ONE DREAM.TXT

ONE DREAM.TXT

Download English Subtitle

Release info

ONE DREAM TXT E03 190711-NEXT-YT
ONE DREAM TXT E04 190718-NEXT-YT
A Commentary by RuoXi
Ep. 3

Tags

other
Published on: 2019-07-19
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

ONE DREAM. TXT 2019.5.8 New York Showcase D-1

The night before the New York showcase

Everyone~ Gather around

Leader SOOBIN asked for an emergency team meeting

Why did he ask the members to come? - Oh good you guys are all here - Of course, why did you call us?

- Tomorrow is our first showcase - That’s right

I don’t know about you guys but, I’m really worried about tomorrow’s showcase

Leader SOOBIN is worried about the showcase - I’m more worried than excited, it’s a lot of pressure really

It’s a pretty big venue too

- I’m nervous - Yeah me too

Smarty TAEHYUN is checking the seats at the venue

The New York venue has 2,100 seats

We can do this right…?

I’m getting worried

Leader SOOBIN is getting prepared for the showcase - Did you all memorize your scripts? - I memorized the beginning but the chatting part is so hard to memorize

Me too! That’s where I’m stuck

If you memorize the entire script, you can sound awkward, it’s best if you can sound natural

I’m excited to see their reaction

We say ‘Wassup New York~!’ and then…. Ha ha

We hand over the mic to the audience and

What if they don’t understand? ‘What did they just say..?’

That would be so embarrassing!

We still have the rehearsal, we’ll see what we need to work on after that

We need to see how big the stage is, and we should go over our positions

- We’ll have to work on the details, too - I just want the fans to feel our energy

Should we say fighting?

Oh fighting, it’s been a while

TXT! Let’s be together even after tomorrow!

Their first US showcase is only a day away

Meeting their international fans for the first time, what’s gonna happen?

ONE DREAM. TXT 2019.5.9 New York Showcase D-DAY

The first performance of their North America showcase

I’m so nervous

We’ll do a great job!

TXT is heading to the venue

Do you think we’ll do well today?

We’ve been practicing for so long

We’re gonna do a great job!

- I’m so nervous… - Me too

I got really nervous before our first showcase in Korea too

Me too, it felt like my heart was gonna burst

I’m that nervous right now

Do you think we'll make mistakes?

Don’t worry, just remember what we practiced

We can’t make any mistakes

We’ve been practicing for months, we can’t make any mistakes

No mistakes allowed!

For their North America showcase

They’ve practiced and practiced

To show their fans

A perfect performance

The 5 boys have been working so hard

Can they successfully finish their first performance??

Wow our fans are already here!

We’re here!

Already…

Their fans have been waiting since early morning

So many New York fans are here to support TXT during their first showcase

And TXT is meeting their international fans for the first time

There are so many people out here…

Wow how is this possible?

It’s just our showcase

So many fans are here for us…

I’m so grateful…

I thought this was something that might happen in the far future

I’m nervous, and excited

I’m worried too, a mix of emotions really

TXT is entering the venue while their fans welcome the members

Wow I’m so excited

Wow are they all our fans???

There are more fans inside!

The fans have gathered all the way around the building

TXT is entering the venue

Wow guys! It’s the stage

The members are shocked by the huge stage - Oh this is the stage? - It’s huge!

It’s huge!

So big!

The New York venue will open TXT’s North America showcase

What kind of stage is waiting for them?

7 hours before the New York showcase - I’m so excited!

Hey let’s practice our lines right now

You have to say One Dream first

TAEHYUN doesn’t hesitate at all!

TAEHYUN is checking HUENINGKAI’s lines

SOOBIN doesn’t seem confident

You need to introduce yourself first!

(Oh!)

