Encounter (남자친구)

15, 14, 13,

12, 11, 10,

9, 8, 7,

6, 5, 4,

3, 2, 1.

Bonne année !

Avec Donghwa Fête de La Havane

J'espère que vous apprécierez ce spectacle de jazz et de salsa pour fêter l’hôtel de La Havane 2019.

Nous vous souhaitons la bienvenue dans la chaleur et la passion de Cuba.

~ Épisode 9 ~

Mettez le double de fromage et ajoutez de la salade et de l'avocat, s'il vous plaît.

Tu n'as toujours rien mangé ?

Non, c'était de la folie avec la fête du nouvel an et tout le reste.

J'ai rappliqué parce que le manager Nam est venu.

Tiens.

Mais... Est-ce que ça ira vraiment ?

Oui, il n'y a pas de clients ici. Et alors ? Es-tu mal à l'aise ?

Non. Pas du tout.

C'est délicieux.

Tu dois mourir de faim.

Ah, le manager Nam m'a conduit ici et m'a fait m'asseoir à ta place.

Vraiment ?

Dans le passé, lorsque la secrétaire Jang a voulu s'asseoir une fois à cette place, il a dit "Hors de question."

"Je ne suis pas là pour escorter Kim Jin Hyeok."

"Je suis là pour escorter le petit ami de ma patronne."

Tu es contente que je sois venu, non ?

Si tu le sais déjà, quel est l'intérêt que je le dise ?

Hé ! Je veux l'entendre de vive voix.

J'ai eu le nouvel an le plus exaltant.

Oh, notre Cha Soo Hyeon doit participer au concours annuel littéraire du printemps.

Elle est belle chaque jours.

Il faut que tu repartes, n'est-ce pas ?

Oui, je dois être au travail pour neuf heures.

Tu veux que je t'y dépose ?

Non, je prendrai le bus et dormirai en route.

Veux-tu que nous ayons un rencard nocturne ?

Un rencard nocturne ?

Je peux être au travail à l'heure si je prends le premier bus.

Ah, j'ai bien compris que tu dois travailler le jour de l'an.

Ça me fait me sentir encore plus mal puisque je suis la directrice.

Tu seras si fatigué.

Eh bien, si tu n'as pas envie, je peux partir maintenant.

Regarde toi. Tu deviens rusé.

Si ça te convient, allons voir un film.

Si ça ne vous dit pas, ce n'est pas grave.

Non, non. Faisons tout.

De toute façon, je ne pense pas qu'on puisse tout faire.

Quel film allons-nous voir ?

Je ne sais pas.

Y aura-t-il des places disponibles un jour comme aujourd'hui?

Y a-t-il un film que tu veux voir ?

Qu'est-ce qu'on a comme film ? Je n'en ai aucune idée.

Je sais tout sur les salles de cinéma de Hongje.

Il n'y a rien que tu ne puisses faire, n'est-ce pas ?

Pour finir, nous allons tirer au sort la carte gagnante de l’hôtel Donghwa.

Le numéro de l'heureux gagnant est...

Le premier numéro est... Vingt !

20... 20, oui.

3 ! Félicitations !

3 ! 3 !

Oui, c'est moi. Oui, attendez !

Pardon. Attendez, attendez.

Ah, tout va bien. Oui, je suis désolé.

S'il vous plait, donnez-lui un tonnerre d'applaudissements.

Vous êtes l'heureux gagnant. Puis-je vous demander comment vous allez utiliser le bon ?

Oui, je l'utiliserai.

- Tout seul ? - Oui, pour le moment.

- Alors vous n'avez pas de petite amie ? - Non, pas encore !

Ah, oui. Alors pourquoi ne pas ôter votre masque,

et inviter quelqu'un publiquement ?

Je vais l'enlever. Oui, je vais l'enlever.

S'il vous plait, un tonnerre d'applaudissements.

Ne l'enlève pas.

Oh mon dieu. Avec qui est-ce que je viens de danser ?

Pourriez-vous dire quelques mots.

La personne avec qui j'ai dansé tout à l'heure,

cette belle femme, veuillez enlever votre masque, vous aussi. S'il vous plaît.

Est-elle partie ailleurs ?

- Elle était là-bas tout à l'heure. - Oui, oui.

Veuillez lui donner un tonnerre d'applaudissements.

Jin Myeong ! Hye In !

Hyung !

Alors je vais vous laisser maintenant.

Attendez. Atten... dez.

Oh ? Cette secrétaire d'avant...

J'ignorais que je vous reverrai comme ça.

Ah alors, je vais y aller...

Excusez-moi. C'était quoi, ça ?

De quoi vous parlez ?

Je pensais que vous étiez intéressée tout à l'heure.

Mais vous m'ignorez maintenant que votre masque est retiré.

Intéressée, mon...

C'était une fête après tout.

En plus, nous ne sommes pas si amis, n'est-ce pas ?

Non, nous ne sommes pas si amis, mais on se connait assez pour ne pas s'ignorer.

Il y a Jin Hyeok et votre patronne.

- Et alors ? - Ce doit être le destin.

Sortons et buvons encore un peu. Nous avons même fermé le restaurant pour venir ici.

Regardez à quel point ce sera déprimant avec rien que nous deux. Si la belle noona

est assez généreuse pour se joindre à nous, je pense que ce sera super.

Oh mon dieu.

Une bière. Juste une.

Je suis occupée, alors je ne peux pas rester très longtemps.

