Naruto: Legend of the Stone of Gelel

Kau baik-baik saja?!

Makhluk apa mereka ini, kekal?

Ini buruk. Ayo semuanya, menjauh dari sini!

Sabaku Taiso! (Kuburan Pasir)

Kau terlambat, Gaara.

Siapa sebenarnya mereka ini?

Saya tidak tahu.

Mereka tiba-tiba saja muncul dari dalam laut ketika kami mau menyiapkan tenda untuk malam ini.

Aku tidak akan melepaskanmu pergi!

Hentikan! Tak usah di kejar!

Kita berada di posisi yang kurang menguntungkan di tengah gelapnya laut.

Lepaskan bola-bola api!

Ya!

Apa itu?

Aku belum pernah melihat jenis kapal seperti itu sebelumnya.

Ini buruk!

Baiklah! Pergi, pergi!

Hey! Diamlah, ini penting.

Jujur...

Dia terperangkap masuk!

Kita berhasil!

Hey, hey! Anak yang baik.

Ia memiliki bulu hitam di punggung kakinya.

Baiklah, sepertinya sudah cocok.

Naruto, kandangnya!

Begitu bodohnya... Mau saja terperangkap kayak itu!

Hah?

Ada apa?

Hei, Naruto! Apa yang kau lakukan?!

Apa ya? Saya baru saja...

He-hey! Oww!

Idiot! Jangan biarkan dia lepas, Naruto!

Kalau sampai dia lepas, aku akan menghajarmu, Naruto!

Dasar bodoh!

Ya ampun. Aku tidak tahu kenapa ada orang yang mau repot-repot

membayar kita untuk mencari kucing garong ini.

Jangan merajuk seperti itu.

Misi kita adalah untuk menemukan dan mengembalikan dia ke pemiliknya.

Dan itu bukan kucing. Itu seekor musang.

Kalau dicermati, dia ini sangat lucu.

Pokoknya, segera saja kita kembalikan dia biar kita juga lekas balik ke desa.

Kalau kita menyeberangi jembatan itu...

Baiklah!

Hei, Naruto, tunggu!

Mari kita seberangi dan selesaikan misi ini sesegera...!

Apa yang kau lakukan, idiot?!

Disini dikatakan kalau jembatan ini berbahaya!

Saya tidak peduli denganmu.

Tapi apa yang akan kita lakukan jika sesuatu terjadi pada musangnya?!

Sakura, itu terlalu berlebihan, itu berarti...

Shikamaru?

Ada apa?

Yeah... Orang yang minta bantuan kita berasal dari desa di luar tebing tersebut.

Tapi, apa kalian tidak merasakan sesuatu yang aneh?

Aneh?

Meski tengah hari, tetapi tidak nampak seorang pun disana.

Kalau dipikir-pikir itu...

Apa memang begitu?

Dari sini, kita akan saling memandu taktik dan pisah jalan.

Aku akan memutar ke hutan di sebelah barat.

Naruto dan Sakura, kalian ke sisi yang berlawanan.

- Roger - Roger

Semoga saja ini tidak akan menjadi masalah....

Ini berada di luar hutan itu.

Hey! Diam, jangan berisik!

Kayaknya dia merasakan ada sesuatu yang datang mendekat?

Apa ini?

Hey...

Hey! Ada apa?!

Siapa kalian?!

Naruto

Ada beberapa orang asing...

Saya menuju kesitu sekarang

Apa ini?

Kalau sudah begini...

Mantap!

U.. Zu.. Ma.. Ki!

Naruto Barrage/Rendan = Serangan Naruto!

Jadi kau adalah pemimpin/dalang semua ini!

Kau!

Sakura!

Naruto!

Lepaskan aku! Hey!

Keparat...

Mengambil sandera adalah pengecut!

Ayo lepaskan dia sekarang!

Kage Mane no Jutsu (Teknik Mengikat Bayangan)

Naruto! Biarkan yang ini untukku!

Baiklah!

Saya tidak peduli siapa kalian!

Aku akan menghabisi kalian sekaligus.

Teknik 1.000 Bayangan!

Ayo semuanya!

Rasengan!

Amukan Petir!

Naruto!

Payah!

Naruto...

Sakura! Lewat sini!

Apa itu?

Wadaww!

Sebaiknya jangan terlalu banyak bergerak saat kamu bangun

Saya kira kamu akan bangun sekitar 2 atau 3 hari, tapi...

Kakek, anda siapa?

Saya? Saya Kahiko, tetua/pimpinan dari caravan/kafilah ini.

Caravan?

Benar.

Orang-orang dari desa menyebut kami dengan "bangsa pengembara : the wandering people".

