Bloody Nose, Empty Pockets

"نحن نحتضن تلك الحقائق لتصبح بديهية"

أنــف ملطــخ بالــدم، جيـــوب فارغــــة

"ليل"

"دويّ العشرينات"

"الخط الساخن لخدمة المقامرين المندفعين" "معروض للبيع من قبل المالك"

.الأبواب مفتوحة، وأنت تعرف الاتفاق

.تعال، سأحضر لك شيئاً ينعشك

.هذا ليس جيداً

.حسناً، هذا كذلك

أفضل جزء من الاستيقاظ .أن تجد "بوربون" في كوبك

.تفضل يا أخي - .شكراً لك -

هل استطعتَ النوم الليلة الماضية؟

"انتهى كل شيء" "حفل ليلة الإقفال"

..غداً.. غداً

..غداً

..يزحف بهذه الوتيرة التافهة

.من يوم لآخر

،هذه البقعة منذ عام 2016 .و"مايكل" ينام فيها

.هذا آخر يوم معه

ماذا سيفعل؟ إلى أين سيذهب؟

..أعني، بربّك - .هذا في الواقع سؤال جيد جداً-

لا أستطيع أن أتخيل أن هذا الرجل ...سيتدبر أمره دون هذا المكان، لكن

.أعتقد أنه سيتعين عليه أن يفعل شيئاً

.حسناً

.أنا آسف - .آه -

.شكراً لك - .على الرحب والسعة -

.تعال إلى هنا. أنا آسف

.حسناً، يا صديقي، لا تقلق - .شكراً لك -

.يسعدني أن أراك بين الأحياء مجدداً

.تبدو أفضل بكثير

هل تشعر بأي تحسن؟

.بالتأكيد، دعونا نقول نعم

.هذا جيد. لم ألمس أياً من أغراضك

...أعلم ذلك، لستُ .أعلم ذلك

.حسناً يا صديقي

.أراك غداً - ...أنا ربما -

هناك كثير من ضوء الشمس .أكثر مما أراه عادة

ما الذي...؟ - .آسف -

إنه آخر يوم لعين في الجنة، أليس كذلك؟

بصراحة، ما الذي تكسبونه هذه الحانة؟

مئة دولار في اليوم؟ فإن انخفضتم إلى 85 دولاراً في اليوم، من يهتم؟

.ابقوها مفتوحة - .ربما سيحولونها إلى صيدلية على أي حال -

.حسناً، على أي حال

.سأذهب لجلب الزينة

.حسناً، من فضلك قم بذلك

."آه، "لوكي-لو - .صباح الخير -

.لا أصدق أن "جون" قد أتى، لا أصدق ذلك

!أي حظ هذه؟ وقد جلب الكعك

!انظر إلى ذلك! اطلب وسيصلك ما تريد

.نسيتُ الشطيرة - !تباً للشطيرة -

!اعطني الكعك اللعين - .رجل طيب -

.جون"، في الوقت المناسب، يأتي مع الكعك"

.يا إلهي، هذا الشيء يزن حوالي 40 رطلاً

.عليّ حقاً أن أذهب لجلب الزينة

.حاولي ألا تؤذي نفسك

كيف حالك اليوم، يا رجل؟ - .بخير -

هل يمكنك وضع تلك في مكان ما؟

.نعم، نعم، سأفعل - .أشكرك -

هل عليّ أن أعرف ماذا يوجد فيها؟ - .لا -

هل تعلم ماذا يقولون في المطار؟

إذا رأيت شيئاً قل شيئاً؟

"الحانة مفتوحة"

كل شيء، أعني حقيبة بلا ملصق ملكية؟

.أنا لا أرى شيئاً، لم أرَ شيئاً

لمعرفة المزيد عن حركة السير ."سنذهب إلى "ياسمين حسن

"لا تقف هنا بحق الجحيم"

