Chicago Fire

I am truly sorry

for bringing my former friend to Firehouse 51.

I feel terrible about what happened.

The problem with some of the people

- that come in... - Hey, hey, that's enough. Come on, that's it.

Not like this.

- You're... - Lily. You own a bar too?

What if we partner with it?

I call it Molly's North.

You deserve better than I can give you.

I got a job that's never gonna be able to put you first.

And you deserve first.

- I'm on probation at work. - Are you kidding me?

It's all fair game as long as Ramon Dawson

gets what he wants.

You only think about yourself

and I'm sick of it.

Don't move! We got you.

Dad.

- - You're all right, Dad.

Just breathe nice and easy, in and out.

We need to apply more pressure on his wounds.

I've got him, just get us there, okay?

Gabby. Gabby.

Get behind the wheel.

Hey Ramon, Gabby's still here,

she's just driving us to the hospital, okay?

What's our ETA?

Three minutes.

Whoa!

Damn it.

Taking another route.

His O2 sats are dropping.

What's going on?

He's got a tension pneumothorax.

I'm pulling over.

No, I've got this, keep driving.

All right, I've got it.

Sats are coming up.

86...

90...

We're one minute away.

Incoming.

Brett, Dawson, talk to me.

Victim is age 60, multiple stab wounds

to the chest and back.

Decompressed in the rig.

All right, I've got it, let's get him to Baghdad.

Let's stabilize him and get him to surgery,

Dr. Rhodes is waiting. Rotate!

We'll transfer him on my count.

Here we go.

One, two, three, transfer.

Let's get this out. All right.

The patient is my dad.

I know. We got him, Gabby.

Let's go, let's move, move, move.

He's gonna be all right.

He's strong, like you.

Chicago Fire S06E07 "A Man's Legacy"

Synced and corrected by Gianluca Belfiglio

- Gabby. - Matt.

He's gonna be okay.

Dr. Rhodes is the best in Chicago.

Hey.

How is he?

I don't know yet. He's in surgery.

What happened on that platform?

A guy was some kind of psycho,

screaming about his manifesto.

Then suddenly, he pulls out a knife

and starts slashing people.

And apparently, dad stepped in to try to stop him.

Bastard.

Yeah.

Um, I'm sorry, I didn't bring you a coffee.

Oh, that's all right, I'm wired enough as it is.

It's good to see you.

If it wasn't for Brett, Dad wouldn't have made it

to surgery.

So... we did have to perform

a thoracotomy on your father.

Luckily, none of the major vessels were injured

so I sewed up the laceration in his lung,

repaired some of the damage. He's gonna be okay.

- - What'd I tell you?

It's gonna take a lot more than some L train psycho

to bring Ramon Dawson down.

- Can we see him? - Sure.

But just for a minute, he's got to get his rest.

Hey, Dad.

You look all right.

You look like you went a few extra round with Mayweather.

What were you doing throwing yourself in front of a knife?

Hey, save your strength, Pop.

Doc says you're going to be back to good in no time.

Then the rest of the hoodlums in Chicago better look out.

Dawson is coming in for shift today.

Says she needs the distraction.

Psh, I don't blame her.

I'm sorry about the other day.

I'm sorry for bringing Hope here in the first place.

What happened is on her, not you.

You left pretty early.

I had stuff to do.

I have a life, the gym...

Stuff.

Um...

- What was that? - What?

Just, the way you're talking to him,

- the awkward thing. - It's awkward?

Oh, fine, I kissed him.

What?

- Don't yell at me. - I'm not yelling.

It happened the other night when I was hammered,

and I've been trying to avoid him ever since,

which isn't easy when you live together.

And now he probably thinks

that I still have a thing for him.

Well...

I really need to get a life.

Antonio was at the hospital.

It was really nice to see him, I'm just not sure if...

Do not kiss him.

You will deeply, deeply regret it.

- Well... - Mm-mm.

You sure about working?

I'm the captain, I can get you a sub right now.

I'm sure. He's out of IC,

and how much time can I spend at the hospital anyway?

I'll visit him at our first ambo drop.

- Okay. - Dawson.

Please give your father our best thoughts and prayers

for a speedy recovery.

I will. Thanks, Chief.

There aren't a lot of people out of uniform

who would do what he did.

Yeah. Brave guy.

You coming to this Molly's North meeting that Otis set up?

I pulled the injured dad card.

Kidd's covering me.

Lucky you.

Okay, Molly's North.

Whoa, who's the artist?

Oh, I drew them, but I'm no artist.

Are you kidding me? Look at these.

Right? Isn't she incredible?

Uh, we're having a Molly's North meeting.

Cool.

Eh, looks like quite a makeover.

Well, you know, Mac's went out of business,

so we can't just slap a new sign out front.

We have to give it a facelift, let the world know

that it's something new.

Okay. I know that this is a partnership,

but this new location was my idea,

and I have kind of a vision for how to do it.

So, why don't you let me run point on this?

So long as it's a money maker,

and not a money drainer,

go with God.

- That's the plan. -

So you're going to handle everything?

The opening, arranging the publicity.

Yeah.

No sweat.

Truck 81, Ambulance 61...

Whoops. We got to go save some lives.

- We'll uh, regroup later, okay? - Okay.

I never said thank you.

What?

You saved my dad's life, and I didn't say thank you.

Oh, Come on, Dawson,

you don't have to thank me for that.

Yeah, I do.

And when my dad starts driving me crazy again,

I can blame you.

It was good to see Antonio again.

Oh, here we go.