Matador

Govorimo o umjetnosti ubijanja.

...bika, koga treba ubiti lepo.

Ruzno ubistvo ponizava i coveka i bika.

Borac sa bikovima mora zasluziti svoje ime, 'matador'...

i ne sme izdati bikovu hrabrost.

Borac sa bikovima gleda bika i zna kako da ga vodi.

On zna koji ce on rog upotrebiti.

A dobro ubistvo je rezultat velike borbe, a u velikoj borbi...

postoji momenat kada bik trazi da bude ubijen...

ocekujuci smrt.

Mac prema pravilima, mora biti zabijen iza potiljka...

tacno u sredinu, izmedju lopatica.

Ova rupa se zove pukotina u bregu.

Mac ne smije biti pravo u ravnoj liniji, mora biti dobro upravljen...

da probode srce i pluca.

Tri su osnovna nacina da se pristupi ubijanju.

Prvi je da se ubije kada se prima.

Za ubijanje ruka mora biti u pravcu,...

a mac mora biti produzetak ruke...

dok saka mora biti u nivou srca.

Dok probada, mac pravi krst...

za njega koji nije uzet od djavola.

Polako povlacimo plast preko bikove njuske...

i povlacimo ga prema sebi.

Onda jos uvek gledajuci u njusku...

probadamo macem u "krst".

Ali nemojte misliti da je to sve, jer da bi se ubilo, kako bik zasluzuje...

nije dovoljno imati samo mac, vec i crce.

Zar se ti neces skinuti? - Ja ne nosim nista.

Dobro si radio danas.

Maestro, mi zelimo bika. - I ja, takodje.

Nismo mi krivi sto ste hromi.

Pravimo party veceras. Bice divlje.

Hoces li doci? - Ne, ne veceras.

The man's dead beat.

Te cure hoce dobru zabavu.

Trebalo bi da izadjemo van i da vidimo sta cemo naci.

Zasto? Zar se ne usudjujes sam? - Nikada se necu umoriti.

Nikada nisi bio sa curom? - Ne, nikad.

Cure su bas kao i bikovi...

Moras ih scepati, onda je lako.

Daj mi to. - Ali zasto?

Planirao sam da ih isprzim sa belim lukom. - To je amanita mascaria.

Sta je to? - One su otrovne.

Kako znas?

Znam je po nozici i klobuku.

Proberi ih, i baci. Veoma su opasne.

Posmatrao sam te, dok sam pricao o ubijanju.

Bilo ti je muka.

Hvata me vrtoglavica kada je oblacno.

Mogu li dobiti casu vode za tabletu?

Da, podjimo gore. Ali od pilule neces biti manje uplasen.

Smrt me ne plasi, pogotovo moja.

Strah je dobar, vremenom ti daje hrabrost.

Da li ste se vi bojali ? - Da, ali strah je deo igre.

Ne plasi se straha.

Tvoja devojka? -To je Ava Gardner! Ides li ti u bioskop?

Ne, moja porodica pripada Opus Dei.

Proveo sam zivot moleci se i vezbajuci.

Znam je. - Stvarno?

Ona je moja komsinica.

Svidja li ti se? - Veoma je lepa...

ali baveci se manekenstvom, zaglavila je.

Ne, ona nije Eva. - Ti znas njeno ime.

Ona je moja devojka. - To je zabavno!

Slusaj, jesi li za igru? - U redu.

Ti zaista imas uspeha kod zena, zar ne?

Saznanje da sam borac sa bikovima ih pali.

Zasto ti zelis da postanes borac sa bikovima? Nisi kao ostali klinci.

Pa...ne znam.

Pretpostavljam da volim opasnost.

Mislim kad vec treba da umrem...

zelim da to bude u areni. Tako je mnogo uzbudljivije.

Zar ne mislis tako?

Premlad si da bi mislio o tome.

Godine nisu bitne.

U tvojim godinama treba da razmisljas o ubijanju... ne umiranju.

Tvoj red.

Da ti kazem iskreno, ne mogu se igrati.

Pored toga , rekao sam majci da cu doci kuci ranije.

Angel... Da ti mozda ne volis muskarce, ha?

Zasto me to pitas?

Jednostavno mi je palo na pamet. U tvojim godinama momci su vec bili sa curama.

Uvek moje godine! Muka mi je od toga da me tretiraju kao morona!

Ma zaboravi. - Pokazacu ti da nisam peder.

Ali verujem ti. - Pokazacu ti!

Sta to radis u mraku?

Ne volim kada se zakljucavas.

Gde si posao? - Treba mi vazduha.

Otvori prozor. - Necu se dugo zadrzati.

Ne zaboravi da jedemo za jedan sat.