.الآن نحن على بعد بضع ."ساعات من بدء "كار نادو

إن كنت تتجه جنوباً في الشارع 15، وتحتاج ،إلى الانطلاق في هذا الاتجاه العام

فكنت أنا سأذهب نحو "ليك ميد" ثم ،ثم آخذ "إم. إل. كي" حتى نهايته

.بعدها سأصل إلى الشارع 95

إذاً، كل هذه الأشغال تبدأ ،الليلة عند العاشرة مساءً

.وستبقى في هذا المكان حتى فبراير

لقد هززتَ الأرض وأنت ."تركض اليوم يا "مايكل

...أنا.. أعلم أننا نتسلى، ولكن

ألا نفعل ذلك دائماً؟ - ..أنا فخور بنفسي -

...أعني أن هذا ما أقوله

أنا فخور بنفسي لأنني لم .أصبح مدمناً على الكحول

.حتى بعدما أصبحتُ فاشلاً بالفعل

.حسناً - .لأن الفاشلين المدمنين على الكحول مملون -

...هذا في الواقع

..وقد دمرتُ رصانة حياتي

.ثم أتيتُ إليكم

لقد جعلناك في القمة.. لقد .جعلناك في قمة حياتك، يا رجل

.إذاً فأنت تقول أن الكحول لم يفسد حياتك

.لا. بالتأكيد، لا

ينظر "كيث ريتشاردز" إليك ويتساءل .كيف ما زلت على قيد الحياة

"أمامك حارة للحافلات"

كان هذا هو صوت وجهة نظرك .التي تم رفضها من قبل القضاة

..هذا - .علينا الذهاب إلى القضاة -

!مرحبا - !أيها الأخوة -

."جئت فقط في الوقت المناسب لـ"اللا احتفال

.نحن لا نستمتع بالاحتفال بعدم الإفقال

.اسمع، سأغادر .سأعود إليكم جميعاً لاحقاً

أعني، ما الجديد؟ .مرحباً بك في الحديث الفارغ

.بدأ "مايكل" للتو - .يا إلهي -

..حسناً، هذا.. هذا.. هذا

.أنا.. أنا حقاً أكاد أنتهي

هل نجحت؟ - كيف حالك؟ -

.مرحباً، تبدو بخير - .ليس بعد، لكني أتمنى لو كنت كذلك -

.النجاح ليس شيئاً أنت المسؤول عنه

..كما تعلم، سيحدث النجاح أو لن يحدث

.إلى حد كبير بسبب قوى خارجة عن سيطرتك

حقاً؟ - .إلى حد كبير، ليس بشكل حصري -

.هناك أشخاص يمكنهم شق طريقهم نحو النجاح

..ولكن بشكل عام - .العمل الجاد وكل ذلك -

..بشكل عام، إنه مسألة حظ وتوقيت وَ

.رائع - .اتفق مع ذلك -

حسناً، شكراً لك، في النهاية .هناك نقطة واحدة نتفق حولها

..لذلك، فكل ما يمكنك فعله

..كل ما يمكنك أن تكون مسؤولاً عنه

.هو ألا تصبح أضحوكة، قبل أن ترحل

..و

.اللعنة

حانة "العشرينات"؟ - ما هي فرصة الحصول على جعة هنا؟ -

.رباه! "لويل". اللعنة عليك، يا رجل

.أحمق لعين

!سيارة جديدة

.شكراً جزيلاً لك

.."مارك بول جوسيلار"

هل يتذكر الجميع "ولفمان"؟

.نعم

.يا الهي - ..أوه، انظر، لقد حصلنا على -

أيمكنني الحصول.. أيمكنني الحصول على المزيد من القهوة من فضلك؟

القهوة فقط؟ - .القهوة فقط، يا رجل. نعم. نعم. نعم -

.أنت رجل الكلمات الصغيرة جداً

حقاً؟ هل أنا رجل الكلمات الكثيرة؟

حسناً، فإذاً قم بربط بضبط الشريط .اللعين، فلديكم حفلة لعينة هناك

.خذ. انفخ بعض هذه البالونات

.لن يحدث ذلك. ليس لدي رئتان صالحتان

حسناً، أنا لا أخاف بسهولة، لكن .بحق الجحيم، "كار نادو" يخيفني بشدة

كار نادو: اسم أُطلق على جزء من توسعة لشبكة" "الطرق والجسور الضخمة تسبب بإغلاق أماكن عدة

