Three Kingdoms (三国)

Tân Tam Quốc Tập 2

Nghĩa phụ, người vừa nói

Đổng Trác hoài nghi cha là kẻ chủ mưu

phải thế không?

Không sai, ta đã nói thế

Vậy cũng tức là ông ta vẫn chưa xác định được, đúng chăng?

Hắn không thể xác định

là bởi vì Tào Tháo chưa có bị bắt

Vậy thì cha càng không thể tự vẫn

Cha nghĩ xem, nếu người tự vẫn

đó chẳng phải đồng nghĩa với việc không đánh đã khai,

chủ động thừa nhận cha là người sai khiến Tào Tháo ư?

Nghĩa phụ, nếu người mà chết

thì sẽ khiến thiên tử vô trợ, triều đình vô vọng

trên dưới 80 người trong phủ

đều sẽ bị trảm tận giết tuyệt

Lão gia

Lão gia, không hay rồi

Trung lang tướng Lữ Bố

dẫn theo quân Tây Lương đã tiến vào phủ rồi

Nghĩa phụ, người không thể do dự

tất phải đi gặp y

Người là quan Tư đồ đương triều

y không dám làm gì cha đâu

Là Phụng Tiên đấy à? Có chuyện gì thế?

Bẩm tư đồ

mạt tướng phụng lệnh tướng quốc, đến đây truy bắt Tào Tháo

Tào Tháo giảo hoạt vô cùng

y hành thích thất bại, chạy trốn còn chẳng kịp

sao có thể trốn ở chỗ ta được chứ?

Tướng quốc nói nếu quân sĩ đã đuổi theo ngoài trăm dặm

mà không thể đuổi kịp Tào Tháo

vậy thì rất có thể hắn vốn chưa ra khỏi thành

mà trốn ở ổ giặc chốn kinh thành

Tướng quốc thật là có kiến thức a

tòa phủ đệ của lão phu lại biến thành ổ giặc

Tư đồ thứ lỗi

mạt tướng chỉ biết phụng lệnh hành sự

Ta biết ta biết, tướng quân cứ tự nhiên

Xét

Lục xét cho ta - Vâng

Mấy người các ngươi, qua bên này - Vâng

còn các ngươi sang bên kia xem xem - Vâng

Tra xét kỹ càng cho ta

Bên đó có không? - Không có

Mau sang bên kia xem xem - Vâng

- Nhanh, nhanh lên. Lục soát thật kỹ cho ta - Vâng

Cô nương là ai?

Tiểu nữ là nghĩa nữ của đại nhân Vương Doãn

không biết tướng quân có gì chỉ giáo?

Tại hạ Lữ Bố, phụng lệnh Đổng tướng quốc

đến đây truy bắt nghịch tặc Tào Tháo

Tào Tháo? Tiểu nữ có biết người này

Nàng biết y?

Đúng thế! Vào đại thọ 60 của nghĩa phụ hôm kia

Tào Tháo không mời mà đến

nhất quyết đòi vào chúc thọ cho nghĩa phụ

nào ngờ lại bị nghĩa phụ tiểu nữ mắng cho một trận

mắng y là kẻ gian xảo tiểu nhân

rồi sai người đuổi y ra ngoài

Đã đuổi y đi thật ư?

Thật mà, tiểu nữ đã chính mắt nhìn thấy

Cả phủ cũng đều trông thấy

nếu tướng quân không tin có thể đi điều tra

Thanh đao này

chính là Thất Tinh đao tổ truyền của Vương tư đồ phải không?

Tướng quân quả là có con mắt tinh đời

không sai, đây chính là Thất Tinh đao

Nói vậy là

Vương tư đồ không có tặng Thất Tinh đao cho Tào Tháo?

Làm sao nghĩa phụ có thể tặng Thất Tinh đao cho Tào Tháo cơ chứ

muốn tặng, cũng phải tặng cho một vị

đại anh hùng xứng với thanh bảo đao này chứ

Được, nếu thanh đao này đã ở trong phủ

điều đó cho thấy Vương tư đồ không phải là tặc đảng

Việc hành thích của Tào Tháo không có liên can gì đến Tư đồ đại nhân

Tất nhiên là không có liên can rồi

Nghĩa phụ tiểu nữ và Đổng tướng quốc cùng với tướng quân ngài

đều là đại trung thần của triều đình

Đa tạ tiểu thư khen ngợi

Quấy nhiễu rồi

- Tào Tháo không có ở đây, đi thôi - Vâng

Hoàng thiên hậu thổ, nhật nguyệt càn khôn

Hôm nay Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi

Đời này kiếp này,

đồng tâm hiệp lực, cùng chung vinh nhục

trên báo quốc gia, dưới an lê dân

Lưu Bị tự Huyền Đức

Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm

chỉ nguyện chết cùng năm cùng tháng cùng ngày

lòng này son sắt, có trời chứng giám, muôn đời không đổi

Trương Phi tự Dực Đức

Quan Vũ tự Vân Trường

Lại bắt ai nữa đây?

