Detective Conan: The Lost Ship in the Sky

Detective Conan: The Lost Ship in the Sky

名探偵コナン 天空の難破船(ロスト・シップ)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Detective Conan - Movie 14 - The Lost Ship in the Sky
A Commentary by Ivandrofly
Converted from *.smi to *.srt

Tags

other
Published on: 2012-12-10
Downloads: 66
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Hari ini, Pukul 21:50 Institut Mikroorganisme.

Nasional Tokyo di kota Hishitama...

telah diserang oleh tujuh orang kelompok bersenjata.

Kelompok bersenjata telah menyandera dua penjaga dan peneliti yang sedang bertugas.

Memasuki Lab rahasia dengan kode pengaman.

Setelah memasang bom dan meledakannya dari dalam.

Maaf interupsi,

Lab yang diledakan tersebut menyimpan virus yang berbahaya.

Dugaan sementara pasukan bersenjata itu mengambilnya.

Virus berbahaya?

Tingkat penyebaranya mencapai 80% dan obatnya belum ditemukan

apa virus tersebut sudah tersebar disekitar wilayah ledakan?

Itu tidak mungkin.

Karena ledakan, semua virus akan musnah terbakar

itu semua merupakan catatan yang diberikan oleh pimpinan lab itu sendiri.

Apa yang diinginkan kelompok itu?

Itu belum pasti.

Kemungkinannya ini aitannya dengan bio-terorisme

kami meminta kalian semuanya

untuk mencegah kepanikan...

Laporkan ini hanya sebagai peristiwa ledakan saja dan...

hindari mengenai masalah virus atau kemungkinan bio-terorisme.

Batasi pemberitaannya

pak polisi

kelompok bersenjata itu sudah membuat pernyataanya di internet

dan nama dari teroris itu...

kami, kucing merah siamese, kami yang bertanggung jawab

atas meledaknya Institut Microorganisme Nasional Tokyo...

dan mengambil virus pembunuh.

Aksi kami berikutnya dalam tujuh hari dari sekarang.

"Tunggulah kematian kalian."

Mereka benar-benar memiliki virus tersebut

tapi, bukankah kucing merah siamese sudah dimusnahkan 10 tahun yang lalu

itu berarti pemberitaannya dibatalkan?

Kita tidak ada pilihan lain

dan sekarang kami kedatangan ahli bakteriologi Ooda Chiaki

jika seseorang terinfeksi virus ini, maka akan

timbul bintik-bintik dan iritasi bagian kulit

benarkah ini jadi kasus yang serius

mereka memberitakan hal yang sama dari tadi pagi jika parah

akan menyebabkan stres yang bisa menyebabkan kematian

penularan terjadi lewat kontak langsung

anak kecil yang paling rentan, dan gejala sangat cepat

seperti yang dia bilang

apa yang kamu lakukan, tubuhmu kan kecil, conan?

Diam

aku tidak peduli Hattori

Yang menggangguku...

Kenapa kelompok itu sampai menghacurkan lab, kan?

Jika targetnya hanya virus, seharusnya tidak

ada alasan untuk meledakan tempat itu

itu benar

tapi, apa kau tau tetang organisasi kucing merah siamese?

Tidak. Yang aku tau, bahwa 10 th yang lalu target mereka cuma kelompok finansial

yeah, saat itu kita masih kecil

oh maaf..maaf

sekarang kamu kan masih kecil, ya?

Au... ah

ngomong-ngomong Kudo

kau katanya akan menaiki pesawat?

Dari Tokyo sampai Osaka

iya

orang tua itu tidak pernah belajar dia terus saja menantang Kid

dan dia sudah mengirimkan tantangannya kepada Kid seminggu yang lalu

dan sekarang, aku bertaruh orang tua itu...

dasar Kucing merah sialan

kalian baru saja mengacak-ngacak reputasiku, mengenai

pesawat terbesar didunia yang semuanya atas perintahku.

Padahal untuk alasan ini aku sengaja menantang Kid

kalo begitu kudo

tinggalah ditempatku kalo kamu sudah sampai

aku janji akan membawamu ke rumah makan Okonomiyaki

baiklah

sampai nanti.

"Hilangnya Kapal di Angkasa"

aku Shinichi Kudo detektif SMA.

Saat berkunjung ke taman bermain bersama teman masa kecilku Ran Mouri.

Aku menyaksikan transaksi mencurigakan yang dilakukan pria berjubah hitam

ketika perhatianku terfokus ke transaksi itu.

Aku tidak menyadari bahwa seseorang seseorang memukulku dari belakang.

Aku di beri racun

dan saat aku tersadar

tubuhku mengecil.

Jika mereka tahu bahwa shinichi Kudo masih hidup

mereka akan membunuhku

dan membahayakan orang-orang disekelilingku.

Mengikuti nasihat Prof Agasha. Aku putuskan untuk menyembunyikan identitas.

Saat Ran menanyakan namaku... aku bingung

aku bilang Conan Edogawa...

