The Big Bang Theory

‫تسعدني رؤية وصولك بسلام‬ ‫أيعجبك الفندق؟‬

‫"ليس أفضل (بيست ويسترن) أقمت فيه"‬

‫"ولكنه ثالث أفضل (بيست ويسترن)‬ ‫أقمت فيه"‬

‫أعرف شعورك، متجر (بيست باي) بجانب‬ ‫منزلي يعتبر ثالث أفضل (بيست باي) فقط‬

‫لديهم أفضل بضائع، ولكن امتلاكهم أفضل‬ ‫بضائع لن يجعل متجر (بيست باي)...‬

‫أفضل متجر (بيست باي)‬

‫"ماذا يجعل أفضل متجر (بيست باي) الأفضل؟"‬

‫هذا سؤال رائع، أحب تواجدهم جوار مطعم‬ ‫(تشيبوتليه)‬

‫- "حسناً، يجب أن أفرغ حقائبي"‬ ‫- حسناً، استمتعي بمؤتمر العلوم العصبية‬

‫- "سأفعل، كنت أتمنى تواجدك هنا"‬ ‫- في مؤتمر للعلوم العصبية؟‬

‫يا لها من مقولة بغيضة!‬

‫- "حسناً، يسعدني عدم تواجدك هنا"‬ ‫- دائماً تعرفين الكلمات المناسبة...‬

‫بعدما أخبرك بما يتوجب قوله‬

‫- "إلى اللقاء يا (شيلدون)"‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫أخبار سعيدة! (آيمي) تحضر مؤتمراً‬ ‫في عطلة نهاية الأسبوع‬

‫هذا يعني أنني سأكون متاحاً للتسلية‬ ‫كما يقول شبان اليوم...‬

‫من يريد التسلية مع (شيلدون)؟‬

‫أنا و(بيرني) نجهز المنزل من أجل التجديد‬ ‫يمكننا دائماً الاستفادة بالمساعدة‬

‫- أجل، يبدو ذلك بشعاً، (راج)؟‬ ‫- حجزت وقتاً في غرفة المنظار...‬

‫في عطلة نهاية الأسبوع للبحث عن‬ ‫الكواكب الضالة، أرحب بانضمامك إلي‬

‫- يجب عليك التغلب على ذلك، (لينارد)‬ ‫- أحاول دائماً التخلص منك وحسب‬

‫- يبدو أنه يوجد فائز، تهانيّ‬ ‫- يجب أن أحذرك‬

‫الأمر يتلخص في النظر إلى البيانات‬ ‫لمدة ساعات طويلة على شاشة حاسوب‬

‫كف عن إقناعي! فزت!‬

‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬

‫"ثم قبل ١٤ مليار عام، بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬

‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬

‫- "بنينا الاهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬

‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬

‫"الانفجار"‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، كيف سار يومك؟‬

‫ليس بخير، ما زلت لا‬ ‫أستطيع مقابلة د.(غالو)‬

‫طبيب؟‬

‫أتمنى ألا يكون مرضك معدياً، تحمست لقضاء‬ ‫عطلة نهاية الأسبوع في غرفة منظار...‬

‫حوالى ٣ دقائق‬

‫لست مريضة، الأمر يخص العمل، يرفض‬ ‫هذا الطبيب مقابلة أي مندوبي مبيعات‬

‫- أحاول الوصول إليه منذ شهور‬ ‫- هل جربت ارتداء القميص...‬

‫- الذي قلت إنه غير مناسب للعمل؟‬ ‫- إنها طبيبة‬

‫ولكن حدث ذلك لأننا لا نعرف ميولها‬

‫- ما تخصصها؟‬ ‫- طبيبة نفسية، لمَ؟‬

‫ماذا لو حددت موعداً كمريضة؟‬ ‫وقتها سيتاح لك فرصة الحديث معها‬

‫يعرفون بالفعل أنني مندوبة مبيعات‬ ‫في شركة أدوية‬

‫ما رأيك لو حدد (لينارد) موعداً‬ ‫في محاولة لتمهيد الأمر لك؟‬

‫- هذا أمر مثير‬ ‫- لن أحدد موعداً مزيفاً مع طبيبة نفسية‬

‫- ما مشكلتي التي سأخبرها بها؟‬ ‫- تدني احترام الذات!‬

‫- القلق الاجتماعي!‬ ‫- انعدام الأمن الجنسي!‬

‫- لا شيء من ذلك حقيقي‬ ‫- الإنكار! القائمة طويلة يا عزيزي‬

‫هذا جنون! كيف سيساعدك‬ ‫حتى ذهابي إلى هناك؟‬

‫لا أعرف، يمكنك الحديث معها وسؤالها عما‬ ‫إذا كانت قد علمت بأمر العقار‬

‫- ماذا لو ضبطت؟‬ ‫- خوف من الفشل!‬

‫- قلة ثقة بالنفس!‬ ‫- جبان!‬

‫حسناً، سأفعل ذلك، ولكن‬ ‫ليس بسببهم، لأنني أحبك‬

‫- أشكرك!‬ ‫- عاجز!‬

‫- ضعيف!‬ ‫- لم يشتر الحليب رغم طلبي منذ يومين!‬

‫- كان ذلك مذهلاً‬ ‫- أجل‬

‫كنت أتمنى فقط عدم وجود (ستيوارت)‬ ‫لكيلا نتحلى بالهدوء‬

‫أجل، لا يرد المعروف أثناء مشاهدته‬ ‫الرسوم المتحركة اليابانية الإباحية‬

‫"هل وقتكما يسمح بلحظات‬ ‫أم ما زلتما متعانقين؟"‬

‫- "يا إلهي!"‬ ‫- ما الأمر يا (ستيوارت)؟‬

‫- "أيمكنني الدخول؟"‬ ‫- انتظر!‬

‫- هل أطلب منه الرحيل؟‬ ‫- لا بأس‬

‫"أشكرك يا (بيرني)"‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- أعلم أنكما أوشكتما على تجديد المنزل‬

