Robert the Bruce

1306年 スコットランド

国王アレグザンダー３世の 後継の座をめぐる––

有力氏族たちの争いが 続いていた

氏族たちは イングランド王と結託したが

Ｗ ウィリアム ・ウォレスの意志を継いだ ロバート・ザ・ブルースは––

イングランドの支配に抵抗した

氏族たちは常に 一触即発の状態にあった

だが それでも人々は 国家独立を熱望し続けた

ウォレスの死後––

今度こそ王位にと ブルースは決意したの

そこで ジョン・カミンと 取り引きをした

領地を渡すから 王位継承権を譲れとね

その後 寒風が吹く日に ２人は会談した

場所は雪深い丘の グレイフライアーズ教会

聖地にて 供に丸腰で話し合おうと

ウォレスが志半ばで 倒れて以来––

ウォレスが志半ばで 倒れて以来––

氏族たちの信頼関係は 崩れかけていた

ロバート よく来たな

国を統一するのは 簡単ではないぞ

ウォレスの負の遺産を 変えねばならん

やつの感情的な思想は毒だ

イングランドの支配下で 力を合わせよう

そうすれば 誰も––

無益な独立戦争など起こさない

それは？

ブルースはカミンの陰謀に 気づいていた

自分を反逆罪に陥れ 処刑台に送る気だと

無駄話はやめて本題に入ろう

お前は言ったな

領地を渡すから 王位継承権を譲れと

領地を渡すから 王位継承権を譲れと

あれ自体が イングランドへの反逆では？

それに––

お前が即位したあとも 私は領地を保持できるのか？

どうなんだ 答えろ

聖人ぶっても無駄だ

お前がわなを仕掛け

私が見破り わなを仕掛け お前が見破る

一生 それの繰り返しだ

先祖もそうだった

お前のその目…

戦いに飢えている目だ

少しは怒りを抑えろ さもないと命を落とすぞ

待ち構えるカミンの仲間

ブルース勢を束ねる大将は ジェームズ・ダグラス

ブルース勢を束ねる大将は ジェームズ・ダグラス

母さん

何？ スコット

カミンの喉をかき切って 王冠を奪ったんでしょ

誰から聞いたの？

本当の話だよ

昔のことよ 誰も覚えてないわ

伯父さんが…

いいから今は 母さんの話を聞いて

ホラ話だ

僕は知ってる

まだ続ける？

それとも寝る？

あわれなロバートよ

お見通しだ

ウォレスみたいになりたいと

幻想を抱いている

やつのように愛されて

やつのように勇ましく 自由でいたいと

みじめな願望が––

腹の奥に渦巻いている

それを捨てられぬなら

ここで私の 刃 やいば を受け 死ぬのだ

ほんのつかの間––

ウォレスの 猿まねでもするがいい

相手になるぞ

嫌か？

もしや…

お前は剣を 持っていないのか？

そんな体たらくだから 国王になり損ねるのだ

来い

剣豪同士の激烈な戦いが 繰り広げられたの

王座のため 氏族たちの栄光のため

スコットランドの未来のため

自由を求めるブルース

イングランド王に 操られたカミン

突然 教会の扉が開いた

炎を背に誰かが立っている

それは誰なのか

ブルース？ それともカミンか

カミン？

それともブルース？

２人とも寝たわ

また開戦するかな

ブルースが即位して長いけど ６回も負けた

ブランダ伯父さんは “名ばかり国王”と呼んでる

私はそんな呼び方しないわ

これ 手伝って

即位して幾年

この国を治めてきた

君と私で

理想を掲げて…

北へ向かう

４日もすれば着く

安息の地だ

家に帰れる？

母親が恋しいか

俺も恋しい

ご両親はお城暮らしか

ああ 城だ

俺が生まれ育った所だよ

子供のころは 野原や森で遊んだものさ

行ってみたい

イングランド人に奪われた

今ごろ あのブタどもは 仲良くお食事中だ

いつか必ず

楽しみだ

いつか お宅の食卓で ブタ肉を食おう

ワインをお供に

あそこにいる男が 自由をもたらす

あそこにいる男が 自由をもたらす

城は取り戻してみせる

イングランドのブタを 剣で突き刺して

城の向こうに 投げ飛ばしてやる

お前も帰るんだ

少し大人になってな

冬が終わったら 母ちゃんのもとに戻れるぞ

ノルウェーには行かん

お別れだ

家に帰れ

家族のもとへ

解散だ

これから先 誰かに––

ロバート・ザ・ブルースの その後を聞かれたら

知らないと答えろ

お前たちだけでカミンや イングランドと戦ったとな

お前たちだけでカミンや イングランドと戦ったとな

さあ 行け

帰るんだ

ふざけるな あんたは王だろ

これは神のおぼし召しだ 分かってくれ

今までの戦いは何だった？

俺たちだけで 戦ってたことにしろとさ

カミンはブルースに 金貨50枚の懸賞金をかけた

１人の時を狙おう

ああ

国王殺しは大逆罪だぞ

殺さなくていい

捕らえるだけだ

懸賞金がかかってる １人じゃ危険だ

俺は今後も戦うぞ

国のためにな

皆の顔を見てみろ

見ろ

戦う意欲など どこにも残っていない

解散だ

急げ

少しでも早く エサに食いつかせろ

釣り針にかかったら あとは こっちのもんだ

これを持っていてくれ

お前たち どこへ？ 家は南方だろ

あいつの家もな

懸賞金が欲しいんだよ

例の懸賞金か 金貨50枚って聞いた

魅力的だな

こっちは３人だ

10人だとしても楽勝だ

あんたは実直だ

お前の音楽には癒やされたよ

お前は…

お前のことは嫌いだが 同郷の絆は感じてる

ブルースは負けたんだ

負けたのはブルースじゃない

お前のようなやつだ

落伍者のくせに 金目当てで つけ狙うとは

どのみち狙われる

許せん 裏切り者どもめ

かかれ！

ハミシュ 何する

引っ込んでろ

ハミシュを殺すなんて

襲われた

あれくらい何だ

危険だった

子供だぞ

行こう

まだ息をしてる

何する気だ

口封じを

犬死にさせるな

目的を知られた

祈ろう

祈れ！

お前は自由になれ

あなたの１日は 太陽のように輝いている

いつだって 翼を広げて 飛んでいける

離れないで

母さん…

お願い

離れないで

母さんったら

食らえ！

食らえ！

お前は終わりだ