Kami melakukan perjalanan sana-sini di semua tempat, tergantung pada musim/cuaca.

Oh?

Kalian berdua beruntung.

Andai saja kami tidak lewat, mungkin kalian telah hanyut terbawa arus sungai.

Hey! Kau ini adalah...

Oh?

Ia juga sudah sadar...

Hei, hei, kau keparat!

Kenapa tadi kau tiba-tiba menyerangku seperti itu?!

Ya..ya... Bagus juga kalian masih penuh energi, tapi...

Hanya saja, kalian tidak harus berkelahi.

Kalian sudah selamat dan sekarang kita akan melakukan perjalanan bersama.

Tapi dia ini...

Hey! Kau!

Saya bisa sembuh dari sebagian besar luka dalam sehari.

Itu nyaman, bukan?!

Tapi anak itu juga cukup mengesankan...

Ia juga bisa sembuh secepat kamu.

Hah? Dia, juga?

Saya sangat iri pada anak muda...

Hey, berhati-hatilah. Dia sangat kasar.

Nerugui itu pemalu dan sangat mengenali orang. Dia takkan menggigitku.

Anda kenal dia?

Ya iyalah! Da tidak pernah terpisah dari kafilah sampai sekarang.

Apa kau tidak senang bahwa kau pulang dengan selamat, Nerugui?

Dia adalah harta berharga kami.

Akulah orang yang meminta bantuan Desa Konoha untuk mencarinya.

Jadi begitu.ya? Jadi anda lah orangnya.

Kami bergerak sepanjang tahun, jadi kami ingin

dia menyampaikan kabar ke sebuah desa di perbatasan.

Bagaimana dia dapat muncul disini lagi?

Nah, itu karena ia tiba-tiba...

Hei, Nerugui!

Apa dia benar-benar pemalu?

Saya kira... begitulah kira-kira...

Daerah ini dipenuhi orang-orang.

Ya.

Pikir-pikir, apa mereka itu?

Siapa yang tahu? Sakura, kau terus mencari Naruto.

Kalau sudah ketemu, beritahu saya via interkom.

Baiklah! Bagaimana denganmu?

Ada sesuatu yang harus saya lakukan...

Kemarilah...

Guru Haido...

Hey, hey, hey! Tolong jelaskan!

Apakah kafilah ini selalu bepergian kayak ini?

Itu benar. Kami selalu berkeliling semenjak negara kami hancur.

Sejak negara kalian hancur?

Ini adalah legenda turun-temurun yang dikabarkan oleh klan kami dari masa lalu.

Disebutkan, bahwa kami memiliki sebuah negara, tapi sudah hancur.

Hmm... Kenapa?

Katanya, dulu kala ada bencana besar (a great catastrophe).

Kami kehilangan negara kami dan klan kami tersebar.

Sama halnya kami, kelompok lainnya juga menjadi bangsa pengembara.

Sebagian lainnya lagi ada yang menyeberangi lautan.

Laut?

Benar.

Nerugui adalah musang yang di pelihara di istana nenek moyang kami.

Ia adalah bukti hidup bahwa kami pernah memiliki sebuah negara.

Hahaha... Anda bercanda, kan?

Jadi itu berarti bahwa dia sudah lama hidup, sangat lama.

Ya. Dia telah lama hidup, sangat-sangat lama.

Hah?

Nerugui bahkan lebih tua dari Kakek.

Itu konyol...

Menakjubkan, bukan?

Kami sudah merawatnya dari generasi ke generasi.

Itulah sebabnya Nerugui tidak mau kepada siapapun terkecuuali dari kafilah kami...

Kayaknya saya salah lagi...

Apakah dia pergi ke anak itu lagi?

Nerugui, apa yang salah denganmu?

Hey, hey! Dengarkan saya sekarang?

Kenapa kau tiba-tiba menyerangku?

Hey! Jangan berpaling dariku!

Kekuatanmu yang aneh... Apa itu?

Hah? Kekuatan? Maksudmu Chakra?

Chakra?

Memang, saya tidak merasakan apa-apa dari Gelel....

Hei, hei, jawab pertanyaanku! Kau ini siapa?

Saya datang demi sebuah impian (utopia).

Impi... Apa itu?

Kau punya kekuatan yang menarik. Ikutlah denganku.

Hah?

Saya tidak mengerti apa yang kau bicarakan!

Pikirkanlah.

Tidak mungkin!

Kenapa saya harus ikut dengan kamu?!

Saya tanya mengapa kau menyerangku, tapi yang di jawab malah ini-itu. -Hah?!

Aku akan mengikatmu dan membawamu ke Konoha...! Whoa!

Tunggu! Mau kemana kau?

Cepat! Cepat!

Tunggu aku!