English subtitle preview
The first 200 lines.
Gosh, how long has it been? It's nice to be back. I love it.
Hello. - Hello.
I missed you so much. - We missed you, too.
Soohyang, it's been too long.
I missed you so much. Really.
Byul, I feel like I haven't seen you since our first meeting.
Due to my frequent absence...
I felt uneasy about my position.
Me too. - Can they substitute me?
Don't try to think like a broadcaster.
I was so anxious. Don't leave me out.
If one person leaves, another has to do double work.
How can we leave you out when we're in need of recruits? Come on.
Hello.
Doing a headcount.
I heard a few of you are
practicing and learning new skills.
Already? - It's true.
Jayeon's even taking private lessons.
You've started? - I did.
Private education.
To narrow the distance, today...
Who's coming?
We'll have a guest on the team. - Wow, a guest.
30 years of basketball experience.
A year more than me?
The only sport he knows is basketball.
Really? - A basketball fool.
And he loves someone on our team very much.
So he's come to help us out.
HaHa HaHa HaHa...
Wait, did you come to work together?
Hurry up and call him. - Hurry up, she says.
Honey.
What's wrong with him?
Is it GD cosplay?
The movements are the same.
It's taking too long. Hurry up.
When will you arrive?
Hurry up!
How long would it be?
Come already!
He's just shy.
Oh, my.
It's so funny.
It's an expression of affection.
That's how they show affection.
It's so funny I'm out of breath.
Say hello to our viewers.
Hello, everyone. I'm a dad from Mapo,
and singer Byul's husband. I'm Ha Donghoon, nice to meet you.
BYUL'S HUSBAND HAHA
Since you like basketball... - Did you watch our games?
I did. - He watched.
And I shouted a lot while watching.
Why?
Cause you enjoyed it?
Cause I got secondhand embarrassment.
Why?
Really?
Especially when Goeun ran out.
After our very first point.
I couldn't watch, I stopped it.
I really wasn't trying to be funny.
I did it because I truly didn't know.
I thought it would increase the team morale
if I ran out and cheered them on.
I didn't know at all, at all. I didn't.
When Soohyang asked which way to attack, it was amazing.
After the first broadcast I asked my mom
"Mom, how was it? Fun, right?" and she said
"What's so fun about that?"
Why was she angry?
"Why can't you do it?"
"Why aren't you working hard?"
You did. - Mom, I worked hard.
We did our best.
But HaHa really likes to play basketball.
And the whole family wore matching outfits.
It's been my dream since I was young.
Wearing Jordan branded clothes.
Like that.
Watching the NBA together.
The jersey you're wearing now...
It's like the one Byul wore the first day.
You wore it in black? - Yeah.
Did you teach your wife to play basketball?
Because she's very good at it.
Me? No, no.
What are you saying, you Mapo flyboy?
Mapo playboy?
I also thought he called him a playboy.
You should come up with a good nickname.
What's this wordbuilding? I'm a married man!
What does Mapo windboy mean?
It's because he flies like the wind and is a dad of two boys he plays basketball with.
I'm not making excuses, I really like basketball.
But I hurt my elbow.
So I took a break for about three years.
Then I twisted my left ankle.
And I had two neck disc surgeries.
Oh my God.
And now...
I have post-Covid conditions.
Shouldn't you be at home?
Why are you here? - Why'd you come?
Get out.
Get out!
It made me 2cm shorter...
And really tired.
So how tall are you? Since your position is a guard.
There are several people on our team taller than you.
Let's take Doyeon for example.
Until there.
Why does she look so big?
Is that why you came like this earlier?
Ah, so that's why.
Are you a gorilla, what is this?
Cause Jayeon was first.
It's all good. - So, then...
Let's see it.
Show us your skills.
I can't wait to see.
I'm not like I used to be.
We'll take it into consideration.
Doesn't even look.
Dribble.
So it's not a bluff.
They are the leaders.
But the thing is...
Just because Messi teaches football, doesn't mean he does it well.
Eye level education? - Exactly.
So, amateurs like me can teach you tricks.
Nice.
First of all, HaHa played a lot of games.
A lot of streetball or amateur basketball.
He knows a lot of good tips for amateurs.
Please teach me this move. - He just likes to look cool.
I like it. It looks cool.
Then, give us some tips, HaHa.
How many should I do?
Tell us a couple of things.
How many can you do?
What we want to learn is dunking.
Backwards dunk.
Tell us about the bank shot. - And alley-oop.
Go fight outside.
He's crazy. - Why?
He already showed his one and only trick.
Then we can do a Q&A.
Okay, that works.
Let's sit down first. We like sitting.
Q&A about real basketball.
Before sharing any learning tips,
ask anything that you're curious about.
So, what should you practice
when you first play basketball?
That's right.
Since you're starting out now,
your position will determine your practice.
Of course, it varies.
For example, guards and shooting guards need to be fast.
Then you have to dribble.
Continuously bouncing the ball.
You can't catch it. Think that the game stops if you do.
I like that saying.
Now we're understanding.
Have our positions been decided?
Our position haven't been decided, right?
We already decided on them. - Some time ago.
We don't know, unless you tell us.
Already have one - Chae Chi-Soohee.
Soohee - Power Forward, Center.
Sunyoung - Small Forward.
Jayeon - Small Forward, Power Forward.
Doyeon - Center.
Soohyang - Small Forward, Shooting Guard.
Euni, Honey and Byul have to be
Point Guards and Shooting Guards.
We're the same height.
No, I don't think so.
Is there another level here?
Because I'm over 160. - Come on.
You're under. Am I right? - Come on.
Hey, come on, let's not do this.
There's a height difference. - This isn't right.
Your husband came and suddenly...
No, but I'm over 160. - Are you really?
I feel very betrayed.
Me too, when Yang Sehyung kept measuring my height...
It hurt my pride!
It's the overall atmosphere in that family.
How tall are you really? - I'm over 170.
Over 170? Ko Soohee is 172. Let's see.
Come on, let's go. - But I... my conditions!
It's decided.
Take off his shoes. Measure correctly.
Hold on, the post-Covid conditions.
I'll go with 170, okay?
No, no.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.