem volna, hogy valamit fel ldoztam.

Ok .

Azt hiszem, j lesz.

Nagyszerű! Ennyi!

Csod s volt!

L ttad azt a pillanatot te is?

- Nem akart belemenni, de... - A hallgat s.

Igen, az mindig bev lik.

Nem tudtam, hogy Pria randizgat. Hol olvastad?

Sehol, de az interj hoz bev lt.

Megcsin ltad!

jabb fantasztikus vad a t borban.

- K l nleges volt! - K l nleges!

H t, ti akart tok, hogy l tv nyosan rjen v get az vad.

- Igen, j volt. - Nagyon j .

V lthatn nk p r sz t a műsor j vőj ről,

- ha r rsz. - Persze!

A h tv g n akartunk tletelni r la.

- Tipikus Ally, soha nem ll le. - Ez tetszik.

Ahogy a j vőn gondolkodtunk, visszatekintett nk a m ltba,

s az első vad itt volt,

a m sodik pedig itt, egy kicsit lejjebb.

A harmadik vad pedig, a t v ben leadott,

p r epiz d alapj n, valahol...

itt tart.

Szerintem m g a nemi szervn l is lejjebb volt.

- A ti dn l vagy az eny mn l? Mert... - H t...

Itt van a nemi szerved?

Nekem itt van.

Vet ts k t a nemi szervemet a nadr godra!

- Alatta van. - J , de a tied honnan indul?

Bocs, sz val elkasz lj tok a műsort?

Igen. M rmint h rom vadig h zta, ez el g j nak sz m t.

Igaz. Manaps g j , ha egy vadot v gigcsin lhatsz.

Az es lyekkel dacolva győzt nk.

Abszol t.

Sz val, kapj k be,

ink bb nnepeln nk kellene az eddigi eredm nyeinket.

Ha m r sz ba j tt, mit tervezel ma? Nincs kedved megism telni,

amit egyszer csin ltunk?

- H , Christian! - Tudod...

Mindj rt v gz nk a pakol ssal. J ssz a b rba f l ra m lva?

Persze, ha... ha v gezt nk, megyek.

Valaki ma h nyni fog!

s az te leszel, azt meg g rem! Ő lesz az!

- L tom, terveid vannak. Ez... - Igen.

rezd j l magad!

J .

Neked is ki kellene kapcsol dnod.

J sz rakoz st!

Ma este h nyni fogok!

- Fogsz is! - Igen!

Gyere ide!

J neked.

Szia, kicsim! Itt anya.

Volt egy cikk a műsorodr l a The Seattle Times -ban.

Olyan b szke vagyok r d!

Egy h t, s kezdődik az őszi f l v.

Szeretn lek l tni, mielőtt minden időmet kit ltik a gyerekek.

Hi nyzol, kisl nyom!

Gyere, haver!

Csak te s n

Nincs semmi teendőm

Nem maradt munk m

Nincs kivel dugnom

De nem lesz semmi baj

Minden csod s lesz

Mindenki szerint pihennem kellene

s most boldog vagyok

Boldog vagyok

Boldog vagyok, boldog, boldog...

Ally, tudom, milyen neh z t ltenni magad rajta.

De sokkal k nnyebb lesz belev gni valami jba.

Nincs p r j tleted, ami foglalkoztat egy ideje?

De igen, van p r tletem az eddigiekn l komolyabb t m kban.

Ne gyere megint a nudista dokufilmmel!

Naturizmusnak h vj k.

Ez egy teljesen kiforrott tlet, azonnal kezdhetn nk.

Senkit nem rdekel egy rak s puc r tlagember,

ha nem k rnak.

Maradjunk a bev lt t m n l. Desszertek.

Beind thatod a desszertuniverzumot!

J tsszunk!

Desszert.

Torta. Tort k.

A tort k f ldj n!

Micsoda?

Benne lehetne Jeremy Renner, pp r r, kimenne a sivatagba,

s k l nf le baklav kat k stolna.

s az egyikben lehetne egy pet rda,

te meg azt mondan d: „Ne, azt ne edd meg!”

Rengeteg vadot leforgathatn nk!

Ez minden l tező m don felh bor t .

T nyleg?

A pet rda lehetne ink bb egy muffinon,

- mint egy mini sz linapi torta. - Ez az!

Benne vagyok! Ez menni fog.

J zusom, nem, ebben nem veszek r szt!

Ok , nekem mennem kell, elk ttetem a petevezet kemet.

Csak gondold t, j ?

Lehet, hogy a sors akarta gy.

Egy percre sem llt l le, ami ta ismerlek.

K rlek, ne mondd te is, hogy kapcsol djak ki.

rtani nem fog. Kiszellőztetn d a fejed.

J nni fog, aminek j nnie kell, nem igaz?

Majd kis tsz valamit.

Kis tsz, rted?

Anya Tegnap h vtalak. Tudom, hogy sok a dolgod,

de ha kell egy lel s, itt vagyok!

Szia, anya! L tom, h vt l.

Hol vagy?

Van egy meglepet sem: megyek s megl togatlak!

P r ra, s tal lkozunk!

J zusom!

Ok . J l van, csi.

Itt is vagyunk.

Annyira sajn lom!

Semmi gond.

L tom, hozta a saj t bab j t. Kisl ny?

Nem, fi .

Ha nem b nja, ink bb pihenn k.

Jaj, csi, ne!

Sajn lom, hogy rosszul vagy.

Nemsok ra meg rkez nk!

ssze is szartad magad?

Ez durva.

Eln z st! Bocs.

A cic mnak volt egy kis balesete, rendbe kell tennem.

tm szhatn k n k n?

Tudja, pp pihenni pr b lunk.

gy rtem, ha nem b nja.

Most aludt el, sz val k rem...

Ez valami kibaszottul b d s.

Igen. Szar s h ny s kever ke.

N zze, sajn lom!

Nem bresztem fel, g rem.

J l van, gyere!

Jesszusom!

Kurva let, ez most komoly?

Ismerős a m ltb l

Anya!

Ok .

Siker lt!

Anya!

Hah !

Jesszusom!

desem, mit keresel itt?

Nem kaptad meg az zenetemet?

Jaj, kicsim, azt hittem, csak viccelsz.

More Hungarian subtitles for Somebody I Used to Know

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left