Devojke su kao bikovi...

Moras ih scepati, onda je lako.

Sta se desava?

Izvini.

Idiote!

Zasto se ne tusiras?

Hajde, pozuri!

Prestani se diviti samom sebi!

Koliki novac sam potrosila na carape!

Oh boze blagoslovi pilecu supu...

sole meuniиre...

i puding od vanile koje cemo vecerati.

Ti si katastrofa.

Da li je neko video tvoju propast?

Ne znam, nisam gledao.

Kad smo vec kod toga... kada ces videti svog svestenika?

Ne znam.

Postojalo je samo jedno pravilo za zivot u ovoj kuci...

ili si to zaboravio?

Sta cekas? Nisi bio u crkvi vec dva meseca.

Ovo nije pansion.

Ovde imamo pravila.

Necu podrzavati zivot u luksuzu i rasipnistvu.

Ako neces da se ponasas na pravi nacin, radije te necu gledati.

Samoca me ne plasi, posto nikada nisam bila sama.

Sta je to? Da li te ja gnjavim? - Ne, samo sam razmisljao.

O cemu?

Niocemu... O oluji.

Oluji! Ti si definitivno olujan!

Na momente pomislim da si lud,kao i tvoj otac, neka pociva u miru.

Ja mislim da sam lud.

Zaista?

Trebala bi da me odvedes kod psihijatra.

Ne treba tebi psihijatar, tebi treba svestenik.

Sutra ces otici i posetiti ga. Sada jedi.

Jedi, rekla sam ti.

Dopusti nam iskustvo, Boze primitka Isukrsta...

smiri nam dusu i telo, kroz Isusa , o Boze.

Bog bio s vama. - I sa vasim duhom.

Neka blagoslov svemoguceg bude sa vama.

Idite u miru. - Bog vas blagoslovio.

Kazi mu da zelis da se ispovedis.

Bice pocascen.

Cekacu te kod kuce.

Idi!

Idi u sakristiju. Zelim da te vidim kako ides.

Dobrojutro, oce.

Oooo! Najzad si se vratio!

Nedostajao si nam.

Oce, zelim da se ispovedim.

Dobro, drago mi je da to cujem, sine moj

Sacekaj me napolju.

Sta zelis?

Da vidim inspektora. - Zasto?

Zelim da prijavim silovanje nad jednom devojkom.

Neke devojke imaju svu srecu!

Tamo je inspektor, drzi sliku.

Hvala vam.

Udji.

Pa, sta je?

Dosao sam da prijavim silovanje.

Ti si bio silovan?

Ne, ja sam silovatelj.

Jesi li siguran?

Udji, reci mi sve o tome.

Dolazim!

Lepo mirise. - To je boja.

Sta zelis? - Policija.

To vidim. - Da li Eva Soler zivi ovde?

Zivi. Zasto?

Bila je silovana sinoc. Uhvatili smo pocinioca.

Moja cerka? Sumnjam u to.

Ona bi mi to rekla. Vise srece sledeci put.

Samo momenat, gospodjo. Neko dolazi.

Sta je? - Nista. Idi u svoju sobu.

Sta vam je sa licem? Dodjite ovamo.

Okliznula sam se u blato. - Secate se oluje?

On bi to ponovo mogao uciniti, ako ga budete stitili.

Prvo, on me nije silovao.

A ako ponovo pokusa, odseci cu mu muda!

Molim vas, podjite sa nama.

Ali pogledajte na sta lici ova kuca!

Krecim, i nemam nikoga da mi pomogne.

Molim vas gospodjo.

Ne mogu, imam kasting.

Imamo kasting, a kuca je u neredu.

Tisina!

Ne vici na mene, ili ces biti u nevolji!

Nece dugo trajati.

Ako ti nije problem da sacekas da se obucemo.

You don't want us to go to the station looking at sight.

Nije najgore biti silovan, vec reci to svima.

Osecaj se kao kod kuce.

Zatvoricu vrata.

Molim te sedi. - Ne, u zurbi smo.

Predji na stvar.

Dobro.

Jesi li ti Eva Soler? - Da jesam.

Poznajes li Angela Gimйneza? - Da, komsije smo.

Nisi se bas lepo poneo, Angel.

Kako ce ona sada da radi?

Gospodjo molim vas ne prekidajte.

Da li te je Angel silovao sinoc? - Ne, pokusao je.

On kaze da jeste. - Ne. Svrsio je izmedju mojih nogu.

Aaaa.

Da li vam je problem da mi kazete sta se desilo?

Gospodjo vi mozete pricekati napolju. - Ko, ja?

Da, ovo nije bas najprijatnije.

Nije, ali ja nisam od juce a Eva mi sve govori.