...لا أمانع أن - .سمعتُ بذلك -

...أتعلم؟ لقد استيقظت هذا الصباح، وأنا .أعني.. إنه يوم مشمس لطيف

..وقد شغّلتُ الأخبار - .."ومن حيث لا أدري ظهر "كار نادو -

.آتٍ على الطريق - ،يبدو كما لو أننا قد تمت مضاجعتنا يا رجل -

أتعلم ذلك؟

!ودون أن نحصل على قبلة أيضاً

وتم بيع أكبر متجر .هدايا في العالم للتو

"تم بيع محلات بونانزا للهدايا والتذكارات"

إلى أين يسير العالم، وهذا المكان اللعين يُغلق؟

.حسناً، لقد رأوا "كار نادو" قادماً

.هذا كل شيء، أجل، أجل .هذا كل شيء. أنت تدرك ذلك

.تم بيع محلات "بونانزا" للهدايا والتذكارات

هل تعلمون؟ لم أعد أهتم .لهذه المدينة بعد الآن

.إنهم يفقدون شخصيتهم - .أفهمك. أفهمك، يا صاح -

..العالم، إنه - .يمكن لـ"سيين ديون" اللعينة أن تأخذها -

.سوف أنتقل

"كل يد منتصرة"

.ابق هناك

.ابقَ هناك

...سوف

.أريد أن أرى ما إذا كانت ستصل إلى هنا

.أعلم ذلك. أنا أعمل عليه

.أنا آسف

.أريد أن أرى ما إذا كان سيصل إلى هناك

اسمع هذا يا "مايكل". اكتب ذلك في دفتر .ملاحظاتك الصغير الثمين الذي لن ألمسه

!نعم نعم

.حسناً، يا إلهي لم تستمع. آسف - .بل فعلت. لقد استمعت إلى كل جزء منها -

شكراً لك، كانت "العشرينات" جيدة .والله يعلم لكم من السنوات اللعينة

.لكنني مغادر

.سآخذ هذا الجيتار هنا

.وأغادر إلى "رينو" وأربح عشرات الدولارات

.حسناً، هذا سيفيدك بالتأكيد - هل أحضرت التشيلو الخاص بك؟ -

لا، أنت تعلم أنني لا أجلب هذا .الشيء بالقرب منكم أيها الحيوانات

!"الفطيرة الأمريكية" - !اذهب إلى الجحيم -

فإذاً، "مارك"، عندما تصبح ثرياً ومشهوراً، هل ستشارك؟

ماذا؟ - .نعم -

هل ستشارك؟ - أشارك ماذا؟ -

متى تصبح ثرياً ومشهوراً؟ - !مالك -

.مالي؟ بربّك. سأعطيكم يا رفاق بضعة دولارات - بضع مئات؟ -

!لا، مليارات

.لا تنس ذلك، هذا كل ما أقوله

.أنت لها. أنت لها

.حسناً. ابقوا في انتظار ذلك

.إنها كلمة أخرى للصلب أو الصليب

."جويس" - أهي "الصليبي"؟ -

.جيد - ما هذا بحق الجحيم؟ -

شاهدوا أفلام الكوميديا ​​القصيرة ،الكلاسيكية بالأبيض والأسود

."مِن هذا الثلاثي، مثل "الصبّار يحقق الكمال

،"مثل "المهرجون الثلاثة

.نعم - .ثلاثة من نفس النوع مقابل 800 دولار-

.لقد اندمجتُ في ذلك

.ميساك"، والعابث"

!أوه - .ظهر في هذا الكتاب من العهد القديم -

ريكي"؟" - هل كان "دانيال"؟ -

.دانيال"، صحيح" - .ثلاثة من نفس النوع بألف دولار -

هل نحن أذكى الناس على قيد الحياة؟ - ألا يمكنك أن تعرف ذلك؟ -

."يجب أن يعودوا لتشغيل موسيقى "البوب

.الذي قرر مصير الإنسان ..- .لقد اختار ثمانية -