Daffodils

Check, 1, 2...

Connaît-on vraiment ses parents ?

Avant cette nuit, je pensais connaître les miens.

Mais... je me trompais.

Voici mon père.

Tu ferais mieux d'y aller.

En me tenant la main, il m'a raconté des histoires

qu'il n'avait jamais racontées à personne.

C'est facile d'oublier qu'un jour nos parents ont été jeunes,

qu'ils ont fait des trucs dingues.

Je me demande si maman a réalisé...

comme elle le connaissait peu.

Maisie... allez,

fiche le camp.

Je m'appelle Maisie.

Et voici l'histoire de mes parents.

- Revenez ici, bande de dégonflés ! - C'est que de la bière, tonton !

Reposez-moi tout ça !

Revenez ici ! Rendez-moi ça !

Qu'est-ce que vous faites ?

Je nourris les canards !

Vraiment ?

C'est pas parce que vous les voyez pas

qu'ils sont pas là.

Vous pouvez y aller !

Je vous dépose ?

Vous avez une autre option ?

Venez !

Montez.

Merci...

Je vais où ?

Rangiatea.

- C'est où, ça ? - Juste après Otorohanga.

Otorohanga ? C'est à une heure d'ici.

- Je vous emmène pas aussi loin... - C'est rien.

Et merde...

Keith !

Keith !

- C'est là que vous habitez ? - Oui.

- C'était rapide. - J'ai bien roulé.

Attention...

Qu'est-ce qui se passe ? Elle n'a rien ?

- Elle va bien. - Salut, maman !

- Elle est ivre ! - Papa...

Renvoie ce garçon chez lui !

Elle était sur le bas-côté.

Ses amis ont dû la laisser tomber.

Tu as réveillé toute la maisonnée...

Merci de l'avoir ramenée.

Tu ressortiras quand tu seras sérieuse.

Bonjour !

Bonjour !

Excuse-moi...

Salut !

Salut.

Mon père m'a dit que tu travaillais ici.

T'es passée acheter un disque ?

- Oui. - Tu veux que je t'aide ?

Non.

Tu as une idée précise ?

Les Beatles ?

Les Beatles ?

Alors... faut chercher dans le rayon "B".

Tes parents n'étaient pas trop en colère ?

Non, ça va... enfin, maintenant.

J'imagine que je dois te remercier.

Tu peux, en effet.

J'habite en ville maintenant. Ici.

Alors, tu vas m'inviter ou bien...

Non, attends, attends !

Ta mère ne m'apprécie pas beaucoup.

Elle... n'aime personne.

Tu ne comprends pas...

Elle m'a bien fait sentir que j'étais pas le genre

à inviter pour le gigot du dimanche.

Tu pourrais le devenir.

Passe me prendre à 18 h. Foyer des Jeunes Chrétiennes.

Debout, debout !

C'est très rouge.

Il te remarquera pas si c'est pas assez.

Il est en retard. Peut-être qu'il viendra pas.

Bien sûr que si. Ne sois pas trop impatiente.

Ils ne parlent pas beaucoup mais voient si t'es nerveuse.

Je ne suis pas nerveuse.

Laisse-le faire tout le boulot.

Fais comme si tu t'en fichais.

Rose ! Eric est là !

OK, Rose. Tu sais ce que tu as à faire.

Tu connais le numéro de chambre de Rose ?

Oui. C'est la chambre 20. Mais moi, c'est la 25.

Merci.

Quoi ? Je suis en retard ?

C'est pas bien méchant.

Merde !

Vous deux ! Dehors !

Vous connaissez le règlement !

Pas de gros mots ici !

Désolé, monsieur, ça m'a échappé.

Tu te fais souvent mettre dehors ?

C'était vraiment horrible !

C'est le moment... que j'ai préféré !

Merde !

Merde !

- Tu danses pas mal. - "Pas mal" ?

Tu as l'air surprise.

Tu croyais que j'étais un nul ?

C'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd !

"Merde" alors !

Ça te dérange que je te charrie, Poupette ?

- "Poupette" ? - Petite poupée...

Il te faut bien un surnom.

- Je dois aller aux toilettes. - Je te présente mes amis ?

Je te rejoins après.

- Sûre ? D'accord. - Oui.

Mademoiselle, vous dansez ?

Oui... mais pas tout de suite. Je viendrai vous trouver.

Tu t'en vas ?

Pourquoi tu dansais avec cette fille ?

Ça aurait été grossier de refuser.

Rose ! Rose !

Je rentre chez moi.

Accroche-toi, ça va secouer !

Oh "merde" !

Merde !

- Merde ! - Merde !

Et ma mère, ça la rend folle.

Tu fais quoi pendant tes vacances ?

Je donne un coup de main à mon père.

Il a une entreprise de nettoyage.

Alors, je le rencontre quand ?

Il faut que tu saches...

Je suis toujours vierge. Je voulais te le dire

au cas où tu t'attendrais à...

Je m'attendrais à quoi ?

J'en sais rien.

J'allais attendre...

de te ramener pour te dire, mais je vais partir bientôt.

Partir ? Où ça ?

Angleterre.

Europe...

et Amérique, peut-être.

Il y a tellement de choses à voir.

Je rêve de traverser le canal de Panama.

C'est un projet que j'ai depuis longtemps.

Tu sais, ils ont ces boîtes,

à Londres...

Où les groupes jouent de la musique non-stop.

Tu partirais combien de temps ?

Un an ou deux.

C'est pas encore sûr.

Je ne suis jamais sorti de mon trou.

Je veux voyager, avant d'être bloqué ici.

...avec un boulot à la con...

...comme mon père.

Tu vas faire une fête d'adieu ?

Oui. Ma famille en parle.

Tu devrais m'inviter.

Non. Reste.

On ne sait pas où il va...

mais ce ne sera pas assez loin pour nous !

C'est tout ce que je peux dire ! Non, sérieusement.

On est surpris qu'il aille quelque part.

Il n'aimait pas trop voyager quand il était petit.

Il pleurait, à l'arrière... Triste comme tout.

J'espère que t'auras le pied marin.

Pas comme à Waikaremoana, quand t'as vomi sur ta mère.

La pauvre.

C'était pas si terrible. Aujourd'hui, on te dit au revoir...

Sayonara !

À Eric !

Bon voyage, mon garçon !

Bon voyage.

- Tout va bien ? - Ça va.

Excusez-moi.

Elle est jolie celle-là, hein ?

Elle a l'air pressée !

Laisse tomber, mec. Tu te tires mardi.

- Vas-y, je te rejoins. - Ça marche.

Maman !

Regardez ! Il est là !

- Occupez-vous de maman. - Quoi ?

Je vous écris !

- Stuart ! - Eric !

Je crois que j'ai pigé le truc !

Chère Rose...

Une lettre pour Rose !

"Poupette, j'espère que ça te dérange pas que je t'écrive.

"Ils m'ont mis avec un joueur de cornemuse.

"Il s'appelle Stuart." - Et merde !

Il aime s'entraîner presque tous les jours.

Tu sors, ce soir ?

Je vais rester tranquille.

Tu vas nous manquer !

Seigneur, bénis ce repas...

Merci pour ta photo. Ça fait plaisir de savoir

qu'on pense à moi.

Au nom du Père, amen.

Amen.

Servez-vous.

"C'était bon de lire ta lettre, Poupette.