The Man Who Fell to Earth

- Samtliga kameror, var beredda. - Alla kameror redo.

- Ljudet går. - ...har gett oss klartecken.

- Alla redo? - Var beredda...

- Redo om fem, fyra... - ...strax.

...tre, två, ett.

Hur kom vi hit?

Till denna plats.

Detta ögonblick.

Om vi kunde se den kosmiska formen av varje val vi har gjort...

...skulle det se ut som en rak tidslinje?

En trappa?

Ett Möbiusband?

Jag kom hit för att mitt val var enkelt.

Leva...

...eller dö.

Jag är invandrare.

Flykting.

För att överleva...

...var jag tvungen...

...att födas på nytt.

För att utvecklas behövde jag en ny kropp.

Som Lasaros fick jag stiga upp ur dödsskuggans dal-

och bli...

...någonting mer.

Och det tar oss till orsaken till att ni är här.

Ni kom för att få svar på frågan som hela världen har ställt:

Vem är jag?

Enligt orkansäsongsteorierna på interwebben...

...den där gapande käften vi fyller med bitar av oss själva-

- i ett vansinnigt hopp om att få något tillbaka,

- är jag den socialt och grammatiskt skadade enstöringen-

som snortar eldmyror...

...och hallucinerar med min privata armé i min ökenbunker...

...som är formad som ett ägg.

De kallar mig tyrann.

Kung.

Tech-guden Willy-Wonka,

fullproppad med hemligheter.

Och allt är sant.

Nåja...

...åtminstone det om hemligheter.

Säg inte att jag inte varnade er.

När folk pratar om mitt arbete, hör jag ord som "revolution".

Men idag ska vi ta bort bokstaven "R".

I den här asken finns nästa steg på den stora tidslinjen.

Men innan jag visar vad som finns i den, vill jag berätta min historia.

Den verkliga historien om hur jag skapade det och mig själv under vägen.

Vill ni höra den?

Okej. Okej.

Det är enkelt...

...på grund av allt jag lämnade bakom mig.

Mitt hem.

Min familj.

Jag fick bygga upp allt jag hade förlorat.

Jag fick lära mig att bli...

...en människa.

BILVERKSTAD

VAPEN

Fan också!

Fan också!

Det var fan på tiden. Ni dröjde länge.

- Vad fan är det där? - Få bort honom från mitt område.

Tredje knarkaren den här månaden.

Andy, lägg bort den där.

Se till att ha byxor på dig på andras mark.

- Vänd dig om! - Kan jag få en läsk?

Han har dem i kylen där borta.

Nej, du får ingen läsk. Vänd dig om.

- Långsamt. - Få bort den jäveln härifrån.

Dave, hur många jävla knarkare ska jag behöva skjuta?

Andy! Lägg bort vapnet!

Vad är det här för skit?

Jag hade klarat av polisskolan på den tid ni tog på er hit.

- Ni har visst fullt upp med att sova... - Herregud.

Vad i helvetes jävlar?

Jag ska ta bort slangen från din mun.

Om du så mycket som blinkar, kommer polisman Haugenau att skjuta.

Förstår du dina rättigheter som jag har förklarat dem?

Vad i...

...helvetes jävla...?

Fan.

Herre jösses.

- Ner på knä. - Ner på knä.

En gång såg jag en gris med en slang i arslet.

- Tyst, Alicia! - Tyst, Alicia!

- Borde han inte ha dränkts? - Arsle. Gris. Dränkt.

- Ner på dina jävla knän! - Du gör motstånd!

- Ner! - Han är inte beväpnad. Han är naken.

- Käften! - Käften!

- Håll käften! - Vill du dö?

Vill du dö?

Vakna. Vakna.

Du har fått kläder från bårhuset.

Vi tar dina uppgifter strax. Uppför dig inte som en idiot.

När du sa att han hade en fyrkantig haka...

Jag förstår, sir. Okej. Ha en bra dag.