Ah, tu veux du pop-corn ?

N'aimais-tu pas le calmar séché ?

Ah, mangeons du pop-corn.

(Film : La Passion Van Gogh. Phrase tirée de la dernière lettre de V. Van Gogh à son frère, Théo)

Il n'y a pas grand monde ici.

Ai-je des goûts un peu spéciaux ?

Non. Ça me plaît.

Santé !

Ça va aller ?

Oui, la saveur de l'alcool est si douce aujourd’hui. C'est rapide est agréable.

Ah, oui.

En fait, je n'ai rien mangé aujourd'hui. J'avais peur d'avoir du ventre.

S'il vous plaît, apportez-m'en une autre !

Ah, attendez.

Dites-moi où vous vivez avant de boire, pour que je puisse vous ramener chez vous si vous êtes trop saoule.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi essayez-vous d'avoir mon adresse ?

Pardon ? D'accord, peu importe. Même si vous êtes saoule, je vais tout simplement vous laisser ici.

Je bois bien, vous savez.

J'avais de grands espoirs, mais c'était encore vous.

Ah, pareil pour moi. On se ressemble tous les deux...

Hyung, Noona. Enfin, la nouvelle année commence, bonne année !

Buvons heureux gaiement.

Votre hyung a été exilé à Sokcho et vous êtes heureux.

Vous et votre frère n'êtes pas proches l'un de l'autre ?

Mon frère ?

Votre frère Kim Jin Hyeok. Ce n'est pas votre frère ?

Il n'a pas été exilé mais transféré. Ce n'est pas comme s'il avait quelque chose de mal.

Non, non, non. Elle est saoule.

Elle dit n'importe quoi quand elle est saoule, à ce que je vois.

Vous n'êtes vraiment pas au courant ?

Il a touché un poil du lion endormi.

Kim Jin Hyeok a arraché une poignée de poils de nez de cet effrayant groupe Taegyeong.

Ayoo... C'est un énorme problème. Kim Jin Hyeok et cette femme là-bas.

Mme Jang Mi Jin ! Vous dormez ?

Jin Myeong, elle dort. Fais quelque chose...

Hé, Kim Jin Myeong ! Où tu vas ?

À la nouvelle année...

Réponds, Kim Jin Hyeok.

Pour le moment, je vais me coucher car il est tard.

Et je te souhaite bonne nuit et bonne chance. Poignée de main en pensée.

Tout à toi, Vincent.

La sortie se situe à votre droite.

Le temps est passé trop vite, n'est-ce pas ?

Il y aura beaucoup de départs aujourd'hui. Ce sera beaucoup de travail.

Après avoir profité d'un moment de répit, je devrais les prendre en charge.

Aujourd'hui, ne fais rien. Repose-toi paisiblement.

Ne t'inquiète pas pour moi. Je m'en sortirai très bien.

Bien entendu. Ma femme forte, Cha Soo Hyeon.

Tu devrais y aller. Tu risques de rater le bus.

J'y vais.

- Je m'en vais. - D'accord.

Conduis prudemment.

Quoi ?

- Je m'en vais vraiment maintenant. - Appelle-moi.

Ferme la fenêtre. Tu pourrais attraper froid.

Bien. Sois prudente.

J'y vais. Rentre.

Au revoir.

Vas-y.

Pourquoi suis-je ici ?

- Que se passe-t-il ? - Qu'en sais-je ?

Vous avez bu énormément d'alcool. Que comptez-vous faire ?

Vous auriez dû me déposer à l'hôtel.

J'allais être généreux et utiliser mon

certificat-cadeau pour vous trouver une chambre.

Mais il n'y avait pas de chambre libre, alors qu'aurais-je dû faire d'autre ?

Comment avez-vous pu laisser quelqu'un ici tandis que vous dormiez dans la chambre ?

On dirait que vous me demandez vos affaires après que je vous ai sauvé de la noyade.

C'est de la folie.

- Allons-y. - Où ça ?

- Le sauna. -Est-ce proche ?

C'est de l'autre côté de la rue. Allons au sauna.

Allons manger du riz et des légumes en accompagnement.

Mon dieu ! Allons-y, on se dépêche !

Oh, mon bas du dos.

Oh, ma hanche.

Oh. Je ne me sens pas bien.

Prenez ça.

C'est vraiment efficace. Cela vous soulagera.

Merci. Vous m'avez sauvée.

- À propos de Jin Hyeok... - Hein ?

Pourquoi un transfert à Sokcho est un exil ?

Il a été muté, pas exilé.

Vous avez dit qu'il avait été exilé et qu'il avait chamboulé Jin Myeong hier soir.

Moi ?

Alors qu'en est-il de tirer les poils du nez de l'effrayant Groupe Taegyeong ? De quoi s'agissait-il ?

Que vouliez-vous dire ?

J'ai trop bu et je disais n'importe quoi.

Peu importe, je trouvais étrange qu'il ait été envoyé si loin de chez lui.

Cet endroit est beau et propre parce qu'il a été récemment construit et on peut voir l'océan face à nous.

Que va-t-il lui arriver ?

La directrice de l'hôtel Donghwa a été vu en rendez-vous pour le Nouvel An.

Nous y revoilà !

Secrétaire Jang

Bonne Année !

Ce n'est pas bon, Ahjusshi. Des rumeurs sont revenues.

Il se passe quelque chose avec la directrice ?