SOOBIN starts over

SOOBIN struggles with his English lines

SOOBIN is the leader

So he has the most lines during events

He probably has to memorize twice as more lines than the rest of us

I think that’s why SOOBIN was so worried

Speaking in English is a lot of pressure

I memorized my lines while we were in the car

My pronunciation isn’t great either

I’m worried that our international fans won’t be able to understand what I’m saying

SOOBIN is doing the best he can as the leader

It’s time to get changed for the rehearsal

TXT is in their showcase outfits

The maknaes are practicing the choreography

BEOMGYU is warming up

All TXT members are getting prepared for the big event

While the members are practicing the choreo

SOOBIN is still practicing his English lines

Time for the rehearsal!

They are going up on stage for the rehearsal - Hi~ - Fighting!

TXT is on stage - Hello~ - We’re gonna start the rehearsal now

The stage is pretty small

And there are stairs behind you

The stage producer will explain what you need to be careful of

Okay

I knew the stage was small

But we have to jump and move around a lot during the choreo

So I’m a little worried, ‘Can we make this work?’

Depending on how big the stage is

We have to adjust our positions

We have to consider everything

That’s what I’m a bit worried about

The 1st rehearsal begins - Kill the lights!

3 2 1!

The members are preparing for their first song

The stage is full

They are adjusting their positions

Everything was going well, BUT

TAEHYUN stepped on YEONJUN’s foot while finding his position

They try to act natural

The first rehearsal went by without any big accidents

Lights please

They have to start the opening dialogue right away

The part that SOOBIN was worried about - It’s time for the dialogue

We’ll introduce ourselves

SOOBIN is having a hard time with his lines

This is what I was worried about during practice

When I’m not feeling well I get really excited and nervous, and I forget everything

SOOBIN is not feeling great today

But he tries to act natural on stage

HUENINGKAI tries to comfort him

SOOBIN continues calmly

TAEHYUN is cheering for him

SOOBIN successfully finished his opening lines

I need to overcome this… no matter how I’m feeling that day

Our fans came all the way here to see us

So we want to show them everything we can

I don’t wanna leave any regrets

The Self-introduction segment is going well

HUENINGKAI looks a bit awkward

He’s actually reading his lines on the prompter

- Let’s continue the rehearsal - Okay

The beginning of their North America Showcase

They are rehearsing for the perfect performance

- My In-Ear didn’t work - Oh really?

Checking

And checking again

They are rehearsing seriously, every moment

2 hours and 30 minutes before the performance, the rehearsal is now over

They are going back to the waiting room

Q. Your first rehearsal is over, how do you feel?

BEOMGYU looks upset - Some things were okay, some weren’t

I get very sensitive before performances

- HUENINGKAI, you’re not wearing contacts, right? - Yeah

The atmosphere is getting intense - You couldn’t read the prompter because you didn’t have your contacts in

You kept looking at the prompter

To be continued

The atmosphere is getting intense

You kept looking at the prompter

During the rehearsal

I did but, I tried not to make it too obvious

It was right in front of me

You have to look over here not right in front of you

The prompter on the side wasn’t working, I noticed that

But I still think you were looking at the prompter the whole time

I know it’ll be fine once you put your contacts in but

But rehearsals are important too

Don’t forget to put your contacts in during rehearsals

Let’s rehearse like it’s the actual performance, okay?

The performance can’t be perfect, but I want it to be close to perfection

But we weren't even close...

So I was a bit on edge, and sensitive

The members are practicing over and over to create a perfect performance

Meanwhile

So many New York fans are waiting for TXT

More fans are gathering as the performance is getting closer

The members are practicing over and over to make sure they don’t make any mistakes

The audience enter the venue

All 2,100 seats were sold out, the crowd is endless

The fans are waiting to enter

And YEONJUN is watching them

The seats are filling up

I’m nervous

The first performance of their North America showcase

TXT! Let’s be together even after tomorrow!

- Fighting! - Let's do this!

If we perform just like we practiced, I’m sure our fans will appreciate it

I want to show them our energy, I want to cheer them up

This is our first performance in New York, so I want everyone to have fun

Finally

The showcase begins!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left