BANKRUTT

Snatteri...

Vet du varför du är här?

Vet... du...

...varför...

...du är här?

Du.

Vakna. Du svalde en slang här i kommunen.

Nio timmar. Uppdrag.

Jaså? Vadå för uppdrag?

Två åtta komma noll.

Nio sex nio nord, minus nio...

- Ursäkta. - ...fem...

- Hej. - Din jävla syrras Hyundai-

stod utanför den jävelns hus hela natten.

Jag tror inte att det stämmer. Kan jag ringa tillbaka?

Hon knullar honom trots besöksförbudet.

"Din jävla syrras Hyundai-

stod utanför den jävelns hus hela natten.

Hon knullar honom trots besöksförbudet."

Jag vet inte hur du hörde det, men en bra regel här-

är att inte lägga sig i saker.

Vatten.

Okej, var kommer du ifrån?

Anthea.

Var ligger det?

Jaså? Hur är det där?

Varmt.

När lärde du dig engelska?

Nu.

Okej.

Dra inte den historien för någon annan.

Då låser de in dig, och du kan inte slutföra ditt uppdrag.

Okej.

Den där jäveln är 100 år gammal, och ni bara jävlas med honom?

Ska han dö under ert jävla skift?

Vet du, ibland här på jorden-

- om man säger att man vill ha något med väldigt hög röst-

och svär mycket, så fungerar det.

- Jävlar! - Herregud.

Vatten!

Bara för att du är en utomjording,

- betyder det inte att du inte behöver vara artig.

Försök igen, lite trevligare.

Jävlar.

Vatten?

Säg "snälla".

Snälla.

Och ditt namn?

"K. Faraday."

Namn.

Har du någon jag kan ringa? Som kan hämta dig?

Justin Falls.

Vem är han?

NÄRMAST ANHÖRIG

Ni var alla mina lärare.

Men den som tvingade mig att förstå mina val,

som tvingade mig att hitta...

...min mänsklighet...

...tja...

...vi valde inte varandra.

Jag känner inte igen mig själv heller.

Alla kvinnor jag känner är trötta.

Hon hade redan valt...

...att sluta ett djävulens avtal med sig själv.

För varje dröm hon fick släppa under vägen,

som drog sig undan och lämnade henne,

- lovade hon att aldrig sikta på något annat än överlevnad.

FARLIGT AVFALL

Hoppet är för dyrt.

- All right. Vi ses senare. - Okej. Vi ses.

Hej då.

Hej.

"Kapitel två.

Jag levde helt ensam, och hade ingen jag kunde prata med,

- förrän jag var med om en olycka i Saharaöknen."

- När får jag sitta i framsätet? - När du blir större.

Jag spyr.

"I öknen för sex år sedan gick något sönder i motorn..."

- Hej då, Marcus. Tack för att du stannade. - Tack. Vi ses snart. Hej då.

Bra val, Molls.

Ta hit den, prinsessdrottningen, fröken Puss-Molly.

Vänd på den och läs för mig.

- "Dowey..." - "Dowey."

Nej, det ska vara ett "T" där.

"Delixiay."

"Delixiay"? Vad betyder "delixiay"?

Ljuda det.

- När som helst? - Pappa.

- Jag är inte sjuk. - Jag vet.

Vi hittar inte hans mapp. Vad var det för slags visum?

Josiah Falls kom hit från Bahamas för 25 år sedan-

på ett EB-11-visum...

PENGAR TILL LEKSAKER

...som betecknade honom som en utlänning med stor begåvning.

Men av någon anledning håller inte Medicare med,

- utan tänker låta honom lida under sitt sista år i livet.

Hallå?

Ditt samtal är viktigt för oss. Var god vänta.

Så jag kan få dubbla skift nästa vecka?

- Nej. - Nej? Vi sa ju det. Dubbla skift.

Nu måste jag börja om igen.

Min dotters skola ordnar inte lunch längre.

- Pappas sjukgymnastik är... - All right.