Good Doctor (Good Doctor Japan / Guddo Dokuta / グッド ドクター)

Batu, kertas, gunting.

Katakan lagi. Bagaimana sakitnya?

Perutku berbunyi seperti ini.

Suara seperti itu?

Dia terus mengatakan itu sejak kemarin.

Kami sungguh tidak tahu maksudnya.

Berdasarkan hasil pemeriksaan, tidak ada masalah.

Kamu juga merasa baik-baik saja, bukan?

Ya.

Perutmu berbunyi seperti itu.

Apa perutmu berbunyi seperti ini saat malam?

Apa maksudmu? Berhentilah melantur.

Ya. Perutku berbunyi seperti itu saat malam.

Kamu sulit tidur saat itu terjadi.

Benar.

Apa maksudmu?

Selama pemulihan pascaoperasi,

pembuluh darah dirombak dan kolagen bertambah.

Itulah penyebab rasa gatal dan nyeri.

Kita juga lebih sensitif terhadap rasa sakit di malam hari.

Tapi obat akan mengatasinya.

Terima kasih.

Hanya dokter Minato yang bisa memahamiku.

Sama-sama.

Dokter hebat.

Suara itu?

Kamu sangat memahami anak-anak.

Ya, suara itu.

Tenang saja.

Jangan cemas.

Perawat, biar aku saja.

Kuserahkan kepadamu.

Lihat ini.

Hashiguchi adalah temanmu.

Hei! - Tidak apa-apa.

Ini sama sekali tidak menakutkan. - Tidak apa-apa. Kemarilah.

Ada apa?

Dia ditemukan pingsan di taman

dan dibawa kemari sebagai pasien darurat.

Tapi saat kami memeriksa dia, dia mendadak berbuat onar.

Hei!

Aku Hashiguchi si Monyet. Tenang saja.

Aku Hashiguchi si Monyet. Tenang saja.

Dia temanmu.

Tenang saja. - Berbahaya.

Tidak apa-apa.

Turunlah. - Kemari.

Tunggu. Berbahaya. Hei.

Shindo.

Dokter Shindo.

Sekaranglah saatnya. Tangkap dia!

Apa? - Tidak, jangan!

Tenang saja.

Aku tidak akan menyakitimu.

Aku berjanji.

Hasil pemeriksaan menyatakan dia mengalami residu urakus.

Siapa gadis itu? Dari mana asalnya?

Untuk saat ini, kami belum mengetahuinya.

Bagaimana bisa?

Dia sama sekali tidak bicara.

Entah apa dia bisa bicara.

Jadi, kita tidak tahu nama dan usianya?

Ya, tapi kami sudah menghubungi polisi

dan meminta mereka memastikan identitasnya.

Pasien merepotkan lainnya.

Jika terjadi sesuatu lagi, aku tidak bisa mengatasinya.

Aku mau ke toilet! - Aku juga!

Jangan berlarian di lorong, Anak-anak.

Dokter Takayama.

Aku ingin menjadi dokter tetap anak itu.

Izinkan aku mendampinginya

sepanjang hari.

Maksudmu gadis yang berbuat onar itu?

Ya. - Apa kamu bercanda?

Kamu tidak akan mampu mengatasi dia.

Aku mampu.

Izinkan aku menjadi dokter tetapnya.

Dokter Shindo.

Menjadi dokter tetapnya bukanlah tugas yang mudah.

Semuanya, dengarkan aku.

Mengenai gadis yang dibawa ke rumah sakit ini hari ini,

aku memutuskan

untuk menjadikan dokter Shindo sebagai dokter tetapnya.

Tidak mungkin. Gadis itu sama sekali tidak bicara.

Benar. Bahkan berbincang biasa saja sulit.

Kamu mau membantah perintahku?

Apa maksud semua ini?

Bukan apa-apa. Kita hanya kekurangan staf.

Hanya dia yang bebas tugas.

Dokter Shindo Minato akan menjadi dokter tetapnya.

Ini keputusan akhir.

Ya, ini sudah diputuskan. Aku dokter tetapnya.

Aku pasti akan membuat kondisinya baik.

"Good Doctor. Episode 4"

Tenanglah dan bekerja keraslah.

