Truth Be Told

اینجارو مواظب باش

چی شده؟

اوه، اون خانم اونجا مرده یکی از افسرها گفت خودکشی بوده.

خودکشی

فکر کنم مادرش رو کشته هوم

باید میدیدی چچطور نگاهم میکرد

اره خب این گزارش سم اولیه ارین

فنتانیل

و اوردوز هایی مانند این معمولاً سطح بالایی از آن را نشون میدن

مردم با قرص های زیادی سزوکار دارن

و این یکی به نظر میاد . یه مقدار کاملا سنجیده بود

که یه نفر که توش کار میکنه مرگ باید بدونه که چه جوری باید انجام بشه

مثل دوستت لینی

همون که وارد اتاق شده بود و دنبال دفرچه خاطرات بود

طرفدار کلیسا مادرم بودم اونو داد به بچه.ش تا باهاش بازی کنه

اره اما ارین به تاریخ قرص نمیخوره

و اون چندباری قفل کرده

. پس یه اوردوز کردن برای پلیس اهمیت داشته

. این پرونده تموم شده

اما ارین قرار بود بیاد تو برناممون

. و بهم بگه اون شب چه اتفاقی افتاد

واقعا؟

خب پس لین کاری کرد که انگار ارین داره به خاطر

این که تو می‌خوای از گذشته حرف بزنی قاطی می‌کنه

پس چی کار کرد؟

چند تا قرص خورد تا آروم شه ولی در نهایت اور دوز کرد

و تنها دلیلی که لین این کارو کرده باشه

اینه که پدرشو کشته باشه و بخواد مادرشو ساکت کنه

هوم اره دارم میبینم

بالاخره تو هم برای اولین بار با من موافقی.

من با تو موافقم

اومدی استعداد منو ببینی.

همه این چیزارو نمیگم

- سلام؟ - سلام

این تماس تلفنی با پیش پرداخت است ...

ندامتگاه ایالت کالیفرنیا

برای پذیرش اتهامات ...

ببخشید که زیاد وقت ندارم. <

نگهبانا منو آزاد کردن اطراف پاپم

لعنی

تا اخر روز دووم بیارم شانس اوردم

خب میشه به وکیلت گفت برات محافظ بزارن؟

نه، دیگه دیر شده

گوش کن، اگه قبل از اینکه مامانم بمیره، بمیرم

تو باید به من قول بدی این رو از اون داری

اینطوری حرف نزن. من میارمت بیرون

، تو خونه اون اردو زدی ... تو تلفنش رو دزدیدی،

من به سرپرست زنگ می‌زنم پاپی

این یکی برای کوونی ه.

وارن وارن اشغال عوضی

وارن

اون بهم زنگ زد

یه جوری حرف میزد معلوم نبود در مورد پاپی پارنل میگفت

رفتم اونجا تا ارومش کنم

ولی وقتی رسیدم تموم شده بود

. هنوزم با عقل جور در نمیاد

اما چطور میشه فهمید تو سر مامان چی میگذشت؟

خودش هم نمیدونست

امکان نداره تو متوجه نیستی.

. می‌خواستیم از اول شروع کنیم

هر دو با هم، اینجا، با هم.

چرا اونجا بودی؟

منظورت چیه؟

چرا به تو زنگ زد نه من؟

هیچ وقت خودشو قانع نمیکرد . در مقابل تو خیلی آسیب‌پذیر بودم

نمیدونم

، شاید ترسیده بود، میدونی

احتمالا باچیزی که بهت قول داده بود نمیتونست زندگی کنه

واقعا اینطور فکر می‌کنی؟

اوه خدای من

جوزی منظوری نداشتم

به مامان نگو، باشه؟

هی، حالت خوبه؟

جوزی حالت خوبه؟

. تا پایان روز بهم زنگ بزن

. به کمکت احتیاج دارم

با چی؟ لینی بهرمن

اون تیمارستانی بود

و فکر می‌کنم وقتش باشه که از اونجا به جواب هایی برسم

این یکی رو بیخیال شو . با همسر همکارم صحبت کنم …

من سوابق پزشکیش رو نمی خوام فقط اسم دکترش.

، وقتی دیدم اومدی داخل، فکر کردم

"بالاخره" اون اینجاست تا درباره ما حرف بزنه

از من چی میخوای؟

حقیقتی که من به آن پی نبردم

درباره چی؟ زود باش، پاپی

میدونی

من و وارن از هم جدا نمیشیم

. ولی یجورایی حس می‌کردم ما با هم ارتباط داریم

. سرنوشت من با اون

باعث شد براش بجنگم با روشی که برای خودم میجنگم

راهی که تو بچگی نتونستم براش بجنگم

. وقتی بچه بودی

خوب ، من برخی از اطلاعات در مورد مادر پرورشی تو ، شرلی ماکسول. خوندم

... نوشته که اون غرق شد در حالی که تو مراقب اون بودی

دوست ندارم در این مورد حرف بزنم.

