The Artifice Girl

The Artifice Girl

Download Spanish Subtitle

Release info

The Artifice Girl 2022
A Commentary by kingcastillo
fmoviesgo.to

Tags

other
Published on: 2023-05-01
Downloads: 118
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Oye, Siri, envía un mensaje a Cheryl.

Recepción frontal.

¿Qué quieres decir?

Amos ya se dirige allí para recogerlo, punto.

Reenvíe cualquier llamada que reciba a Brady, punto.

Su mensaje a la recepción de Cheryl

dice que Amos ya se dirige allí para recogerlo.

Reenvíe cualquier llamada que reciba a Brady.

¿Listo para enviarlo?

Sí.

Está bien, se envía.

Hola Siri,

¿cómo saber si estás haciendo lo correcto?

No estoy seguro de entender.

pero que crees

Cuál es la diferencia entre el bien y el mal?

Mmm.

No tengo una respuesta para eso.

¿ Quieres que busque en la web?

No.

Bien, ¿hay algo más en lo que pueda ayudar?

Establece un recordatorio para recoger a Kyle

de terapia mañana a las 4:45.

Vale, te lo recordaré.

Hola, agente especial Deena Helms.

Ya conoces al agente McCullough.

Puedes llamarme Amós.

-Eh, ¿agentes? -Toma asiento para nosotros, Gareth.

¿ Te importaría responder un par de preguntas?

Genial, esto no debería llevar mucho tiempo.

Eres de Tampa, ¿verdad?

No lo pienses demasiado. Es un sí o un no.

Sí.

¿Cuántos años tienes, Gareth?

¿En qué trabajas?

Lo siento, ¿estoy detenido?

No, en absoluto.

Solo estamos haciendo preguntas, cosas de fondo.

Trabajas en películas, ¿verdad?

Efectos especiales.

Alguien me dijo que trabajabas

en esa nueva película de "Star Wars", ¿es así?

¿Quién te dijo eso?

¿ Por qué no nos cuentas más al respecto?

Hablanos sobre tu trabajo.

Solía ​​hacer efectos visuales para una empresa de animación.

He trabajado en al menos 20 películas diferentes.

¿Solía ​​hacerlo?

me he estado enfocando más

en ingeniería de software recientemente durante años-

Suena aburrido en comparación con los sables de luz.

¿Por qué renunciar?

No me estaban pagando bien.

Pero el dinero no es un problema para ti.

¿Disculpe?

¿ Qué tipo de efectos hiciste?

¿El dinero no es un problema para mí?

-Hablemos de- -Si el dinero no fuera un problema para mí

Yo no habría solicitado su subvención.

No quise sugerir nada.

Cuéntanos qué tipo de efectos hiciste.

Mi enfoque principal estaba en las representaciones 3D.

¿De que?

-Actores. -¿Para qué?

Bueno, para "Star Wars",

fue porque el actor me encargó digitalizar

no estaba disponible para ser filmado en persona.

¿Por qué?

Porque estaban muertos.

¿Qué te hicieron hacer?

Reconstruí la cara de Alec Guinness como un modelo 3D.

Analicé imágenes de referencia,

luego usó un proceso llamado D-Term para generar procedimentalmente

sus estructuras óseas y musculares,

cuál amañado ayudó a que la animación se sintiera

más natural y humana.

D-Term, nunca antes había oído hablar de ese proceso.

Porque yo lo inventé.

Así que básicamente estás trayendo

actores muertos de vuelta a la vida?

Solo traté de hacer que los personajes generados por computadora se vieran como

fotorrealista como lo permitiría la tecnología de la época.

¿ No lo encontraste espeluznante?

¿Disculpa que?

¿Dije que no encuentras eso espeluznante?

Bueno, hicimos lo mejor que pudimos para cruzar el valle inquietante.

Pero cuando el cerebro humano percibe

que algo está un poco fuera de lugar y no importa-

No, me refiero a digitalizar muertos.

Cristo, quiero decir, es,

es casi como convertir el cadáver de alguien

en una marioneta, ¿sabes?

Hacer que hagan lo que quieras.

¿Y si el pobre muerto

¿ No querías estar en otra maldita película?

Es tan macabro.

¿Estoy loco? ¿No es macabro?

No creo que al estudio le importe

si es macabro o no.