Untuk informasi lebih lanjut tentang komplotan hitam

aku tinggal di rumahnya Ran yang ayahnya seorang detektif

jirokichi suzuki 72 tahun.

Permisi

terima kasih banyak

dia paman ayah Sonoko Suzuki, teman baik Ran

dan dia penasehat Finansial Suzuki Corp

orang tua ini mengumpulkan semua tropi yang dia inginkan

dan semua yang dia inginkan dan impikan dapat terpenuhi

sekarang dia terobsesi untuk menangkap kid

tapi

apa yang mejadi perhatianku adalah mereka...

teroris yang menghacurkan fasilitas penelitian dan mencuri virus berbahaya

apa sebenarnya tujuan mereka?

Walaupun tubuh menjadi kecil, tetapi pikiran tetap sama...

detektif hebat tak terkalahkan.

Kebenaran akan selalu menang

itu Tropikal Land

istananya terlihat kecil

terlihat seperti miniatur taman

pemandangannya

ayah, pemandangannya indah sekali

hey kenapa tidak mau melihat?

Diam

aku banyak pikiran sekarang

yah

tapi kayaknya Mouri takut ketinggian ya?

Tidak seperti itu

kau pikir Kid selalu menikmati pemandangan seperti ini?

Aku iri sama dia

tapi itu...

apakah Kid akan datang?

Tentu saja dia akan datang

dia sudah mengirim surat balasan ke paman Jirokichi

ini

へ の し て け ん で お ま す

hey jangan membaca Hiragana seperti itu.

Apa

aku menerima undanganmu ke pesawat

bagaimanapun aku tidak mau menyaksikan orang berumur

72 tahun stres dalam penerbangan lebih dari 6 jam

ditambah lagi aku akan mengambil permata yang

ada didalam pesawat saat mendekati Osaka

jadi sebelum itu silahkan nikmati penerbanganmu

aku ingin sekali dia juga membawa diriku

sudah lama aku memikirkannya, tapi...

dia benar-benar memiliki kepribadian yang unik

memang begitu

bicara hal itu, apa penumpangnya hanya kita saja ya?

Aku mengundang reporter yang bernama Fujioka

orang itu

dia menerima permintaan kami untuk menulis

pertarungan antara Kid dengan paman Jirokichi...

dan dia menawarkan sendiri

selain dia...

halo permisi.

Anda pasti pak Kogoro Mauri

senang bertemu dangan anda

aku direktur tv Nichiuri... namaku Mizukawa Tomo

dan juga...

aku juga bersama reporter kami, Nishitani Kasumi...

dan kameramen kami Ishimoto Junpei

senang bertemu dengan anda.

Sama-sama

kali ini, kami mengadakan penayangan exclusive

tentang pertarungan antara tuan Suzuki dengan Kid

kalo aku tidak salah, bukankah itu merupakan program special di pagi ini

iya

jujur saja, kami ingin sekali melakukan wawancara

mengenai keajaibannya berjalan di udara, tapi...

sekarang saat yang tidak tepat

tidak tepat?

Maksudmu kucing merah siamese

dalam pesannya yang mereka buat, mereka akan melancarkan aksinya dalam tujuh hari.

Semua pegawai stasiun kami dalam posisi waspada

jika pesan itu asli maka hari ini adalah penentuannya.

Terima kasih pada mereka, jjika tidak. Aku tidak dapat izin menyewa

helicopter yang aku gunakan untuk membuat film autobiografiku

dasar kucing pengganggu

benar Lupin?

Paman Jirokichi

salam penasehat Suzuki

aku sangat senang bekerja denganmu hari ini

dan juga ini pesawat yang hebat

kau pikir, kamu mau menyiarkan kapal ini saja...

dengan hanya membawa tiga staff

itu...

maafkan aku

semua karena banyak peristiwa yang terjadi akhir-akhir ini

semua was-was mengenai aksi teroris itu

mereka bilang kamu tidak akan selamat jika kamu terinfeksi bukan?

Katanya sih, penularnya lewat kontak dan udara

menakutkan

jadi mereka menaburinya dalam mie dingin ya?

Itu dengan kontak saja

itu maksudnya menaburi lewat batuk atau bersin

mereka bilang anak kecil yang paling mudah tertular jadi kalian musti hati-hati

jangan kawatir

aku tidak peduli jika itu virus pembunuh atau yang lainnya

aku pernah ketempat dimana kuman-kuman bertebaran

dan aku masih tetap sehat seperti kuda

kita manusia lebih kuat dibandingkan kuman itu

itu benar

ditambah lagi...

jika kalian sembarangan maka kalian akan kena dan mati

tolong hentikan

jangan katakan yang membuat anak-anak jadi takut

itu benar kamu terlalu berlebihan

tidak ada yang jahat kok

jangan kawatir

walaupun virus itu tersebar di suatu tempat di jepang

Detective Conan: The Lost Ship in the Sky subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Detective Conan: The Lost Ship in the Sky

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left