Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)

سلام بابا

چی؟ لوسمی؟

فهمیدم

لی لی

لی لی

دکتر وضعیتش چطوره؟

من هر نتیجه ای رو قبول میکنم

اگه واقعا سرطان خونه تا چند وقت

زنده می مونم؟

واسه هر بیماری متفاوته

اما به طور کلی،10 درصد شانس هست که بیشتر از 5 سال زنده بمونه.

یع...یعنی اینکه...

من فقط واسه 5 سال زنده ام؟

نه

لی لی نمیخواد نگران باشی اشکالی نداره

اره لی لی تو فقط باید رو خوب شدن تمرکز کنی

وقتی مادرت مریض شد

اونا گفتن یه مدت زنده می مونه اما

الان حالش خوبه مگه نه؟

علم پزشکی داره پیشرفت میکنه

مامانم اگه بفهمه من مریضم تحمل نمیکنه

نگران مادرت نباش

تو فقط رو بهبودیت تمرکز کن

آروم باش. نگران نباش.

مهم نیست چقدر سخت باشه

من راه غلبه بهش رو پیدا می کنم باشه؟

بهت کمک می کنم این بحران رو پشت سر بزاری

علل سرطان خیلی پیچیده اس

اما با توجه به وضعیت تو

به نظر میرسه ارثیه

اقای لیو وقتی شما با مادرم ازدواج کردید

در این مورد می دونستید؟

اون و من ممکنه یه بار واسه خانواده اتون بشیم

ما ممکنه زندگی تون رو خراب کنیم

من می خواستم باهاش مواجه بشم

تا از تو و مادرت محافظت کنم

این افتخار منه

اومدم

اومدم

چرا سه تایی با هم اومدید؟

غذا هنوز نپخته

مامان!

لی لی چی شده؟

خانم لی... چیزی نگو

همش تقصیر کیو رنه

شرکت کیو رن می خواد استعداد های جدید رو پرورش بده

اون با لی لی جلوی همه بد رفتار کرد

لی لی هم ناراحت شد

من پرسیدم الان چی شد

من،منم بهش گفتم ساکت

لی لی تو چرا اینجوری گریه می کنی؟

واقعا چه اتفاقی افتاده؟

ببخش عمه لی من امروز رو مود بدی ام

نتونستم خودم رو کنترل کنم

من لی لی رو امروز ناراحت کردم

نگران نباشید تو اینده دیگه تکرار نمیشه

من دیگه ناراحتش نمی کنم

مثل یه بچه احمق

مگه قضیه کار نبود؟

معامله بزرگ دیگه چیه؟

کیو رن کارش رو بلده

باشه،باشه گریه نکن

اگه گریه کنی دعوات می کنم

خاله لی،لی لی رو سرزنش نکنید

بزارید امروز خودش رو با گریه خالی کنه

فردا یه روز جدیده

لی لی مامان

خیلی وقته حرف نزدیم

بیا امشب با هم بخوابیم باشه؟

البته، امشب

مامان با تو میخوابه

سوپ داره جوش میاد

مامان من بهت کمک می کنم

تو باید بیماری لی لی رو مثل یه راز نگه داری

به خصوص از مادرش.

پدر وقتی تو با خاله لی عروسی کردی

نگران نبودی که ممکنه بیماریش عود کنه؟

اگه بگم نه دروغ گفتم

اما هر روز با اون بودن

من رو خوشحال میکرد که این مهم ترین چیزه

اما تو در شرایط لی لی میدونستی

فکر نمیکردی ممکنه اونم مریض بشه؟

لی لی دختر خاله لیه

من اونو دوست دارم همون طور که تو رو دوست دارم انوقت چه فکری میخوام بکنم؟

وقتی یکی رو دوست داری همه چی رو در موردش دوست داری

اگه تا روزی که صادقانه عاشق شی صبر کنی

تو هم اینو می فهمی

بابا می خوام در مورد چیزی باهات حرف بزنم

من می خوام مراقب لی لی باشم

بیشتر از خواهر و برادری

می خوام بقیه عمرم مراقب لی لی باشم

اگه واقعا منظورت اینه

منم ازت حمایت می کنم

ممنون بابا

مامان.

خیلی وقته پیش من نخوابیدی

تو بزرگی اما مثل بچه ها رفتار میکنی

مامان.