Mira, nunca puedo notar la diferencia.

siempre puedo Las caras se parecen a Play-Doh.

Bueno, hicimos nuestro mejor esfuerzo.

Pronto ni siquiera necesitaremos actores, ¿verdad?

Todo el mundo será simplemente digital.

No, aún los necesita para el seguimiento de movimiento.

Las actuaciones humanas no pueden ser completamente generadas por computadora.

¿Cuánto tiempo será eso cierto?

Algunos podrían decir que ya hemos cruzado ese umbral.

no sabría

¿Dónde fuiste a la escuela?

-Brooks-DeBartolo High. -¿Y después?

¿Cualquier cosa?

¿Qué hay de Colombia?

¿No fuiste a Colombia?

Espera no. Abandonaste Columbia

¿Después de cuántos semestres?

¿Tres?

Bjarne Stroustrup dijo

eras el niño más inteligente que jamás conoció.

No sé quién es, pero Amos dice que es un gran problema.

Luego te mudaste a los Países Bajos,

pasó un tiempo como pasante,

aplicó y entró en Cambridge.

Muy lindo.

Excepto que te retiraste después de dos años.

Voló de regreso a los Estados Unidos,

internado en Palo Alto, luego en Montreal.

Luego se fue todo el camino de regreso a Inglaterra,

donde conseguiste un trabajo en Sheffield.

Segundo trabajo en Manchester.

Luego ingresó a Oxford donde casi terminó su maestría.

antes de abandonar la graduación

y regresar aquí a Florida.

Si el dinero fuera un problema,

Me alegro de que tuvieras muchas millas de viajero.

No escuché una pregunta.

¿Cómo es tu vida social?

Dios mío, ¿qué tiene eso que ver-

Si no quieres hablar de eso, está bien.

Solo queríamos saber si tienes amigos y esas cosas.

-Tengo amigos. -¿Muchos de ellos?

-Tengo amigos. -¿Puedes nombrar uno?

-¿Puedo qué? -Puedes decirnos el nombre

de uno solo de tus amigos?

-Steve. -Steve. steve que?

No sé cómo esto es relevante para recibir la subvención.

Oh, recién te estamos conociendo, Gareth.

¿Tú has conseguido una novia?

¿Novio?

¿Tú, eh, hablas con gente en línea?

No sé qué quieres decir con eso.

No uso las redes sociales.

Me refiero a más como salas de chat.

¿Vas a alguna sala de chat?

Ya nadie usa las salas de chat.

Seguro que lo hacen.

¿Chateas con alguien en línea?

-A veces. -A veces.

¿ Con qué tipo de personas hablas en línea?

Gareth, obviamente, esto no se trata de una subvención.

Necesitamos saber cuál es tu alias.

Cuando te conectas, ¿qué nombre usas?

no tengo uno

Si tu puedes.

Y tienes que decirnos qué es.

Lo siento, no puedo ayudarte.

¿Sabes quiénes somos?

Bueno, este es el edificio ICWL.

Así es. ¿Sabes lo que hacemos?

Trabajo humanitario.

Eso es lo que hace la gente de arriba.

¿Sabes lo que hacemos?

Atrapamos a los pedófilos.

Amos aquí se especializa en rastrear a los depredadores en línea.

Pasa cada hora de vigilia

recorriendo esas salas de chat que dices que nadie usa

y encuentra a miles de personas solicitando niños.

Nuestra operación es como una telaraña estrechamente tejida

conectando ICWL, el FBI, NSA,

y déjame decirte que su equipo aquí es un hilo vital.

Me informa directamente de todo lo que recopila,

y me encargo de que las autoridades necesarias

tomar acción rápida.

Entonces, ¿estás a cargo?

Esta es mi telaraña.

Soy la maldita araña, Gareth.

¿Estoy siendo detenido?

Ya te dijimos que no estás detenido.

Bien.

Pero si sales de esta habitación, serás arrestado.

¿Para qué?

Te dije lo que hacemos.

Adivina.

No soy lo que crees que soy.

Ya veremos.

Gareth, solo tienes que decirnos tu alias.

¿Cual es tu nombre de usuario?

Siéntate.

-¿Por qué haces esto con ellos? -¿Mmm?

No hay forma de que hagas esto con todos los sospechosos que tienes.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left