‫لذا فكرت في تسهيل الأمر عليكما والبحث‬ ‫عن شقتي الخاصة‬

‫كنت أظن أن حظي انتهى الليلة‬

‫- متى تفكر في الانتقال؟‬ ‫- وجدت شقة بالفعل‬

‫- بعد يومين‬ ‫- حسناً‬

‫يؤسفنا رحيلك‬

‫- أشكركما على كل شيء، أقدر ذلك حقاً‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لم أدخل هذه الغرفة قط...‬

‫أثناء استيقاظكما‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتأكد من ضبط ألوان كاميرا المنظار‬

‫ماذا تفعل الآن؟‬

‫ما زلت أتأكد من ضبط‬ ‫ألوان كاميرا المنظار‬

‫فهمت‬

‫ماذا عن الآن؟‬

‫الآن أتأكد من ضبط ألوان كاميرا المنظار‬ ‫وأتمنى لو كنت تمتلك كتاباً للتلوين‬

‫يمكنني مساعدتك، كلفني بمهمة‬ ‫اصطحبني أبي إلى العمل ذات مرة‬

‫في خلال ١٠ دقائق عرفت‬ ‫من كان يسرق من خزانة النقود‬

‫كان والدي‬

‫فقد والدي وظيفته ولكن السيد‬ ‫(هينكلي) أعطاني الحلوى المثلجة‬

‫حسناً، أتريد أن تفعل شيئاً؟ يوجد حوالى‬ ‫٦ شهور من البيانات على القرص الصلب‬

‫راجعها في محاولة اكتشاف‬ ‫أي أنماط أو مفارقات‬

‫سأبدأ! ما أغرب ذلك! رجل هندي يكلف‬ ‫رجلاً أبيض بمهمة على الحاسوب‬

‫مهما تكلف الأمر لجعلك‬ ‫منشغلاً لبضع ساعات‬

‫- وجدت شيئاً‬ ‫- كلا‬

‫- يوجد ملايين النقاط من البيانات‬ ‫- انظر، عابر ضوئي‬

‫- ربما يكون شيئاً مهماً، كيف اكتشفت ذلك؟‬ ‫- لم يكن ذلك صعباً‬

‫أتعرف أن الأرقام الأولية تظهر باللون‬ ‫الأحمر ولكن عندما تتكرر تكون وردية...‬

‫- برائحة الوقود؟‬ ‫- كلا‬

‫أعتقد أنني فتى مميز‬

‫أحياناً عندما يكون الفتى مميزاً‬ ‫يحصل على الحلوى المثلجة‬

‫بالمناسبة مذاقها مثل سرعة الضوء‬

‫- أشكرك على مقابلتي من دون سابق إنذار‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫أشعر بالفضول، هل أنت قريب‬ ‫د.(بيفرلي هوفستادر)؟‬

‫- إنها أمي، أتعرفينها؟‬ ‫- كلا، ليس شخصياً‬

‫- ولكنني قرأت كل كتبها‬ ‫- إذاً تعرفينها أكثر مني‬

‫لست متأكدة من ذلك، ولكنني لا أوافق‬ ‫على نظرياتها بشأن تربية الأطفال مطلقاً!‬

‫حقاً؟ أتعتقدين أنها باردة وقاسية‬ ‫وغير ملائمة للأطفال الأبرياء...‬

‫الذين يرغبون في الشعور بالسعادة فقط؟‬

‫- لم أرغب في قول ذلك...‬ ‫- كلا! قوليها! غنيها!‬

‫- استأجري طائرة واكتبيها في السماء!‬ ‫- يبدو أنك غاضب منها جداً‬

‫كلا، نسيت الكثير من هذه الأمور‬ ‫أصبحت أفضل الآن‬

‫- تهانيّ‬ ‫- أتعرفين أنها لم تسمح لي قط...‬

‫بالاحتفال بعيد مولدي لأن ولادتي‬ ‫كانت من إنجازاتها وليست إنجازاتي‬

‫- يا له من أمر محطم!‬ ‫- أليس كذلك؟‬

‫حتى هذا اليوم أرسل لها بطاقة‬ ‫كل عام ببعض النقود داخلها‬

‫بعد انفرادنا بالمنزل يمكننا‬ ‫قضاء وقت رومنسي في أي غرفة نريد‬

‫رائع! يمكنني أخيراً تعريفك‬ ‫إلى مكان غرفة الغسيل‬

‫من كان يظن أنك عندما طلبت مني الانتقال‬ ‫معك للمساعدة في العناية بأمك...‬

‫- أنني كنت سأظل هنا بعدها بعامين؟‬ ‫- لم يظن أحد ذلك‬

‫- انتهينا‬ ‫- أعتقد ذلك‬

‫- هذا موقف غريب‬ ‫- أجل‬

‫رجل ناضج ينتقل إلى شقته الخاصة‬ ‫أوقات غريبة، إلى اللقاء‬

‫تجاهله! إنه يستخدم الفكاهة‬ ‫فقط للتعبير عن مدى سعادته‬

‫- لا بأس، أعرف أنه يحبني‬ ‫- بالتأكيد‬