یادت میاد وقتی بابا مرد

هر شب پیش تخت من می نشستی

تا من خوابم ببره؟

وقت هایی که فکر میکردی من خوابم

تو مخفیانه گریه میکردی

چطوری اون کار رو انجام میدادی؟

وقتی پدرت مرد

من خیلی داغون شدم

وقتی بابات زنده بود من نمی تونستم غذا بپزم

چه برسه به عوض کردن لامپ و تعمیر اب گرم کن

خیلی وقتا من فکر میکردم

که منم باید با بابات برم

اما به تو که نگاه میکردم می فهمیدم نباید ترکت کنم

من فقط می تونستم غذا برات بپزم و لباس هات رو بشورم

گریه ات رو ببینم یا خنده ات رو ببینم

و زندگیم اینجوری گذشت

گاهی اوقات فکر می کنم حرف های قدیمی باعث میشه احساسات ادم بر انگیخته بشه

بین زن و شوهر کسی که اول بره

کمتر رنج میکشه

و روز ها پشت سر هم که میره

کسی که مونده با درد و رنج زندگی میکنه

من تموم زندگیم می خوام با تو باشم هیچوقت جدا نمیشیم

مهم نیست بهشت یا جهنم باشه

من همیشه با تو هستم

اگه مجبورش کنم

مردن منو اروم ببینه

زندگی پی شانگ ژوان تبدیل به چی میشه؟

به هر حال، خوشبختانه،

من عمو لیو رو دیدم

عمو لیو ادم خوبیه

تو سخت ترین زمان زندگیم

عمو لیو رو دیدن

یکی از شانس های زندگی من بود

اما بیشتر به خاطر تغییر کیو رن خوشحالم

وقتی مریض بودم نه تنها منو پیش متخصص برد

بلکه برام دارو خرید کلی کار برام کرد

یه بار هم به روش نیاورد

اون واقعا بچه خوبیه

لی لی تو اینده تو باید کار های

عمو لیو و داداش کیو رن رو جبران کنی

لی جون اینجا بود

اینا رو گذاشت

و رفت

جون

سلام لی جون تو اومدی

من همه چیز هایی که بهم دادی رو بر میگردونم

چون ما بهم زدیم دیگه نیازی بهش ندارم

من اینا رو بهت برمیگردونم و همه چی تموم میشه

نمی خوام چیز هایی که بهت دادم رو پس بگیرم

به عنوان یادگاری نگه اشون دار

اگه واقعا نمی خواییشون

بندازشون دور

چرا خودت نمیندازیشون دور؟

همینطور گرنبندی که بهت دادم رو هم بنداز بره

تیم ترجمه کره فا Green Day:مترجم هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس ممنوع می باشد

استودیوی موسیقی دانیل

کجا رفتی؟

من فکر کردم تو تقریبا گذاشتی رفتی

همه قرار های بعد از ظهر رو لغو کردم

دا وی این تبلیغات دیگه معنی ندارن

میخوام بره کره و بیشتر تجربه کسب کنم

واقعا؟عالیه!

می تونی بلیط هواپیما و قرارداد

رو اماده کنی قبل از اینکه پشیمون شم

همین الان میرم انجامش میدم

قرار گذاشتن با من سخت نیست؟

البته که نه.

هیجان انگیزه

من باید لباس هوپ طلایی رو بپوشم لباسی که تو سفر به غرب پادشاه میمون رو) (تحت کنترل قرار میده

اینجوری من همه جا و همیشه به دوست دخترم فکر می کنم

حداقل می دونی

این مثل کشیدن نخ بادبادکه

وقتی می بینیش فکر می کنی صاحبشی

بزار من برات انجامش بدم باشه

تموم شد

همه چیز تموم شد خداحافظ

خیلی سخت بود تا برسم اینجا

من فکر نمیکردم قبل از انجام دادن خیلی از کارها

مجبور شم برم

لی لی طرح های تو رو مشتری ها خیلی می پسندن

اول، درمان.

تو اینده ممکنه مورد هایی پیش بیاد

نمی خوام منو دلداری بدی

من وضعیتم رو می دونم

من با بهترین بیمارستان پکن تماس گرفتم

اونا دارن رو یه روش جدید تحقیق میکنن

اگه نمیخوای درمان بشی

حداقل باید طولانی زندگی کنی

تا وقتی که درمان پیشرفته تر بشه

تو میتونی این وضعیت رو دور بزنی

چرا انرژیت رو واسه کسی که میخواد بمیره هدر میدی؟

من می خوام سریع بمیرم

امید های بی معنی فقط میتونه واسه من و عزیزانم

درد و رنج بیشتر بیاره

من نمی خوام تو بمیری

ما یه خانواده ایم

نه تنها من، مادرت و پدرم.

به خصوص مادرت

می خوای حقیقت رو ازش پنهان کنی؟

اونوقت یه روز یدفعه ای بهش بگیم که تو مردی

بهش بگو یه شانسی هست که میتونی زنده بمونی

اما بهش نگفتی