Đến đây

Tào Tháo tự Mạnh Đức

Đi, người tiếp theo

Đi

Đứng lại

Nào, kiểm tra đi, nhanh lên

Đi đi

Đi thôi

Đứng lại

Dừng xe, quay mặt lại đây

Tên này là khâm phạm, bắt lấy cho ta

Bẩm đại nhân, tiểu nhân đã bắt được khâm phạm

Ngươi là ai thế?

Tiểu nhân là khách buôn ở nước Bái

họ kép là Hoàng Phủ, tên Chương

mấy vị quân gia đây chắc là nhận nhầm người rồi

nên mới bắt tiểu nhân đến đây, mong đại nhân minh xét

Tào Tháo, Tào Mạnh Đức

ngươi quên giỏi nhỉ

hai năm trước ta đến kinh sư cầu quan tước

còn đăng môn bái phỏng ngươi

Trần Cung tự Công Đài

lúc đó ngươi phách lối lắm

đến cả danh thiếp bái phỏng của ta cũng chả thèm nhìn

thì đã sai lính đuổi đi rồi

nhân tiện còn ban cho ta một câu

cái gì mà thời nay gian thần lộng hành

không cần làm quan cũng được

có nhớ ra chưa hả?

Hóa ra là Trần Công Đài

tại hạ có mắt không biết thánh hiền, đã đắc tội nhiều

có điều nếu hôm nay

ngươi có đến phủ ta cầu chức

thì ta vẫn câu nói đó

thời nay gian thần lộng hành không cần làm quan cũng được

Điều ta tức chẳng phải là câu nói này của ngươi

ta hận là đến cả gặp mặt ta một lần mà ngươi cũng chẳng thèm

Tào A Man a, Tào A Man

ngươi trước nay vẫn luôn khinh cuồng ngạo mạn, cuồng vọng tự đại

coi khinh thiên hạ

Kẻ bị trói dưới thềm chẳng dám cùng huyện lệnh đại nhân luận thiên hạ

Đương nhiên

Ta cũng chẳng thèm luận thiên hạ với một tên khâm phạm như ngươi

Có điều, hôm nay ta lại muốn

luận chuyện gạo củi muối dầu với ngươi

lấy đầu của ngươi

đem đổi lấy ngàn vàng, vạn hộ hầu

nghe thấy chưa hả?

Ngàn vàng đấy, đáng giá 30 vạn thạch lương

bằng đến 370 năm quan lộc

mà cái chức huyện lệnh của ta nhận được

bằng một năm lương thực

của cả cái huyện này

Lại còn thêm vạn hộ hầu

từ nay về sau Trần Cung này sẽ được ngồi trên núi vàng đó

Ta thật không hiểu

Tào Tháo

da và thịt của ngươi cũng chỉ nặng hơn trăm cân

sao lại đáng giá đến ngàn vàng nhỉ?

Người ta có phải đã mù rồi chăng?

Được rồi, chẳng cần lôi thôi nữa

cứ việc mang đầu của Tào mỗ

đến chỗ giặc Đổng mà lĩnh thưởng đi

Ta chỉ có một yêu cầu

nhanh cho ta một dao, để gia gia khỏi phải chịu nhục

Hay

Hay lắm

Hay, hay lắm

chết đến nơi rồi mà cũng ra vẻ anh hùng lắm

đừng gấp

sáng mai ta sẽ chuẩn bị cho ngươi một cái hũ

để đựng đầu của ngươi, đem đến kinh sư

có điều tối nay

tốt xấu gì thì ngươi cũng là khách của bản quan

Người đâu - Có

để y thưởng thức sự lợi hại của đại lao huyện Trung Mâu

giải xuống đại lao

Đi

Đại nhân, đại nhân, cho chút gì ăn đi

Tôi sắp chết đói rồi

Đại nhân, thả cho tôi đi, tôi vô tội

Tào Tháo, theo ta được biết

Đổng Trác đãi ngươi không bạc

sao ngươi lại muốn thích sát ông ta?

Chim sẻ sao biết được chí chim hồng

Ta tuy là chim sẻ

nhưng cũng muốn biết chí của chim hồng ngươi

Tổ tiên ta nhiều đời ăn lộc nhà Hán, chịu ơn của vua

nếu Tào Tháo này không nghĩ đến việc báo quốc thì có khác chi loài cầm thú?

Hiện nay gian tặc đương đạo, sinh linh đồ thán

tôi trung bất lực, kẻ sỉ hổ thẹn

giang sơn 400 năm của Đại Hán nguy trong sớm tối

càng vào thời khắc nguy nan

thì cũng là lúc anh hùng xuất thế

phàm là kẻ chí sĩ nhân nghĩa đều có thể giết giặc lập công

chấn hưng Hán thất, trị quốc bình thiên hạ

mà muốn cứu nước tất phải giết được Đổng Trác

Ta muốn giết giặc

nên mới đành khom lưng theo giặc chờ thời cơ mưu việc lớn

Mạnh Đức huynh quả là quốc sĩ vô song, trí dũng siêu quần

xin nhận Trần Cung một lạy

Sao ngươi lại làm thế?

Trên đại đường nhiều tai mắt

Trần Cung tôi đành phải sỉ nhục huynh một phen

cứ coi như là tôi trả lại nỗi nhục đăng môn năm xưa

Huynh biết chăng, từ lâu tôi đã hận thấu xương tên giặc nước Đổng Trác