Baik, aku akan bekerja keras.

Omong-omong,

jika ada yang tidak kamu ketahui, segera tanyakan kepadaku.

Baik, akan kulakukan.

Tunggu.

Aku lupa mengingatkanmu tentang sesuatu.

Tarik napas panjang.

Apa? - Napas panjang

bisa mengatur saraf otonom dan membantumu agar tenang.

Cobalah.

Hei.

Tenang saja.

Sungguh tidak apa-apa. Ini akan segera usai.

Ayolah. - Jangan.

Dia takut pada infus.

Dokter Minato.

Mulai hari ini, aku akan menjadi dokter tetapmu.

Namaku Shindo Minato.

Mohon kerja samanya.

Apa? Dokter menangani dia?

Infus ini

mengandung empat nutrisi yang dibutuhkan agar bertahan.

Glukosa, asam amino, mineral, dan vitamin.

Mungkin awalnya agak sakit,

tapi kamu akan lebih baik setelah diinfus.

Bisa ulurkan tanganmu?

Kamu akan menjadi sangat energik.

Hati-hati!

Pak Ketua.

Bagikan ini kepada semua orang di Bagian Bedah Anak.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Seharusnya aku yang berterima kasih.

Apa?

Terima kasih telah menjadi dokter pembimbing dokter Shindo.

Tidak masalah.

Bagaimana kinerja dokter Shindo?

Sejujurnya,

aku merasa seakan aku yang belajar banyak darinya.

Begitu rupanya.

Namun,

orang lain masih berprasangka terhadap dokter Shindo.

Dia tidak berpikir layaknya orang normal.

Aku tahu orang di sekitarnya

kesulitan dalam memahaminya.

Namun, percayalah kepadanya.

Biarkan dia bekerja

menurut caranya sendiri.

Baik.

Aku akan mendengarkan suara di perutmu.

Tidak akan terasa sakit.

Aku sudah menjadikan dokter Shindo

sebagai dokter tetap, sesuai arahanmu.

Shindo akan segera menyebabkan masalah.

Kamu memang hebat, dokter Mamiya.

Aku menantikan kinerjamu.

Baik.

Tapi benarkah melakukan ini...

Bagaimana dengan menjadi ketua bagian?

Apa?

Jika pelengseran Pak Ketua berjalan lancar,

Bagian Bedah Anak juga akan dihapus.

Saat itu terjadi,

aku akan menyiapkan jabatan yang bagus untukmu.

Benarkah?

Tentu saja. Jika semua berjalan sesuai rencana,

Bu Presdir juga akan senang, bukan?

Jika tidak makan, kamu tidak akan sembuh.

Aku tahu. Aku akan menjadikannya nasi kepal.

Nasi kepal sangatlah lezat.

Seto, kamu akan menjadi dokter tetap gadis itu.

Tapi dokter Mamiya bilang,

dokter tetapnya adalah dokter Shindo.

Tidak apa-apa. Kamu bisa menggantikan dia sekarang.

Dia baru saja mulai. Kenapa kamu menyuruhku menggantikan dia?

Begitu terjadi sesuatu, semua akan terlambat.

Dokter Seto.

Apa dokter Shindo ada di sini?

"Bagian Bedah Anak"

Dia datang.

Kamu dari mana?

Kami menemukan ibu Akari.

Akari?

Itulah namanya.

Oishi Akari, usia 7 tahun.

Bu Oishi.

Ini dokter Shindo Minato, dokter tetapnya.

Aku Shindo Minato.

Aku dokter tetapnya.

Mohon kerja samanya.

Dokter.

Maaf atas ketidaknyamanannya.

Kami sudah merepotkanmu.

Sama sekali tidak.

Syukurlah, Akari. Ibumu menemukanmu.

Saat hari sudah sore, dia tidak pulang.

Karena merasa gelisah, aku melaporkannya kepada polisi.

Lalu aku mendapati dia ada di sini.

Bu Oishi, tenang saja.

Kamu sudah menemukannya.

Maaf.

Dokter Shindo, jelaskan kondisinya.

Baik.

Permisi. - Baiklah.

Lewat sini.