فقط دارم سعی می‌کنم بفهمم

وقتی 9 سالم بود دقیق جلوی چشمم غرق شد

اون موقع زمان زیادی هم از مرگ مادرم نمیگذشت

حالا واقعا دوست ندارم در مورد اون زمان حرفی بزنم

نمی‌توانستم به مادرم کمک کنم.

نمی‌توانستم به شرلی کمک کنم.

و به خاطر همین بود که دیوونه این پرونده شدی

وارن "وقتش داره تموم میشه"

منم همینطور

. من واقعا به کمک تو با "لینی" نیاز دارم

ببینم چیکار میتونم بکنم

ممنون

. ولی یه قیمتی داره

یه پیشنهاد برای برگشت به شرکت پدرم تو نیوورک داشتم

چی؟ اینگرام ...

پاپی، من دارم بهت کمک می‌کنم تا این پرونده رو حل کنی

پس میتونی برگردی به اون چیزی که بودیم به چیزی که عادت داشتیم

اینطوری برمیگردیم پیش هم

داری با وارن کنار میای

تو یه ادم مرده ای

. بهتره مراقب پشتت باشی

طوری میخوری داداش که خون بالا بیاری

خوب بخواب، پرنسس

یه مرده ی اشغالی

می خوام دهنتو سرویس کنم، کیو

میخوام تو رو بگیرم

چی داری؟

اوقات خوشی هست به جز جاهایی که لینی نیست

وقتی دخترها بزرگ‌تر میشن. اونو کمتر تو داسان میبینی

یه عالمه ارین و جوزی هست

چاک و جوزی

چرا نگهش داشتی عکس هم میگیره؟

نمیدونم عه هنوز فیلمبرداریه

. اون تبدیل به یه بیگانه شده

یه لحظه وایسا

هی، عزیزم، شانسی هست؟

شرکت بیمه کار کرده

دکتر لینی هنوز "در" رد وود "ایان پول" کار میکنه

اره

. خیلی ممنون که اینکارو کردی

به برگشتن به نیویورک فکر کن . واقعا بهش فکر کن

قول میدم بعدا در موردش حرف حرف بنیم

شوخی می‌کنی؟

فعلا، میشه فقط تمرکزمون رو لینی بهرمن باشه؟

باشه

بعدش چی؟

جوزی به خاطر مامانت متاسفم

تو چی؟ واقعا؟

وقتی ۹ سالم بود مادرم رو از دست دادم

و من هنوز هر روز بهش فکر می‌کنم

. و هنوز قلبم رو میشکنه

مامانم بخاطر اوردوز مرده

درست حول و حوش زمان تو متقاعد کننده بودی

دنیایی که اون ممکنه یک قاتل باشه.

چی برای برناممون بهتر هست؟

پیدا کردن حقیقت

دیگه میخواست باهامون حرف بزنه

چرا؟

می‌خواست چیزایی بگه

وقتی به عمه سوزان رسیدم ،

پزشکا با خواهرت اونجا بودن

مادرت تو مرکز ترک اعتیاد بود به اسم

آنتی بادی شب قتل.

اون برای مستی تو مهمونی جوی منتقل نشده بود

اون شب حتی مشروب هم نخورده بود.

اما تو این رو میدونستی مگه نه؟

اون هیچ وقت فرصت پیدا نکرد . که بهم بگه چی می دونه

و فکر نمی‌کنم تصادف بوده باشه نه

خواهرت کسیه که جسد رو پیدا کرد

خواهرت اولی بود

- مادر شما ظاهراً تماس گرفت ه بس کن بس کن

سطح مواد توی بدنش متناسب با خودکشی معمول تو نیست.

.. کاملا مشخص بود که تموم شد

فکر کنم لینی پدرت رو کشته

و وقتی فهمید مادرت می‌خواست بیاد و پاک بشه

اون هم اونو کشته.

تو تنها کسی هستی که مونده، جوزی.

هفده سال تو خودت را از اون جدا کردی.

، اسم تو رو عوض کردم مطمئن شدم که اون نمیتونه به تو دسترسی پیدا کنه.

. فقط ولش کن

چیکار داری می‌کنی؟ ... "لینی"

... اگه حتی یه قسمت کوچیک از وجودت باشه

که فکر میکنه هر کدوم از اینا ممکنه حقیقت داشته باشه

پس تو باید به من کمک کنی.

ازم میخوای چیکار کنم؟

میتونم کمکتون کنم؟ اره

برای سوابق نوجوونی خودم اینجا هستم

این نسخه توسط دکتر پوول مجاز بود.

اسمت چیه؟ لینی بهرمن

دکتر پوول

خوشحالم که می‌بینم خیلی خوب به نظر می‌رسی.

حالت چطوره؟

عالی

من ازدواج کردم یه دختر ۴ ساله دارم

انگار دنبال سوابقت هستی؟

آ ره. من دنبال کار می‌گردم

. خدمات بچه‌ها

هر چیز در موردمو میخوان

که شامل سوابق زمان من تو اینجا هم میشه

. خوش به حالت

مایکل "می تونه کمکت کنه"

من از اینکه تو رو خوشحال می‌بینم خوشحالم، لینی

ممنوون

لینی باید حرف بزنیم