Return (Riteon / 리턴)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 158 lines.
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥
نارا! نارا! قطع نکن!
بابا،منم
دال را
دال رای من،چرا امروز مهد نرفتی؟
خب،راهش دوره... امروز مدرسه نرفتم
تو یه خونه با مامانم
خونه؟
کجایین؟ کدوم خونه؟
خونه ی خانم وکیله
مامان گفت اگه بابا زنگ زد جواب ندی
چرا؟ باباییه
هیچی نیس
برو خونه ی چو جا هه
و هر دوربین مدار بسته ای رو از بین ببر
بعدش قفلو بشکن و برو تو
همه جا رو بهم بریز
طوری که سرقت به نظر بیاد
من از دفتر خدماتی هستم
بله، لطفا این ماشین رو به اداره پلیس ناحیه گانگ دونگ ببرید
فقط لازمه ببرمش به اداره ی پلیس گانگ دونگ؟
-بله، اینم بپوشید -بله
رییس کیم؟
ثانیه به ثانیه دنبال جون هی باش!
هیچ کار احمقانه ای نکن، عوضی!
اداره پلیس گانگ دونگ، لطفا
جون هی
هی! کجا داری میری؟
الو؟
رییس، من آدرس خونه ی چو جا هه رو براتون میفرستم
ها! باشه!
دال را، برو تو اتاق بخواب
مطمئنی اینجا با اون ناراحت نیستی؟
آه، نه
صد برابر بهتر از موندن تو هتله
برنامه ات چیه؟
اگه باهاش بمونم، فکر کنم ازش متنفر بشم
این فکر منو میترسونه
مدتها قبل پرسیدی
ازدواج برای من چه معنایی داره؟
تو کل کشور اسمش سر زبونها افتاده سر این رسوایی
مردم ازم میپرسن چطور میتونم شوهری مثل اونو ببخشم؟
وقتی بهم نگاه می کنن، چشماشون پر از حس ترحّمه
میدونی چی کمکم کرد که تا آخر تحمل کنم؟
دخترت؟
غرورم
فکر می کردم میتونم به مردم ثابت کنم که تصمیم من اشتباه نبوده
چقدر احمق بودم
حالا فهمیدم
تصمیمم تموم کردن همه ی چیزاییه که به اون مرتبطه
این دلیلیه که سعی کردم یه زندگی خوب داشته باشم
میخوام به بچه هام نشون بدم
که حتی بعد از طلاق هم میتونم یه زندگی خوب داشته باشم
چرا بهم زنگ زدی؟ باید بیشتر مراقب باشی
یادت رفته آجوما؟ اون گوشیمو ازم گرفتی؟
چی میگی؟
آجوما من تو خونتم همه چیز بهم ریخته اس
منظورت چیه؟
خوشبختانه، فکر کنم اتاق مخفی رو ندیدن
اما فکر کنم یکی اینجا دنبال چیزی بوده
تا بیست دقیقه دیگه اونجام، تو برو
اداره پلیس
دال را
دونگ به!
دونگ به!
دونگ به!
دونگ به
دونگ به!
دونگ به!
نه! نه! دونگ به! بیدار شو!
نه!
دونگ به!دونگ به!
دونگ! دونگ به!
دونگ به!
دونگ به! نه !دونگ به! حالا چیکار کنم؟!
دونگ به!
دونگ به! بیدار شو!
دونگ به!
آی! ایش!
چه اتفاقی افتاده؟
بیاین اینجا! اینجا!
به آمبولانس زنگ بزنین
دونگ به!دونگ به!
دونگ به!
اوه! این هو!
جون هی
این هو! چت شده؟
می تونی همین حالا بیای پیشم؟
تو کجایی؟
فشارش داره افت می کنه
ساکشن
تو... چی شده؟
یه اشتباهی کردم... من
نمی خواستم اونو بُکُشمش
درباره کی حرف میزنی؟ کی؟
نمی دونم
من فقط می خواستم برم دال رمو رو ببینم
توی خونه چو جا هه
یه چیزی عجیب بود
یه چیز خیلی مشکوک بود...خُب نگران شدم
من فقط می خواستم
دال رمو ببینم
جون، میشه به نارا زنگ بزنی، ها؟
بله، جون هی
منم؛ عزیزم
قطع نکن! قطع نکن! خواهش می کنم
بگو
دال را؟
همه چیز امن و امانه؟
آره
اما،اتفاقی افتاده؟
نه! فقط نگران بودم
ما خوبیم
بهتره نگران خودت باشی
خوبه! خوب غذاتونو بخورین
مامان
باباییه؟
میتونم منم باهاش حرف بزنم؟
وقت خواب دال راست، خدافظ
میتونی چند روز تنها اینجا بمونی
هر چی لازم داشتی بهم بگو! برات میارم
ممنون، جون هی
نیازی به تشکر نیست
اما این هو
این فقط برای چند روزه
من فهمیدم
اون پسره شرایطش بحرانیه ولی فوت نکرده
با دوربین های امنیتی
اگه بیدار بشه، خیلی طول نمی کشه تو رو یادش بیاد
نه! نمی تونم
-آخرش که چی؟ -منم نمی دونم!
یادت رفته ما سه تا باهات
چیکار کردیم؟
این هو
من امیدوارم تصمیم اشتباهی نگیری
مثل ماها
بازپرس جی! اینجا رو ببینین
چیزی پیدا کردی؟
اوه، هاک بومه که
چرا این شکلی شدی؟ چی شده؟
من؟
همزمان هم شکل دیوونه هایی هم شکل اونا که حالشون گرفته اس
چیکار می کنین؟
من امشب
نمیام خونه
هی! خُب یه مدت جین جو رو ولش کن به حال خودش
واسه چی پاشدی اومدی اینجا؟
باورم نمیشه اون جون هی عوضی هم منو احمق فرض کرده
جون هی خوش قلبه، از تو هم باهوش تره
چقده بامزه ای تو! هنوزم تو این شرایط جُک میگی؟
من بررسی کردم؛ هنوز خودشو تحویل نداده
اون تو خونه اش نیست
گوشیشم خاموشه
ببین تا کجاها میخواد پیش بره
معنیش این نیست که تصمیمشو گرفته؟
نگران نباش!
من براش نقشه دارم
نمی تونم به آقای کیم دسترسی پیدا کنم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.